oventrop OV-DMC 2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OV-DMC 2
  6. Mode d'emploi
oventrop OV-DMC 2 Mode D'emploi

oventrop OV-DMC 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Appareil de mesure de
pression différentielle
«OV-DMC 2»

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop OV-DMC 2

Sommaire des Matières pour oventrop OV-DMC 2

  • Page 1 Mode d’emploi Appareil de mesure de pression différentielle «OV-DMC 2»...
  • Page 2 Oventrop se réserve le droit à toutes modifications. Oventrop exclu, dans les limites légales, toute respon- sabilité provenant de résultats insuffisants de réglage.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Page Contenu ................13 Informations générales .

  • Page 4: Informations Générales

    Si l’ «OV-DMC 2» est utilisé pour la régulation de robinets de fabrication autre que Oventrop, la valeur kv du robinet correspondant doit être saisie avant la première mesure. Pour ce faire, la méthode kv est choisie dans le menu «Choix mesure».

  • Page 5: Courbes De Fonctionnement

    Orifices de mesure à brides en fonte grise DN 65 à DN 300 met.st.CI Courbes de fonctionnement de robinets de fabrication autre qu’Oventrop: Tour & Andersson (valeurs mémorisées basées sur les indications dans le catalogue 1999): Robinets à brides type «STAF» DN 20 à DN 300 STAF Robinets à...
  • Page 6 Courbes de fonctionnement Hattersley (valeurs mémorisées basées sur les indications dans le catalogue 2000): Robinets d’équilibrage: Fig.-No. «M 737» DN 50 à DN 300 M737 Fig.-No. «1700» DN 15 à DN 50 1700 Fig.-No. «1700L» DN 15 1700L Fig.-No. «1710» DN 15 à DN 50 1710 Orifices de mesure/Combinaisons orifices de mesure-robinets: Fig.-No.

  • Page 7: Contenu De La Mallette

    19. Clé Alen 4 mm avec poignée noire 10. Clé Alen 8 mm avec poignée noire 11. Câble de liaison pour transmettre les données mémorisées dans l’ «OV-DMC 2» au port USB 12. Clé USB pour la transmission de données 13.
  • Page 8 12. Appareil de mesure de pression différentielle «OV-DMC 2» avec sangle 13. Capteur de mesure avec câble de raccordement, manchon de raccordement pour flexibles de mesure et deux anneaux caoutchouc protégeant l’appareil contre des chocs 14. Bloc d’alimentation avec câble de raccordement 15.

  • Page 9: Disposition Des Raccordements/Compartiment Pour Batteries/Piles

    Disposition des raccordements/compartiment pour batteries/piles Raccordement à fiche verrouillable Fiche verrouillable entre appareil et capteur de mesure: La fiche est débloquée en reculant la Point partie coulissante de posi- Le point de position indique la position tion rouge Guide du guide en faisant glisser la fiche dans Partie le guide de la fiche jack femelle sur la coulissante...

  • Page 10: Données Techniques

    Données techniques Plages de mesure: Plage de mesure de la pression différentielle: – 0.05 kPa à 200 kPa Surpression statique max.: 2000 kPa Plage de mesure de la température: – 20 °C à 120 °C Résolution: Pression différentielle 0.01 kPa Débit 0.0001 l/s Température:...

  • Page 11: Clavier

    Clavier L’appareil de mesure est activé en pressant la touche pendant environ 1 seconde et est arrêté (seulement dans le menu principal) en la pressant pendant environ 3 secondes. Avant que l’appareil soit arrêté entièrement, des données sont encore mémorisées et il est contrôlé...

  • Page 12: Points Du Menu Principal

    Informations générales: Si l’appareil de mesure est activé avec le capteur de mesure raccordé (presser la touche «OK» pendant une seconde), non seulement «oventrop» apparaît dans l’affichage digital mais aussi le numéro à quatre chiffres de l’appareil de mesure dans le coin gauche en bas et la version du logiciel à deux chiffres xxxx dans le coin droit en bas.

  • Page 13: Choix Mesure

    PRESS CONSTANTE Pression: mbar Débit: l/h Ethylèn glycol 35% Choix robinet CHOIX ROBINET Oventrop Choix du fabricant de robinet à l’aide des touches --------------------- --------------------- Type Passer à «Type de robinet» en pressant la touche OVENTROP Choix du type de robinet à l’aide des touches...

  • Page 14: Mesure De La Température/Saisie De La Température

    Mesure de la température/ Saisie de la température Mesure de la température MESURE DE TEMPÉRAT. Raccorder la sonde de température à l’appareil de mesure. --------------------- --------------------- Passer à la mesure de température en pressant la touche «OK». Revenir au menu principal en appuyant sur les touches «OK», Temp.

  • Page 15: Mesure

    Mesure Méthode pression constante Mesure Quelques mesures sont directement lancées depuis le menu «Choix robinet» (robinets «Cocon» et orifices de mesure). Le déroulement de la mesure est similaire à la méthode valeur kv et est aussi décrit ci-dessous. Pour tous les autres robinets de réglage, plusieurs méthodes de mesure sont disponibles dans le menu «Choix mesure»: Méthode pression constante/Data Logging Mesure de la pression différen-...

  • Page 16: Data Logging

    Data Logging Data Logging: Ici, plusieurs mesures sont effectuées dans des intervalles de MÉT. PRESS. CONSTANTE temps différents et sont mémorisées selon une numérotation consécutive. --------------------- --------------------- La fonction Data Logging demarre par la méthode pression constante et la Hydrocon R DN 020 mesure de la pression différentielle.

  • Page 17: Méthode Valeur Kv

    Méthode valeur kv Méthode ordinateur Méthode valeur kv: Ici, la valeur kv du robinet à mesurer est saisie et est MÉTHODE VALEUR KV confirmée en pressant la touche «OK». Maintenant le capteur de mesure est --------------------- --------------------- activé par l’appareil de mesure et le bypass est fermé automatiquement. L’opération de fermeture est indiquée par les symboles de rotation dans les coins gauches et droits de l’affichage digital.

  • Page 18: Mesure Permanente De Robinets «Cocon»/»Cocon 4» Et Orifices De Mesure

    Robinets «Cocon»/«Cocon 4»/Orifices de mesure Mesure de la pression différentielle Mesure permanente de robinets «Cocon»/»Cocon 4» et orifices de mesure: MESURE ACTIF Ici, le robinet «Cocon» ou l’orifice de mesure est choisi dans le menu «Choix --------------------- --------------------- robinet». Le choix est confirmé en pressant la touche «OK» et la mesure est démarrée.

  • Page 19: Ov-Balance

    OV-Balance OV-Balance: Cette méthode de régulation est une évolution de la méthode par compensation. Le grand avantage de OV-Balance est cependant que l’installation complète peut être réglée par une seule personne. Par cela, le temps nécessaire pour l’équilibrage hydraulique est réduit considérablement pourvu que l’installation à...
  • Page 20 OV-Balance Avant d’effectuer la régulation il faut vérifier si tous les organes d’arrêt dans le circuit sont ouverts. De plus, il faut s’assurer que l’installation correspond à l’état de sélectionnement. Par ex. robinets thermostatiques préréglés, tête thermostatique démontée. Déroulement de la régulation: 1.

  • Page 21: Choix Robinet

    (par ex. --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- touches cave). Passer au type de robi- OVENTROP NOM/GROUPE NOUV. Sélectionner la première net à l’aide des touches Type: Hydrocon R : cave lettre à l’aide de la tou- Choix du type de robinet...
  • Page 22 OV-Balance Mesure Saisir le débit nominal OV-BALANCE pour robinet no. 1 (par --------------------- --------------------- en objet ex. 500 l/h) Cave G.: 1 / 1 Passer à la prochaine Hydrocon R DN 20 fenêtre de menu à l’aide 3.0 Prérégl. mbar de la touche «OK».
  • Page 23 à venir des valeurs de --------------------- --------------------- --------------------- touches --------------------- préréglage. Passer au type de robi- OVENTROP Passer à la prochaine net à l’aide des touches Type: Hydrocon R OV-BALANCE fenêtre de menu à l’aide Choix du type de robinet Dimension: DN 25 CALCUL de la touche «OK».
  • Page 24 --------------------- --------------------- --------------------- touches (par ex. 1). Passer au type de robi- CHOISIR GROUPE OVENTROP Passer à la prochaine net à l’aide des touches : cave Type: Hydrocon R fenêtre de menu à l’aide Groupe Choix du type de robinet Dimension: DN 20 de la touche «OK».
  • Page 25 OV-Balance Nouveau robinet Conseil pour Sélectionner calcul OV-BALANCE OV-BALANCE l’utilisateur. «Oui» en appuyant sur --------------------- --------------------- en objet --------------------- --------------------- les touches Passer à la prochaine Passer à la prochaine fenêtre de menu à l’aide Attention OV-BALANCE fenêtre de menu à l’aide de la touche «OK».
  • Page 26 OV-Balance Supprimer robinet Sélectionner supprimer Sélectionner le nom du OV-BALANCE RÉGLAGES robinet «Oui» en groupe de régulation --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- pressant les touches (par ex. cave). CHOISIR GROUPE : cave Passer à la prochaine : cave fenêtre de menu à l’aide Passer à...
  • Page 27 OV-Balance Déplacer robinet Sélectionner le nom du Après avoir terminé le OV-BALANCE RÉGLAGES calcul, les valeurs de groupe de régulation --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- préréglage peuvent être (par ex. cave). : cave CHOISIR GROUPE demandées selon les Passer à la prochaine 1 No.: 1 : cave numéros des robinets...

  • Page 28: Mémorisation Et Impression De Données De Robinet

    Après avoir appelé le point «Recevoir données», le programme attend les données de l’ «OV-DMC 2». Pour cela, choisir le sous-menu «Imprimer contenu» dans le menu «Choix système» et démarrer l’exportation des données en appuyant sur la touche «OK» de l’appareil de mesure.

  • Page 29: Exemple

    Exemple Exemple d’un listing de toutes les valeurs mémorisées MENU PRINCIPAL L’exportation du contenu de la mémoire redonne le déroulement des mesures --------------------- --------------------- Choix système Procès verbal de mesure (exemple) Choix mesure Choix robinet Mesure (départ) Date: 30. 03. 00 Mesure température Projet no.: 47/2000...

  • Page 30: Batteries Et Piles

    L’appareil de mesure est mis en marche à l’aide de la touche oventrop Tenir pressé la touche pendant l’affichage du nom «Oventrop» jusqu’à ce que «attendre s.v.p.» apparaisse. Après cela «saisir code d'accès» apparaît. Le code d’accès (1234) est saisie par l’intermédiaire du clavier, l’affichage digital n’indiquant pas les chiffres 1234 mais seulement «---- ».

  • Page 31: Messages De Fonctionnement

    Messages de fonctionnement Le déroulement du fonctionnement du capteur de mesure est affiché dans le menu principal «Mesure (départ)». Ce message n’apparaît à l’écran que quelques secondes. Le déroulement du programme est automatiquement poursuivi. Attention Bypass est fermé > OUI < Attention Bypass est ouvert >...

  • Page 32: Messages D'erreur

    Pas de bloc Elimination: Raccorder le bloc d’alimentation et appuyer sur la touche «OK». d’alimentaionl Le feu témoin rouge de l’appareil de mesure s’allume. > OUI < Veuillez contacter la societé Oventrop en cas de dérangements ou pour des renseignements supplémentaires.
  • Page 33 «OV-DMC 2» réf. 106 91 77 avec robinet d’équilibrage «Hydrocontrol R»...
  • Page 34 Notice...
  • Page 35 Notice...
  • Page 36 OVENTROP S.à.r.l. «Parc d’Activités Les Coteaux de la Mossig» 1, Rue Frédéric Bartholdi 67310 Wasselonne Téléphone 03.88.59.13.13 Téléfax 03.88.59.13.14 E-Mail mail@oventrop.fr Internet www.oventrop.fr Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs 106917792 10/2010 dans le monde entier sur www.oventrop.com. 106917781#FR 09/2010...

Table des Matières