Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MYDLINK™ HOME MONITOR 360
DCS-5010L
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D-Link MYDLINK DCS-5010L
Sommaire des Matières pour D-Link MYDLINK DCS-5010L
- Page 1 MYDLINK™ HOME MONITOR 360 DCS-5010L QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
-
Page 2: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L POWEr AdAPTEr ETHErNET CABlE (CAT5 UTP) CONNECT THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP CAmErA mOUNTING BrACKET Quick Install Card QUICK INSTAll CArd If any of these items are missing from your packaging contact your reseller SySTEm rEQUIrEmENTS ®... -
Page 3: Product Setup
PrOdUCT SETUP MOBILE APP Your DCS-5010L also supports the mydlink™ Home app for quick and easy setup using your mobile device. To use this method, simply follow the steps below: Step 1: Download the free mydlink™ Home app by searching for mydlink Home from the App Store (iOS) or Google Play (Android). - Page 4 WPS SETUP Alternatively, you may create a WPS connection if your router or access point supports WPS. To create a WPS connection: Step 1: Press and hold the WPS button on the back of the camera for three seconds. The blue WPS status LED above the button will blink.
- Page 5 TrOUBlESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. WHAT CAN I dO IF I FOrGET my CAmErA PASSWOrd? - If you forget your camera password, you will need to perform a hard reset of your camera. This process will change all your settings back to the factory defaults. - To reset your camera, please use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button for at least 10 seconds while your camera is plugged in.
-
Page 6: Systemanforderungen
PACKUNGSINHAlT mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L STrOmAdAPTEr/NETZTEIl ETHErNET-KABEl (CAT5 UTP) SCHLIESSEN SIE DIE KAMERA AN IHREN ROUTER WÄHREND DES SETUP-VORGANGS AN KAmErAHAlTErUNG Quick Install Card GErÄTE-KONFIGUrATIONSKArTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. SySTEmANFOrdErUNGEN ®... - Page 7 EINrICHTUNG dES PrOdUKTS MOBILE APP Ihre DCS-5010L unterstützt auch die mydlink™ Home App für ein schnelles und problemloses Einrichten mithilfe Ihres Mobilgeräts. Um diese Methode zu nutzen, führen Sie einfach die im Folgenden beschriebenen Schritte durch: Schritt 1: Laden Sie die kostenlose mydlink™ Home App vom App Store (iOS) oder von Google Play (Android) herunter, indem Sie nach mydlink Home suchen.
- Page 8 WPS-SETUP Als Alternative dazu können Sie auch eine Verbindung mithilfe von WPS herstellen, falls Ihr Router oder Access Point WPS unterstützt. So stellen Sie eine Verbindung mithilfe von WPS her: Schritt 1: Drücken Sie auf die WPS-Taste auf der Rückseite der Kamera und halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt.
- Page 9 FEHlErBEHEBUNG EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WAS TUN, WENN ICH mEIN KAmErAKENNWOrT VErGESSEN HABE? - Wenn Sie Ihr Kamerakennwort vergessen haben, müssen Sie alle Einstellungen Ihrer Kamera zurücksetzen (auch Hard Reset genannt). Dieser Vorgang setzt alle Ihre Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück. - Um die Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen, verwenden Sie eine entsprechend auseinandergezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) und drücken und halten Sie die RESET-Taste mindestens 10 Sekunden lang, während Ihre Kamera angeschlossen...
-
Page 10: Contenu De La Boîte
CONTENU dE lA BOÎTE mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L AdAPTATEUr SECTEUr CÂBlE ETHErNET (CAT 5 UTP) CONNECTEZ LA CAMÉRA AU ROUTEUR PENDANT LA CONFIGURATION SUPPOrT dE mONTAGE dE lA CAmÉrA Quick Install Card CArTE d'INSTAllATION rAPIdE Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. -
Page 11: Configuration Du Produit
CONFIGUrATION dU PrOdUIT APPLICATION MOBILE Votre DCS-5010L prend également en charge l'application mydlink™ Home qui permet une configuration simple et rapide à l'aide de votre appareil mobile. Pour utiliser cette méthode, procédez comme suit : Étape 1 : Téléchargez l'application gratuite mydlink™ Home en recherchant mydlink Home sur l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). -
Page 12: Configuration Du Wps
CONFIGUrATION dU WPS Vous pouvez également établir une connexion WPS si votre routeur ou votre point d'accès prend le WPS en charge. Pour établir une connexion WPS : Étape 1 : Appuyez sur le bouton WPS situé à l'arrière de la caméra et maintenez-le enfoncé pendant trois (3) secondes. -
Page 13: Résolution Des Problèmes
*Votre DCS-5010L doit être connectée à votre réseau Wi-Fi privé pour l'accès à distance. ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DCS-5010L... -
Page 14: Contenido Del Paquete
CONTENIdO dEl PAQUETE mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L AdAPTAdOr dE AlImENTACIÓN CABlE ETHErNET (CAT5 UTP) CONECTE LA CÁMARA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURACIÓN SOPOrTE dE mONTAJE dE lA CÁmArA Quick Install Card TArJETA dE INSTAlACIÓN rÁPIdA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor rEQUISITOS dEl SISTEmA ®... -
Page 15: Configuración Del Producto
CONFIGUrACIÓN dEl PrOdUCTO APLICACIÓN MÓVIL El DCS-5010L también admite la aplicación mydlink™ Home para una configuración rápida y sencilla utilizando el dispositivo móvil. Para utilizar este método, simplemente siga los pasos que se muestran a continuación: Paso 1: Descargue la aplicación gratuita mydlink™ Home buscando mydlink Home desde el almacén de aplicaciones (iOS) o Google Play (Android). - Page 16 CONFIGUrACIÓN dE WPS De forma alternativa, puede crear una conexión WPS si el router o el punto de acceso admiten WPS. Para crear una conexión WPS: Paso 1: Pulse y mantenga pulsado el botón WPS en la parte posterior de la cámara durante tres segundos. El LED de estado WPS situado sobre el botón parpadeará...
-
Page 17: Solución De Problemas
* La DCS-5010L debe estar conectada a la red Wi-Fi de su hogar para tener acceso remoto. ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.com Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DCS-5010L... -
Page 18: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO dEllA CONFEZIONE mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L AlImENTATOrE CAVO ETHErNET (UTP CAT5) CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURAZIONE STAFFA PEr Il mONTAGGIO dEllA VIdEOCAmErA Quick Install Card SCHEdA dI INSTAllAZIONE rAPIdA Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. -
Page 19: Configurazione Del Prodotto
CONFIGUrAZIONE dEl PrOdOTTO APP PER DISPOSITIVI MOBILI Il dispositivo DCS-5010L supporta l'app mydlink™ Home che consente di configurare il dispositivo mobile in modo semplice e rapido. Per usare questo metodo, attenersi alle istruzioni seguenti: Passo 1: Scaricare l'app gratuita mydlink™ Home cercando mydlink Home nell'Apple Store (iOS) o in Google Play (Android). -
Page 20: Nell'app Per Dispositivi Mobili Mydlink Lite
CONFIGUrAZIONE WPS In alternativa, è possibile creare una connessione WPS se supportata dal router o dal punto di accesso. Per creare una connessione WPS: Passo 1: Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul retro della videocamera per tre secondi. Il LED di stato WPS blu sopra il pulsante lampeggia. -
Page 21: Risoluzione Dei Problemi
rISOlUZIONE dEI PrOBlEmI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. CHE COSA È POSSIBIlE FArE SE SI dImENTICA lA PASSWOrd dEllA VIdEOCAmErA? - Se si dimentica la password della videocamera, sarà necessario eseguire un ripristino forzato. Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite. - Per eseguire il ripristino, utilizzare una graffetta raddrizzata per tenere premuto il pulsante RESET per almeno 10 secondi mentre la videocamera è... -
Page 22: Inhoud Van Verpakking
INHOUd VAN VErPAKKING mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L STrOOmAdAPTEr ETHErNET-KABEl (CAT5 UTP) SLUIT DE CAMERA TIJDENS INSTALLATIE AAN OP UW ROUTER CAmErA mONTAGESTEUN Quick Install Card SNEllE INSTAllATIEKAArT Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze items ontbreekt SySTEEmVErEISTEN ®... - Page 23 PrOdUCTINSTAllATIE MOBIELE APP Uw DCS-5010L ondersteunt ook de mydlink™ Home app voor snelle en eenvoudige installatie met uw mobiel toestel. Volg gewoon de onderstaande stappen om deze methode te gebruiken: Stap 1: Download de gratis mydlink™ Home app door te zoeken op mydlink home in de App Store (iOS) of Google Play (Android).
- Page 24 WPS-INSTAllATIE Of u kunt een WPS-verbinding maken indien uw router of toegangspunt WPS ondersteunt. Om een WPS-verbinding te maken: Stap 1: Houd de WPS-knop aan de achterkant van de camera gedurende drie seconden ingedrukt. Het blauwe WPS-statuslampje boven de knop gaat knipperen. Stap 2: Druk binnen de 60 seconden op de WPS-knop op uw draadloze router of toegangspunt.
-
Page 25: Probleemoplossing
PrOBlEEmOPlOSSING INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1. WAT KAN IK dOEN AlS IK HET WACHTWOOrd VAN mIJN CAmErA BEN VErGETEN? - Als u het wachtwoord van uw camera vergeet, moet u een harde reset van uw camera uitvoeren. Met deze procedure worden al uw instellingen opnieuw op de fabrieksstandaarden ingesteld. - Om uw camera te resetten dient u een opengevouwen paperclip te gebruiken en de RESET-knop gedurende minstens 10 seconden ingedrukt te houden terwijl uw camera in het stopcontact zit. -
Page 26: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L ZASILACZ SIECIOWY KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) PODCZAS INSTALACJI PODŁĄCZ KAMERĘ DO ROUTERA WSPORNIK MONTAŻOWY DO KAMERY Quick Install Card KARTA SZYBKIEJ INSTALACJI Jeżeli w opakowaniu brakuje jakiejkolwiek pozycji, proszę skontaktować się ze sprzedawcą WymAGANIA SySTEmOWE ®... -
Page 27: Instalacja Produktu
INSTAlACJA PrOdUKTU APLIKACJA PRZENO Ś NA Kamera DCS-5010L współpracuje również z aplikacją mydlink Home, która umożliwia szybkie i łatwe konfigurowanie urządzenia przenośnego. Aby skorzystać z tej funkcji, należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją: Etap 1: Pobierz bezpłatną aplikację mydlink™ Home, wyszukując wyrażenia mydlink Home w sklepie App Store (iOS) lub Google Play (Android). - Page 28 INSTAlACJA WPS Możesz również utworzyć połączenie WPS, jeśli twój router lub punkt dostępu obsługuje połączenie WPS. Aby utworzyć połączenie WPS: Etap 1: Przyciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk WPS zlokalizowany z tyłu kamery. Niebieska dioda LED połączenia WPS nad przyciskiem zacznie migać. Etap 2: Naciśnij przycisk WPS na routerze bezprzewodowym lub punkcie dostępu i przytrzymaj go przez 60 sekund.
- Page 29 U kunt uw Camera van eender waar bedienen met uw iOS of Android toestel.* *Uw DCS-5010L moet aangesloten zijn op uw Wi-Fi thuisnetwerk voor externe toegang. POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://www.dlink.com...
-
Page 30: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L NAPÁJECÍ ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP) PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE KAMERU KE SVÉMU SMĚROVAČI MONTÁŽNÍ DRŽÁK KAMERY Quick Install Card KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. PO Ž... - Page 31 NASTAVENÍ VÝrOBKU MOBILNÍ APLIKACE Vaše zařízení DCS-5010L také podporuje aplikaci mydlink™ Home pro rychlé a snadné nastavení pomocí vašeho mobilního zařízení. Chcete-li tento způsob použít, jednoduše postupujte podle níže uvedených kroků: Krok 1: Vyhledejte mydlink Home a stáhněte si bezplatnou aplikaci mydlink™...
- Page 32 NASTAVENÍ WPS Pokud váš směrovač nebo přístupový bod podporuje funkci WPS, můžete volitelně vytvořit připojení WPS. Chcete-li vytvořit připojení WPS: Krok 1: Stiskněte tlačítko WPS na zadní straně kamery a podržte jej 3 sekundy. Modrá stavová kontrolka WPS nad tlačítkem se rozbliká. Krok 2: Do 60 sekund stiskněte tlačítko WPS na svém bezdrátovém směrovači nebo přístupovém bodu.
-
Page 33: Řešení Problémů
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ 1. CO MOHU DĚLAT, KDYŽ JSEM ZAPOMNĚL(A) SVÉ HESLO KAMERY? - Pokud zapomenete své heslo kamery, musíte provést tvrdý reset kamery. Tímto procesem se obnoví výchozí tovární hodnoty všech nastavení. - Chcete-li provést reset kamery, rozloženou kancelářskou sponkou podržte alespoň 10 sekund stisknuté... -
Page 34: A Csomag Tartalma
A CSOmAG TArTAlmA mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L TÁPAdAPTEr ETHErNET KÁBEl (CAT5 UTP) BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTASSA A KAMERÁT A ROUTERHEZ KAmErASZErElÉSI KONZOl Quick Install Card GyOrS TElEPÍTÉS KÁrTyA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. rENdSZErKÖVETElmÉNyEK ®... - Page 35 TErmÉKBEÁllÍTÁS MOBIL ALKALMAZÁS A DCS-5010L eszköze a mydlink™ Home alkalmazást is támogatja a mobil eszköz segítségével történő gyors és egyszerű beállítás érdekében. Ezen mód használatához kövesse az alábbi lépéseket: 1. lépés: Töltse le az ingyenes mydlink™ Home alkalmazást az App Store (iOS) vagy Google Play (Android) weboldaláról a mydlink Home kifejezésre rákeresve.
- Page 36 WPS BEÁllÍTÁSA Másik opcióként létrehozhat WPS-kapcsolatot, ha az Ön routere vagy hozzáférési pontja támogatja a WPS-t. A WPS-kapcsolat létrehozásához: 1. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a kamera hátoldalán három másodpercen keresztül. A kék WPS állapotjelző fény a gomb fölött villogni fog. 2.
-
Page 37: Hibaelhárítás
HIBAElHÁrÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. mIT lEHET TENNI, HA ElFElEJTEm A KAmErÁm JElSZAVÁT? - Amennyiben elfelejtette kamerája jelszavát, végre kell hajtania a kamera teljes visszaállítását. Ez a folyamat visszaállítja az összes beállítást gyári beállításra. - A kamera visszaállításához egy kiegyenesített iratkapocs segítségével nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET gombot legalább 10 másodpercig, miközben a kamera csatlakoztatva van. -
Page 38: Innhold I Pakken
INNHOld I PAKKEN mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L STrØmAdAPTEr ETHErNETKABEl (CAT5 UTP) KOBLE KAMERAET TIL RUTEREN UNDER OPPSETT KAmErA OPPHENGSBrAKETT Quick Install Card HUrTIGINSTAllASJONSKOrT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. SySTEmKrAV • Datamaskin med Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, eller Mac OS X 10.6 eller høyere •... - Page 39 PrOdUKTOPPSETT MOBILAPP Din DCS-5010L støtter også mydlink™ Home-appen for rask og enkel installasjon ved hjelp av din mobile enhet. For å bruke denne metoden kan du bare følge trinnene nedenfor: Trinn 1: Last ned gratis mydlink™ Home-appen ved å søke etter mydlink Home fra App Store (iOS) eller Google Play (Android).
- Page 40 WPS-OPPSETT Alternativt kan du opprette en WPS-tilkobling hvis ruteren eller tilgangspunktet støtter WPS. For å opprette en WPS-tilkobling: Trinn 1: Trykk og hold WPS-knappen på baksiden av kameraet i tre sekunder. Den blå WPS-status-LED-en over knappen vil blinke. Trinn 2: Trykk på...
- Page 41 Du vil kunne styre kameraet fra hvor som helst ved hjelp av din iOS- eller Android-enhet.* *Din DCS-5010L må være koblet til ditt trådløse hjemmenettverket for fjerntilgang.. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.com D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00 – 18:00)
-
Page 42: Pakkens Indhold
PAKKENS INdHOld mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L SPÆNdINGSAdAPTEr ETHErNET-KABEl (CAT5 UTP) TILSLUT KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER INDSTILLINGEN KAmErA-mONTErINGSBESlAG Quick Install Card KOrT TIl HUrTIG INSTAllATION Hvis en eller flere af disse dele ikke findes i æsken, skal du kontakte din forhandler SySTEmKrAV ®... - Page 43 INdSTIllING AF PrOdUKTET MOBIL-APP'EN Din DCS-5010L understøtter også mydlink™ Home-app'en for hurtig og nem indstilling ved hjælp af din mobile enhed. For at anvende denne metode følges nedennævnte trin: Trin 1: Download den gratis mydlink™ Home-app ved at søge efter mydlink Home fra App Store (iOS) eller Google Play (Android).
- Page 44 WPS-INdSTIllING Hvis din router eller dit access-punkt understøtter WPS, kan du også oprette en WPS-forbindelse. Sådan opretter du en WPS-forbindelse: Trin 1: Tryk på og hold WPS-knappen på kameraets bagside inde i 3 sekunder. Den blå WPS-status-LED over knappen vil blinke. Trin 2: Tryk på...
-
Page 45: Fejlfinding
Du kan nu styre dit kamera fra et vilkårligt sted ved hjælp af din iOS- eller Android-enhed.* *Din DCS-5010L skal være tilsluttet dit WiFi-hjemmenetværk for at få fjernadgang. TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.com D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 1800 DCS-5010L... -
Page 46: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄlTÖ mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L VIrTASOVITIN ETHErNET (CAT5 UTP) -KAAPElI KYTKE KAMERA REITITTIMEEN ASENTAMISEN AIKANA KAmErAPIdIKE Quick Install Card PIKA-ASENNUSKOrTTI Jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi JÄrJESTElmÄVAATImUKSET ® • PC, jossa Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, tai Mac, OS X 10.6P tai uudempi •... - Page 47 TUOTTEEN ASETUKSET MOBIILIOHJELMA DCS-5010L tukee myös mydlink™ Home -ohjelmaa nopeaan ja helppoon asettamiseen mobiililaitteen avulla. Voit käyttää tätä tapaa suorittamalla seuraavat vaiheet: Vaihe 1: Lataa ilmainen mydlink™ Home -ohjelma etsimällä mydlink home App Storesta (iOS) tai Google Playstä (Android). Vaihe 2: Käynnistä...
- Page 48 WPS-ASETUKSET Vaihtoehtoisesti voit luoda WPS-yhteyden, jos reitittimesi tai tukiasemasi tukee WPS-yhteyskäytäntöä. Luo WPS-yhteys seuraavasti: Vaihe 1: Paina kameran takana olevaa WPS-painiketta 3 sekunnin ajan. Sininen WPS-yhteyden merkkivalo painikkeen yläpuolella vilkkuu. Vaihe 2: Paina langattoman reitittimen tai tukiaseman WPS-painiketta 60 sekunnin sisällä. Joissakin reitittimissä WPS:n aktivoiminen saattaa edellyttää...
- Page 49 ONGElmATIlANTEET ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT 1. mITÄ TEHdÄ, JOS UNOHdAN KAmErAN SAlASANAN? - Jos olet unohtanut salasananasi, palauta kameraan tehdasasetukset. Kaikkiin asetuksiin palautetaan oletusarvot. - Palauttaaksesi kameran tehdasasetukset pidä RESET-painiketta pohjassa avatulla paperipidikkeellä vähintään 10 sekunnin ajan kameran ollessa kytkettynä. 2. mIKSI lEd-VAlO EI SyTy? - Virtasovitin voi olla viallinen.
-
Page 50: Förpackningens Innehåll
FÖrPACKNINGENS INNEHÅll mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L NÄTAdAPTEr ETHErNET-KABEl (CAT5 UTP) ANSLUT KAMERAN TILL ROUTERN UNDER INSTALLATIONEN mONTErINGSKONSOl FÖr KAmErAN Quick Install Card SNABBINSTAllATIONSKOrT Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. SySTEmKrAV ® • Dator med Microsoft Windows 8/7/Vista/XP eller Mac OS X 10.6 eller högre •... - Page 51 PrOdUKTINSTAllATION MOBIL-APP Din DCS-5010L stödjer även mydlink™ Home-appen för snabb och enkel installation med hjälp av mobilenheten. För att använda denna metod följer du nedanstående steg: Steg 1: Hämta mydlink™ Home-appen utan kostnad genom att söka efter mydlink Home i App Store (iOS) eller Google Play (Android).
- Page 52 WPS-KONFIGUrATION Alternativt så kan du skapa en WPS-anslutning om routern eller åtkomstpunkten stöder WPS. Skapa en WPS-anslutning: Steg 1: Håll WPS-knappen på kamerans baksida intryckt i tre sekunder. WPS-statusens blå LED-lampa ovanför knappen blinkar. Steg 2: Tryck på WPS-knappen på den trådlösa routern eller åtkomstpunkten inom 60 sekunder. På vissa routers måste du logga in till ett webbgränssnitt och sedan klicka på...
- Page 53 Du kommer att kunna kontrollera din kamera var du än befinner dig genom att använda din iOS- eller Android-enhet.* *Din DCS-5010L måste vara ansluten till ditt Wi-Fi-hemnätverk för fjärråtkomst. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.com D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 18:00 DCS-5010L...
-
Page 54: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚdO dA EmBAlAGEm mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L AdAPTAdOr dE COrrENTE CABO ETHErNET (CAT5 UTP) LIGUE A CÂMARA AO SEU ROUTER DURANTE A CONFIGURAÇÃO SUPOrTE dE mONTAGEm dA CÂmArA Quick Install Card CArTÃO dE INSTAlAÇÃO rÁPIdA Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o revendedor rEQUISITOS dO SISTEmA ®... -
Page 55: Configuração Do Produto
CONFIGUrAÇÃO dO PrOdUTO APLICAÇÕES PARA DISPOSITIVOS MÓVEIS O seu DCS-5010L também suporta a aplicação mydlink™ Home para uma configuração rápida e fácil a partir do seu dispositivo móvel. Para utilizar este método, basta realizar os passos abaixo: Passo 1: Descarregue a aplicação gratuita mydlink™ Home pesquisando mydlink Home na App Store (iOS) ou Google Play (Android). - Page 56 CONFIGUrAÇÃO WPS Como alternativa, pode criar uma ligação WPS se o seu router ou ponto de acesso forem compatíveis com WPS. Para criar uma conexão WPS: Passo 1: Pressione e mantenha pressionado o botão WPS na parte de trás da câmara durante três segundos. O LED de estado WPS azul acima do botão piscará.
-
Page 57: Resolução De Problemas
Poderá controlar a sua Câmara a partir de qualquer lugar através do seu dispositivo iOS ou Android.* *O seu DCS-5010L tem de estar ligado à sua rede Wi-Fi doméstica para acesso remoto. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.com Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DCS-5010L... - Page 58 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET (CAT5 UTP) ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Quick Install Card ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ...
- Page 59 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Το DCS-5010L υποστηρίζει επίσης την εφαρμογή mydlink™ Home για γρήγορη και εύκολη ρύθμιση με χρήση της κινητής σας συσκευής. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μέθοδο, ακολουθήστε απλώς τα παρακάτω βήματα: Βήμα 1: Κατεβάστε τη δωρεάν εφαρμογή mydlink™ Home αναζητώντας τον...
- Page 60 ΡΥΘΜΙΣΗ WPS Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS, εάν ο δρομολογητής ή το σημείο πρόσβασης υποστηρίζει WPS. Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS: Βήμα 1: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί WPS στην πίσω πλευρά της κάμερας για τρία δευτερόλεπτα. Η μπλε λυχνία...
-
Page 61: Αντιμετωπιση Προβληματων
χρησιμοποιώντας τη συσκευή iOS ή Android.* *Το DCS-5010L πρέπει να συνδεθεί στο οικιακό σας δίκτυο Wi-Fi για να έχετε απομακρυσμένη πρόσβαση. ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.com Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - Παρασκευή, 09.00 - 19.00) Fax. -
Page 62: Sadržaj Pakiranja
SADRŽAJ PAKIRANJA mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L STRUJNI ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) TIJEKOM POSTAVLJANJA PRIKLJUČITE KAMERU NA USMJERNIK NOSAČ ZA MONTAŽU KAMERE Quick Install Card KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču ZAHTJEVI SUSTAVA ®... -
Page 63: Postavljanje Proizvoda
POSTAVlJANJE PrOIZVOdA MOBILNA APLIKACIJA Vaš DCS-5010L podržava i aplikaciju mydlink™ Home za brzo i jednostavno postavljanje putem mobilnog uređaja. Za to jednostavno slijedite korake u nastavku: 1. korak: Preuzmite aplikaciju mydlink™ Home traženjem mydlink Home u trgovinama App Store (iOS) ili Google Play (Android). 2. - Page 64 WPS POSTAVLJANJE Alternativno, ako vaš usmjernik ili pristupna točka podržavaju WPS, možete uspostaviti WPS vezu. Za uspostavljanje WPS veze: 1. korak: Pritisnite i držite tipku WPS na stražnjoj strani kamere tri sekunde. Zatreptat će plava kontrolna lampica stanja WPS-a iznad tipke. 2.
- Page 65 *Kako bi udaljeni pristup bio moguć, DCS-5010L mora biti povezana s kućnom Wi-Fi mrežom. Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://www.dlink.com DCS-5010L...
-
Page 66: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L NAPAJALNI ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE KAMERO V VAŠ USMERJEVALNIK NOSILEC ZA MONTAŽO KAMERE Quick Install Card KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca SISTEmSKE ZAHTEVE ®... - Page 67 NAmESTITEV IZdElKA MOBILNA APLIKACIJA Vaš DCS-5010L podpira tudi aplikacijo mydlink™ Home za hitro in preprosto namestitev prek mobilne naprave. Za ta način preprosto sledite spodnjim korakom: 1. korak: Prenesite aplikacijo mydlink™ Home, tako da poiščete mydlink Home v spletnih trgovinah App Store (iOS) ali Google Play (Android).
- Page 68 WPS NAmESTITEV Lahko tudi ustvarite WPS povezavo, če vaš usmerjevalnik ali točka dostopa podpira WPS. Ustvarjanje WPS povezave: 1. korak: Pritisnite in držite WPS gumb na zadnji strani kamere za tri sekunde. LED dioda stanja WPS nad gumbom utripa modro. 2.
- Page 69 *Za daljinski dostop mora DCS-5010L biti povezana s hišnim omrežjem Wi-Fi. Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http://www.dlink.com DCS-5010L...
-
Page 70: Conţinutul Pachetului
CONŢINUTUL PACHETULUI mydlINK™ HOmE mONITOr 360 DCS-5010L ADAPTOR DE ALIMENTARE CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTAŢI CAMERA LA RUTER ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII SUPORT DE MONTARE A CAMEREI Quick Install Card Card de instalare rapidă Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul CErIN Ţ... -
Page 71: Configurarea Produsului
CONFIGUrArEA PrOdUSUlUI APLICA Ț IE PENTRU DISPOZITIVE MOBILE Dispozitivul DCS-5010L este compatibil şi cu aplicaţia mydlink™ Home, pentru a vă permite să configuraţi dispozitivul mobil rapid şi uşor. Pentru a utiliza această metodă, trebuie doar să urmaţi paşii de mai jos: Pasul 1: Descărcați aplicația gratuită... - Page 72 CONFIGURAREA CONEXIUNII WPS În mod alternativ, puteţi crea o conexiune WPS în cazul în care ruterul sau punctul de acces acceptă acest protocol. Pentru a crea o conexiune WPS: Pasul 1: ţineţi apăsat pe butonul WPS de pe partea din spate a camerei timp de trei secunde. LED-ul de stare WPS de culoare albastră...
- Page 73 *Pentru ca dvs. să puteţi controla cam DCS-5010L de la distanţă, aceasta trebuie să fie conectată la reţeaua Wi-Fi de acasă. SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://www.dlink.com DCS-5010L...
- Page 74 NOTES DCS-5010L...
- Page 75 NOTES DCS-5010L...
- Page 76 NOTES DCS-5010L...
- Page 77 NOTES DCS-5010L...
- Page 78 NOTES DCS-5010L...
- Page 79 NOTES DCS-5010L...
- Page 80 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...