Table Des Matières - Aesculap Bonum Mode D'emploi

Table des Matières

Safe Handling5
Product Description5
Components Required For Operation6
Intended Use6
System Setup6
Operating Principle6
Preparation6
Function Checks6
Connecting The Charger/Charging The Li-Ion Battery6
Change The Li-Ion Battery7
Handling The Cutter Head8
Cutter Plates9
Recommended Combinations9
Inspection And Checking10
Troubleshooting List11
Charger And Li-Ion Battery11
Technical Service12
Accessories/Spare Parts12
Technical Data13
For Eu Countries Only13
Li-Ion Battery13
Two Year Guarantee13
Sichere Handhabung15
Gerätebeschreibung15
Zum Betrieb Erforderliche Komponenten16
Ladegerät Anschließen/Li-Ionen-Akku Laden16
Li-Ionen-Akku Wechseln17
Handhabung Des Scherkopfs18
Kontrolle Und Prüfung20
Fehler Erkennen Und Beheben21
Ladegerät Und Li-Ionen-Akku21
Technischer Service22
Technische Daten23
Entsorgung23
Tondeuse À Accu Pour Grands Animaux Bonum24
Manipulation Sûre25
Description De L'appareil25
Composants Nécessaires À L'utilisation26
Champ D'application26
Mode De Fonctionnement26
Utilisation De La Tondeuse À Accu, Du Chargeur Et De L'accu Li-Ion26
Mise À Disposition26
Vérification Du Fonctionnement26
Recharge De L'accu Li-Ion26
Changement D'accu Li-Ion27
Manipulation De La Tête De Tonte28
Combinaisons Recommandées29
Peignes Et Contre-Peignes29
Contrôle Et Vérification30
Identification Et Élimination Des Pannes31
Chargeur Et Accu Li-Ion31
Service Technique32
Accessoires/Pièces De Rechange32
Caractéristiques Techniques33
Tondeuse À Accu Bonum33
Déclaration De Conformité33
Élimination33
Uniquement Pour Les Pays De L'ue33
Ans De Garantie33
Manipulación Correcta35
Descripción Del Aparato35
Componentes Necesarios Para El Servicio36
Finalidad De Uso36
Puesta A Punto36
Modo De Funcionamiento36
Comprobación Del Funcionamiento36
Conexión Del Cargador/Carga De La Batería De Iones De Litio36
Cambio De La Batería De Iones De Litio37
Manejo Del Cabezal De Corte38
Placas De Corte39
Trato Y Cuidado39
Control Y Comprobación40
Identificación Y Subsanación De Fallos41
Cargador Y Batería De Iones De Litio41
Servicio De Asistencia Técnica42
Accesorios/Piezas De Recambio42
Datos Técnicos43
Declaración De Conformidad43
Eliminación De Residuos43
Sólo Para Países De La Ue43
Batería De Iones De Litio43
Años De Garantía43
Manipolazione Sicura45
Descrizione Dell'apparecchio45
Componenti Necessari Alla Messa In Funzione46
Operatività Con Tosatrice Ad Accumulatore, Caricabatterie E Accumulatore A Ioni Di Litio46
Controllo Del Funzionamento46
Collegamento Del Caricabatterie/Ricarica Dell'accumulatore A Ioni Di Litio46
Sostituzione Dell'accumulatore A Ioni Di Litio47
Manipolazione Della Testa Di Tosatura48
Controllo E Prova50
Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti51
Caricabatterie E Accumulatore A Ioni Di Litio51
Assistenza Tecnica52
Specifiche Tecniche53
Dichiarazione Di Conformità53
Smaltimento53
Soltanto Per I Paesi Ce53
Accumulatore A Ioni Di Litio53
Anni Di Garanzia53
Veilig Gebruik55
Beschrijving Van Het Apparaat55
Benodigde Componenten Voor Het Gebruik56
Functionele Test56
Lader Aansluiten/Li-Ion-Accu Laden56
Li-Ion-Accu Vervangen57
Gebruik Van De Scheerkop58
Controle En Testen60
Opsporen En Verhelpen Van Fouten61
Lader En Li-Ion-Accu61
Technische Dienst62
Technische Specificaties63
Anvendelsesformål66
Arbejde Med Akkumulatordrevet Klippemaskine, Opladningsapparat Og Litium-Ion-Akkumulator66
Tilslut Opladningsapparatet/Oplad Litium-Ionakkumulatoren66
Litium-Ion-Akkumulator Skiftes67
Betjening Af Klippehovedet68
Kontrol Og Afprøvning70
Vedligeholdelse70
Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl71
Opladningsapparat Og Litium-Ion-Akkumulator71
Teknisk Service72
Tekniske Specifikationer73
Kun Eu-Lande73
Års Garanti73
Sikker Håndtering75
Beskrivelse Av Apparatet75
Komponenter Som Kreves Til Drift76
Koble Til Lader/Lade Li-Ion-Batteri76
Håndtering Av Klippehodet78
Kontroll Og Testing80
Oppdage Og Utbedre Feil81
Lader Og Li-Ion-Batteri81
Tekniske Data83
Bare For Eu-Land83
Säkert Handhavande85
Beskrivning Av Enheten85
Komponenter Som Behövs För Driften86
Ansluta Laddaren/Ladda Litiumjonbatteriet86
Hantering Av Klipphuvudet88
Rekommenderade Kombinationer89
Kontroll Och Granskning90
Identifiering Och Avhjälpande Av Fel91
Laddare Och Litiumjonbatteri91
Tekniska Data93
Endast För Eu-Länder93
Försäkran Om Överensstämmelse93
Bezpečná Manipulace95
Popis Výrobku95
Komponenty Potřebné K Provozu96
Účel Použití96
Způsob Funkce96
Funkční Zkouška96
Zapojení Nabíječky/Nabíjení Li-Ion Akumulátoru96
Identifikace A Odstraňování Chyb101
Technický Servis102
Příslušenství/Náhradní Díly102
Technické Parametry103
Pouze Pro Země Eu103
Li-Ion Akumulátor103
Prohlášení O Shodě103
Roky Záruky103
Opis Urządzenia105
Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia106
Zasada Działania106
Czynności Przygotowawcze106
Kontrola Działania106
Wymiana Akumulatora Litowo-Jonowego107
Posługiwanie Się Głowicą Strzygącą108
Zalecane Zestawienia109
Kontrola I Testowanie110
Wykrywanie I Usuwanie Usterek111
Ładowarka I Akumulator Litowo-Jonowy111
Serwis Techniczny112
Akcesoria/Części Zamienne112
Dane Techniczne113
Tylko Kraje Ue113
Deklaracja Zgodności113
Akumulator Litowo-Jonowy113
Lata Gwarancji113
Biztonságos Kezelés115
A Készülék Leírása115
Az Üzemeltetéshez Szükséges Szerkezeti Elemek116
Felhasználási Terület116
Rendelkezésre Állítás116
A Hibák Felismerése És Elhárítása121
Műszaki Szerviz122
Műszaki Adatok123
Megfelelőségi Nyilatkozat123
Csak Az Eu Tagországokban123
Varna Uporaba125
Opis Naprave125
Namen Uporabe126
Princip Delovanja126
Preverjanje Delovanja126
Priključitev Polnilnika/Polnjenje Litij-Ionskega Akumulatorja126
Zamenjava Litij-Ionskega Akumulatorja127
Prepoznavanje In Odpravljanje Napak131
Polnilnik In Litij-Ionski Akumulator131
Tehnični Servis132
Pribor/Nadomestni Deli132
Tehnični Podatki133
Izjava O Skladnosti133
Odlaganje Med Odpadke133
Samo Za Države Eu133
Litij-Ionski Akumulator133
Leti Garancije133
Sigurno Rukovanje135
Opis Uređaja135
Komponente Potrebne Za Rad136
Svrha Uporabe136
Način Rada136
Funkcionalna Provjera136
Priključivanje Punjača/Punjenje Litij-Ionske Baterije136
Prepoznavanje I Uklanjanje Pogrešaka141
Punjač I Litij-Ionska Baterija141
Tehnička Služba142
Dodatna Oprema/Zamjenski Dijelovi142
Tehnički Podaci143
Izjava O Sukladnosti143
Descrierea Dispozitivului145
Componentele Necesare Operării146
Scopul Utilizării146
Mod De Funcționare146
Identificarea Și Remedierea Defecțiunilor151
Service Tehnic152
Accesorii/Piese De Schimb152
Date Tehnice153
Declarație De Conformitate153
Acumulator Li-Ion153
Описание На Уреда155
Обхват На Доставката155
Принцип На Действие155
Техническо Обслужване160
Откриване И Отстраняване На Грешки160
Технически Данни163
Güvenli Kullanım165
Cihazın Tanımı165
Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler166
Kullanım Amacı166
Çalışma Şekli166
Hazır Bulundurma166
Çalışma Kontrolü166
Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek171
Teknik Servis172
Aksesuarlar/Yedek Parçalar172
Teknik Bilgiler173
Uygunluk Beyanı173
Atık Bertarafı173
Yalnızca Ab Üyesi Ülkeler Için173
Yıl Garanti173
Πίνακας Περιεχομένων174
Περιγραφή Συσκευής175
Παραδοτέος Εξοπλισμός175
Σκοπός Χρήσης175
Τρόπος Λειτουργίας175
Έλεγχος Λειτουργίας176
Δήλωση Συμμόρφωσης183
Μόνο Για Χώρες Της Εε183
トラブルシューティング191