Oehlbach Powersocket 907 Mode D'emploi Et Garantie
Masquer les pouces
Voir aussi pour Powersocket 907:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Mode d'emploi (95 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung I Garantiehinweis
User manual I Warranty information
Istruzioni per l'uso I Informazioni sulla garanzia
Mode d'emploi I Avis de garantie
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Manual del usuario I Información para la garantía
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oehlbach Powersocket 907
Sommaire des Matières pour Oehlbach Powersocket 907
- Page 1 Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Mode d’emploi I Avis de garantie Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Manual del usuario I Información para la garantía Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии Οδηγίες...
- Page 2 GER I Vielen Dank Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach Qualitätsprodukt entschieden ® haben. Oehlbach Produkte zeichnen sich durch höchste Verarbeitungsgüte und erst- ® klassige Materialien aus. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer neuen Mehrfach-Steckdosenleiste genau durch.
-
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung I GER Gebrauchsanleitung Oehlbach Powersocket 907 Hochwertige Mehrfach-Steckdosenleiste mit getrennt schaltbaren Steckdosengruppen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Gemäß DIN VDE 0620 dürfen ortsveränderliche Steckdosen- Eine beschädigte Powersocket darf nicht repariert, sondern... - Page 4 Netzstecker aus der Steckdose in der schalter POWER aktiviert werden. Wand und stecken diesen um 180° gedreht wieder ein. Die Die Oehlbach Powersocket 907 bietet 4 Steckdosen, die mit Polaritäts-LED leuchtet jetzt und die Phasenkennzeichnung dem GROUP-2 Schalter separat geschaltet werden können.
-
Page 5: Technische Daten
Bedienungsanleitung I GER Feature Technische Daten · 8 Einzelsteckdosen Umgebungstemperatur: -5°C bis +35°C · 4 digitale (gefilterte) Steckdosen / 4 analoge (ungefilterte) Netzspannung: 230 V / 50 Hz Steckdosen Nennstrom: 10 A · Die beiden Steckdosengruppen (gefiltert und ungefiltert) Begrenzungsspannung: <... -
Page 6: Garantie
GER I Garantiehinweise Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie 5. Von der Garantie ausgenommen sind: Besitzer einer OEHLBACH Mehrfach-Steckdosenleiste ge- · Leuchtmittel ® worden. OEHLBACH Mehrfach-Steckdosenleisten erfreuen · Verschleißteile ® sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten ·... - Page 8 ENG I Thank you Thank you for choosing this high quality product from Oehlbach . Oehlbach ® ® products are characterised by high quality workmanship and first class materials. Please read the following information carefully before starting to use your new multi-socket outlet.
-
Page 9: Important Safety Instructions
User manual I ENG Instruction manual for Oehlbach Powersocket 907 High-quality multi-socket outlet with separately switched socket groups IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: This manual contains important information concerning operation and safety. It is imperative you observe all of the information. Keep the manual in a safe place for future reference. -
Page 10: Initial Operation
Devices connected to these sockets are protected by an efficient filter against all disturbing pulses that arrive via the If the surge protection function of the Powersocket 907 is trig- mains supply. This switching circuit also eliminates inter- gered as a result of extreme voltage peaks, the eight sockets ference caused by the connected devices themselves. -
Page 11: Technical Specifications
User manual I ENG Features Technical specifications · 8 individual sockets Ambient temperature: -5°C to +35°C · 4 digital (filtered) sockets / 4 analogue (unfiltered) sockets Mains voltage: 230 V / 50 Hz · The two socket groups (filtered and unfiltered) can be Rated current: 10 A switched individually via two separate power switches... - Page 12 ENG I Warranty information Warranty Congratulations! Thanks to your intelligent choice you are 5. The following are excluded from the warranty: now the proud owner of an OEHLBACH multi-socket outlet. · Illuminants ® OEHLBACH multi-socket outlets enjoy an excellent repu- ·...
- Page 14 ITA I Ringraziamento Grazie per aver acquistato un prodotto di qualità Oehlbach . I prodotti Oehlbach ® ® si contraddistinguono per la massima qualità nella lavorazione e l‘uso di materiali d‘alto pregio. Si prega di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di procedere alla...
-
Page 15: Importanti Indicazioni Di Sicurezza
Istruzioni d‘uso I ITA Istruzioni d‘uso Oehlbach Powersocket 907 Presa multipla d‘alto pregio con gruppi di prese a commutazione separata IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA: Le istruzioni d‘uso contengono importanti indicazioni relative all‘esercizio e la sicurezza. Attenersi necessariamente alle indicazioni. Conservare le istruzioni d‘uso con cura. - Page 16 „analogiche“ non filtrate e due „digitali“ filtrate. Prese USB Collegamento di apparecchi digitali La presa Powersocket 907 offre due prese USB con le quali Gli apparecchi digitali sono oltremodo sensibili alle interferen- è possibile caricare vari dispositivi multimedia (per es. lettori ze ed emettono in parte anch‘essi segnali di disturbo d‘alta...
-
Page 17: Specifiche Tecniche
Istruzioni d‘uso I ITA Caratteristiche Specifiche tecniche · 8 prese singole · 4 prese digitali (filtrate) / 4 prese analogiche (non filtrate) Temperatura ambiente: da -5°C a +35°C · I due gruppi di prese (filtrate e non filtrate) sono commu- Tensione di rete: 230 V / 50 Hz tabili separatamente mediante due interruttori generali... - Page 18 ITA I Informazioni sulla garanzia Garanzia Complimenti! Grazie ad una scelta intelligente Lei è entrato 5. Sono esclusi dalla garanzia: in possesso di una presa multipla OEHLBACH . Grazie all‘alto · lampadine ® grado di qualità, le prese multiple OEHLBACH godono di ·...
- Page 20 FRA I Merci beaucoup Merci beaucoup d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach . Les ® produits Oehlbach se distinguent par une très grande qualité de fabrication et par des ® matériaux de pointe. Lisez attentivement nos consignes suivantes avant la mise en service...
-
Page 21: Consignes De Securite Importantes
Mode d‘emploi I FRA Notice d‘utilisation de la Powersocket 907 Oehlbach Multiprise de grande qualité avec commutation séparée de groupes de prises CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES : Le mode d‘emploi comporte des consignes importantes sur l‘utilisation et la sécurité. Respectez impérativement toutes les consignes. Conservez bien le mode d‘emploi. -
Page 22: Nettoyage
En cas de déclenchement de la protection contre les sur- élimine également les effets parasites déclenchés dans la tensions de la Powersocket 907 suite à de très forts pics de multiprise par les appareils raccordés eux-mêmes. tension, les huit prises et les huit appareils branchés sont isolés du courant secteur. -
Page 23: Caractéristique
Mode d‘emploi I FRA Caractéristique Caractéristiques techniques · 8 prises · 4 prises numériques (filtrées) / 4 prises analogiques Température ambiante: -5 à +35 °C (non filtrées) Tension secteur: 230 V / 50 Hz · Les deux groupes de prises (filtrées et non filtrées) Courant nominal: 10 A sont commutables séparément au moyen de deux... - Page 24 FRA I Avis de garantie Garantie Félicitations ! Grâce à votre excellent choix, vous êtes le nou- 5. Les éléments suivants sont exclus de la garantie: veau propriétaire d‘une multiprise OEHLBACH . Les multi- · Ampoules ® prises OEHLBACH bénéficient d‘une excellente réputation ·...