Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DS Produkte Z09008
Sommaire des Matières pour DS Produkte Z09008
- Page 1 Z 09008 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction manual starting on page 9 Mode d’emploi à partir de la page 14 Handleiding vanaf pagina 20 Z 09008_V1_12_2015...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 2 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 3 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 4 sich an sie, um Personen- Vor dem ersten Gebrauch _________________ 4 und Sachschäden zu ver- meiden. Welche Zonen massiert werden können... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Gesundheitsrisiken und Verletzungsgefahren ■ Halten Sie Kinder und Tiere Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr! ■ Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Artikel zu benutzen ist. -
Page 5: Lieferumfang Und Geräteübersicht
■ Verwenden Sie den Artikel nur in geschlossenen Räumen. ■ Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus. ■ Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z. B. Herdplatten oder Öfen. ■ Halten Sie den Artikel von scharfen Gegenständen fern. Stecken Sie keine Sicher- heitsnadeln, Stecknadeln oder andere spitze Gegenstände in den Artikel. -
Page 6: Welche Zonen Massiert Werden Können
Welche Zonen massiert werden können... Bauch-Bereich Rücken-Bereich Schulterbereich Oberschenkel Benutzung ACHTUNG! ■ Schwangere dürfen das Gerät nicht verwenden bzw. nur nach Rücksprache mit Ih- rem Arzt! ■ Der Artikel darf nicht an Säuglingen oder bewusstlosen Personen angelegt werden. ■ Personen mit Durchblutungsstörungen dürfen das Gerät nicht verwenden. ■... -
Page 7: Reinigung Und Aufbewahrung
Polarität (+/-). Technische Daten Kundenservice / Artikelnummer: Z09008 Importeur: Modellnummer: BM026 DS Produkte GmbH Spannungsversorgung: 3 Volt DC (2x 1,5 Volt Am Heisterbusch 1 Batterien, Typ AA) 19258 Gallin Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 – 30 Ct. / Min. in das dt. -
Page 8: Entsorgung
Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Entsorgen Sie es an einem Recycling- hof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung. Alle Rechte vorbehalten. -
Page 9: Explanation Of Symbols
Content Explanation of Sym- bols Proper use _____________________________ 9 Safety instructions: Safety instructions ______________________ 10 Please read these careful- Scope of delivery and device overview ______ 11 ly and comply with them in Before fi rst use ________________________ 11 order to prevent personal The following zones can be massaged ... -
Page 10: Safety Instructions
Safety instructions Health risks and risks of injury ■ Keep children and animals away from the packaging material. Danger of suffocation exists! ■ This product is not designed to be used by persons (including children) with impaired physical, sensory or mental abilities or those lacking experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been in- structed by said party in how to use the product. -
Page 11: Scope Of Delivery And Device Overview
■ Keep a suffi cient distance from heat sources, e.g. hobs or ovens. ■ Keep the product away from sharp objects. Do not insert any safety pins, fi xing pins or other pointy objects into the product. ■ Do not subject the product to extreme temperatures, severe changes in tempera- ture, direct sunlight or moisture. -
Page 12: The Following Zones Can Be Massaged
The following zones can be massaged ... Stomach area Back area Shoulder area Thighs ATTENTION! ■ Pregnant persons are not allowed to use the device or only after having consulted their physician! ■ The product must not be worn by infants or unconscious persons. ■... -
Page 13: Cleaning And Storage
(+/-). Technical Data Customer Service / Product number: Z09008 Importer: Model number: BM026 DS Produkte GmbH Voltage supply: 3 volt DC, (2x 1.5 volt Am Heisterbusch 1 batteries, type AA) 19258 Gallin Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls subject to a charge. -
Page 14: Explication Des Symboles Utilisés
Contenu Explication des sym- boles utilisés Utilisation adéquate _____________________ 14 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité __________________ 15 lisez attentivement Étendue de la livraison et vue générale de consignes de sécurité et l’appareil _____________________________ 16 observez-les minutieu- Avant la première utilisation ______________ 16 sement afi... -
Page 15: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Risques pour la santé et risques de blessures ■ Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'emballage. Il y a risque d’asphyxie ! ■ Cet article n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des en- fants) ayant des capacités sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et/ou ayant un manque de connaissance sauf si elle sont surveillées par une personne responsable ou si elles ont reçu des instructions sur la manière... -
Page 16: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
■ Utilisez uniquement les accessoires fournis ou uniquement ceux recommandés par le revendeur. ■ Utilisez l'article uniquement dans des locaux fermés. ■ Ne laissez pas tomber l'article et ne l'exposez pas à de puissants chocs. ■ Gardez suffi samment de distance par rapport aux sources de chaleur comme par exemple des plaques chauffantes ou des fours. -
Page 17: Quelles Zones Peuvent Être Massées
– Placez deux piles de 1,5 Volt de type AA. Lors de la mise en place, veillez à la bonne polarité (+/-). – Remettez le support de piles dans la ceinture et refermez la ceinture avec la fermeture-éclair. Quelles zones peuvent être massées ... Ventre Èpaules Cuisses... -
Page 18: Nettoyage Et Rangement
1. Placez la ceinture de massage vibrante sur la zone du corps que vous souhaitez masser : – Ventre – Dos – Èpaules – Cuisses 2. Fermez le fermoir de la ceinture et vérifi ez qu'elle est bien en place. Si la ceinture vous serre, corrigez la longueur. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Service après-vente / Numéro de référence : Z09008 Importateur : Numéro de modèle : BM026 DS Produkte GmbH Alimentation électrique : 3 Volt DC (2 piles de Am Heisterbusch 1 1,5 V, type AA) 19258 Gallin Allemagne Tél. : +49 38851 314650 (Appel payant. -
Page 20: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Uitleg van de symbo- Reglementair gebruik ___________________ 20 Veiligheidsaanwijzingen: Veiligheidsinstructies____________________ 21 Lees deze aandachtig door Leveringspakket en overzicht van en houdt u zich hieraan om het apparaat __________________________ 22 lichamelijk letsel en mate- Voor het eerste gebruik __________________ 22 riële schade te voorkomen. -
Page 21: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Gezondheids- en verwondingsrisico's ■ Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking! ■ Dit artikel is niet bedoeld voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan er- varing en/of kennis, tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die persoon instructies kregen voor het gebruik van het artikel. -
Page 22: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
■ Gebruik alleen onderdelen die in het leveringspakket zijn inbegrepen of uitsluitend door de producent worden aanbevolen. ■ Gebruik het artikel alleen in gesloten ruimten. ■ Laat het artikel niet vallen en zorg ervoor dat het geen hevige schokken ondergaat. ■... -
Page 23: Welke Zones Kunnen Gemasseerd Worden
– Plaats twee batterijen van 1,5 Volt van het type AA. Let bij de plaatsing op de juiste polariteit (+/-). – Leg de batterijhouder opnieuw in de gordel en sluit de gordel met de rits. Welke zones kunnen gemasseerd worden ... Buik Schouders Dijbenen... -
Page 24: Reiniging En Bewaring
– Schouders – Dijbenen 2. Sluit de gordelsluiting en controleer het correcte houvast. Zit de gordel te nauw, corrigeer dan de lengte. 3. Druk een keer op de ON/OFF-knop om het artikel in te schakelen. De vibreer-mas- sagegordel begint meteen met de vibrerende massage. 4. -
Page 25: Technische Gegevens
Technische gegevens Klantenservice / Artikelnummer: Z09008 Importeur: Modelnummer: BM026 DS Produkte GmbH Elektrische voeding: 3 Volt DC (2x 1,5 Volt Am Heisterbusch 1 batterijen, type AA) 19258 Gallin Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Niet gratis.) Kosten variëren per aanbieder. Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled.