1. Manuels
  2. Marques
  3. Basic XL Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BXL-BALL10
  6. Mode d'emploi

Basic XL BXL-BALL10 Mode D'emploi

Boule disco
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL (p. 2)
Disco Ball
MODE D'EMPLOI (p. 5)
Boule disco
MANUALE (p. 8)
Disco Ball (Sfera da discoteca)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
Diszkógömb
BRUKSANVISNING (s. 14)
Disco Boll
MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)
Glob de discotecă
BRUGERVEJLEDNING (p. 20)
Diskokugle
BXL-BALL10
ANLEITUNG (s. 3)
Disco-Kugel
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Discobol
MANUAL DE USO (p. 9)
Bola de Discoteca
KÄYTTÖOHJE (s. 12)
Diskopallo
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
Disko koule
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18)
Μπάλα Ντίσκο
VEILEDNING (σελ. 21)
Discokule
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Basic XL BXL-BALL10

Sommaire des Matières pour Basic XL BXL-BALL10

  • Page 1 BXL-BALL10 ANLEITUNG (s. 3) MANUAL (p. 2) Disco Ball Disco-Kugel MODE D’EMPLOI (p. 5) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Boule disco Discobol MANUALE (p. 8) MANUAL DE USO (p. 9) Disco Ball (Sfera da discoteca) Bola de Discoteca KÄYTTÖOHJE (s. 12) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.) Diskopallo Diszkógömb...

  • Page 2: Safety Precautions

    ENGLISH Introduction: • Multicoloured disco light with slowly twisting ball • 12 V/5 W lamp for clear colours • Complete with lighting system adapter with on/off switch • 12 cm • Replacement lamp: 12 V/5 W E10 General: • Ideal for parties • Very bright bulb • Rotation in all directions with a small motor • 46 lenses in 6 colours Change bulb: • Disconnect from the power supply • Turn the globe anti-clockwise to remove • Pull out the bulb and insert the new one (not taking into account the anode and cathode) • Replace the globe (see Figure 1). Figure 1 Caution: • Place the Disco Ball on a flat and firm surface. • Indoor use only. • Keep away from children and animals. Specifications: • Transformer: 12V AC 6VA • Bulb: E10 12V 5W...
  • Page 3 Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products. DEUTSCH Einleitung: • Mehrfarbige Discokugel mit langsam drehender Kugel • 12 V/5 W Lampe für klare Farben • Komplett mit Netzteil und Ein-/Ausschalter • Durchmesser 12 cm • Ersatzlampe: 12 V/5 W E10 Allgemein: • Ideal für Partys und Wohnung • Sehr helles Licht • Drehung in alle Richtungen mit kleinem Motor • 46 Linsen in 6 Farben Lampe wechseln: • Ziehen Sie den Netzstecker. • Drehen Sie die Kugel nach links, um diese abzunehmen (siehe Abbildung 1). • Ziehen Sie die Lampe heraus und setzen Sie eine neue Lampe ein (Anode und Kathode vernachlässigen).
  • Page 4 Abbildung 1 Vorsicht: • Stellen Sie die Discokugel eben und standfest auf. • Nur zum Gebrauch im Haus. • Kinder und Haustiere fernhalten. Spezifikationen: • Transformator: 12 V AC / 6 VA • Lampe: E10 12 V / 5 W • Motor: 12 V / 1,5-2 W Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses VORSICHT Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf. Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

  • Page 5: Généralités

    FRANÇAIS Introduction : • Boule à lumière multicolore et des mouvements oscillatoires • Lampe de couleur brillante 12 V/5 W • Adaptateur secteur avec interrupteur marche/arrêt • 12 cm • Lampe de remplacement : 12 V/5 W E10 Généralités : • Idéale pour les fêtes • Lampe très brillante • Rotation dans toutes les directions à l’aide d’un petit moteur • 46 lentilles en 6 couleurs Remplacer la lampe : • Débranchez la prise d’alimentation • Tournez la boule dans le sens antihoraire pour l’enlever • Retirez la lampe et mettez en place une nouvelle (Ne prenez pas en compte l’anode et de la cathode) • Remettez en place la boule (voir Figure 1). Figure 1 Attention : • Placez la boule Disco sur une surface plane et solide. • Pour usage intérieur uniquement.

  • Page 6: Entretien

    Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Inleiding: • Meerkleurig discolicht met langzaam draaiende bol • 12 V/5 W lamp voor heldere kleuren • Compleet met adapter voor verlichtingssysteem en aan/uitschakelaar • 12 cm • Vervangingslamp: 12 V/5 W E10 Algemeen: • Ideaal voor feestjes • Zeer heldere lamp • Draait in alle richtingen door middel van een klein motortje • 46 lenzen in 6 kleuren Lamp vervangen: • Haal de stekker uit het stopcontact • Verwijder de bol door linksom te draaien • Verwijder het peertje en plaats een nieuwe...
  • Page 7 Afbeelding 1 Opgelet: • Plaats de Discobol op een vlak en stevig oppervlak. • Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. • Buiten bereik houden van kinderen en dieren. Specificatie: • Transformator: 12 V AC 6 V A • Peertje: E10 12 V 5 W • Motor: 12 V 1,5-2 W Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product LET OP: ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en NIET OPENEN van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
  • Page 8 ITALIANO Introduzione: • Luce da discoteca multicolore con sfera a movimento lento • Lampadina da 12 V - 5 W con colori nitidi • Completa di alimentatore con interruttore on/off • Diametro 12 cm • Lampadina di riserva: 12 V - 5 W attacco E10 Generale: • Ideale per feste e alberghi • Lampadina a luce brillante • Ruota in tutte le direzioni con un piccolo motore • 46 lenti con 6 colori Cambiare la lampadina: • Scollegate l’apparecchio dall’alimentazione • Girate la sfera in senso antiorario per rimuoverla • Estraete la lampadina ed inserite quella nuova (Senza considerare anodo e catodo) • Riposizionate la sfera (Vedi Figura 1). Figura 1 Cautela: • Posizionate la Disco Ball (Sfera da Discoteca) su una superficie piatta e stabile. • Adatto solo all’utilizzo in luoghi chiusi. • Tenere lontano da bambini ed animali. Specifiche: • Transformatore: 12V AC 6VA • Lampadina: E10 12V 5W...
  • Page 9 Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Introducción: • Lámpara multicolor de discoteca con bola de giro lento • Lámpara de 12 V / 5 W con colores claros • Incluye adaptador de sistema de iluminación con interruptor de encendido / apagado • 12 cm • Lámpara de repuesto: 12 V / 5 W E10 General: • Ideal para fiestas y casas de huéspedes • Bombilla muy luminosa • Rotación en todas las direcciones con un pequeño motor • 46 lentes en 6 colores Para cambiar la bombilla: • Desconecte la fuente de alimentación • Gire el globo en sentido contrario a las agujas del reloj para extraerla • Extraiga la bombilla e inserte una nueva (sin tener en cuenta el ánodo y el cátodo) • Vuelva a colocar el globo (ver Figura 1).

  • Page 10: Medidas De Seguridad

    Figura 1 Precaución: • Coloque la bola de discoteca en una superficie plana y firme. • Para uso interior solamente. • Mantener alejado de los niños y los animales. Especificaciones: • Transformador: 12V AC 6VA • Bombilla: E10 12V 5W • Motor: 12V 1.5-2W Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO ATENCIÓN lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si NO ABRIR ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales.

  • Page 11: Biztonsági Óvintézkedések

    MAGYAR Bevezetés: • Többszínű diszkófény lassan forgó gömbbel • 12 V/5 W lámpa a tiszta színekért • Teljes fényrendszer adapterrel, be-/kikapcsolóval • 12 cm • Cserelámpa: 12 V/5 W E10 Általános leírás: • Ideális partikhoz és vendéglátó helyekre • Nagyon fényes izzó • Egy kis motorral forog minden irányban • 46 lencse 6 színben Izzócsere: • Csatlakoztassa le a tápellátásról • Fordíts z óramutató járásával megegyező irányban az eltávolításhoz • Húzza ki az izzót és helyezze be az újat (nem számít az anód és a katód elhelyezkedése) • Helyezze vissza a gömböt (lásd az 1. ábrát). 1. ábra Vigyázat: • Sima és szilárd felületen helyezze el a diszkógömböt. • Csak beltérben használható. • Gyermekektől és állatoktól tartsa távol. Műszaki adatok: • Transzformátor: 12V AC 6VA • Izzó: E10 12V 5W...
  • Page 12 Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI Esittely: • Moniväriset diskovalot hitaasti pyörivässä pallossa • 12 V/5 W lamppu kirkkaille väreille • Sisältää valojärjestelmäsovittimen päällä/pois-painikkeella • 12 cm • Vaihtolamppu: 12 V/5 W E10 Yleistä: • Ihanteellinen juhliin ja loma-asuntoihin • Hyvin kirkas lamppu • Pyörii joka suuntaan pienen moottorin avulla • 46 linssiä ja 6 väriä Lampun vaihtaminen: • Irrota virtalähteestä • Käännä palloa vastapäivään irrottaaksesi • Vedä lamppu irti ja laita toinen tilalle • Kiinnitä pallo takaisin (katso kuva 1).
  • Page 13 Kuva 1 Huomautus: • Aseta diskopallo tasaiselle ja tukevalle pinnalle. • Ainoastaan sisäkäyttöön. • Pidä lasten ja kotieläinten ulottumattomissa. Tekniset tiedot: • Muunnin: 12V AC 6VA • Lamppu: E10 12V 5W • Moottori: 12V 1.5-2W Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu HUOMIO huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten. Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

  • Page 14: Specifikationer

    SVENSKA Introduktion: • Flerfärgad discolampa med långsamt roterande boll • 12 V/5 W lampa för klara färger • Komplett med ljussystemsadapter med till/från omkopplare • 12 cm • Reservlampa: 12 V/5 W E10 Allmänt: • Perfekt för fester och pensionat • Mycket ljusstark glödlampa. • Roterar i alla riktningar med hjälp av en liten motor. • 46 linser i 6 färger Byte av glödlampa: • Dra ut sladden från vägguttaget • Vrid globen moturs för att ta bort den • Dra ut glödlampan och sätt i en ny. (utan att ta hänsyn till anod och katod) • Sätt tillbaka globen (se figur 1) Figur 1 Observera: • Placera discobollen på ett jämnt och stadigt underlag • Endast för inomhusbruk • Håll borta från barn och djur. Specifikationer: • Transformator: 12V AC 6VA • Glödlampa: E10 (12V) 5W...

  • Page 15: Výměna Žárovky

    Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov. Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter. ČESKY Úvod: • Pomalu se otáčejícím didko koule s mnohobarevnými světelnými efekty • 12 V/5 W žárovka pro osvětlení jasnými barvami • Kompletní sestava s napájecím adaptérem a vypínačem zap./vyp. • 12 cm • Náhradní žárovka: 12 V/5 W E10 Popis: • Výborně se hodí pro večírky a penziony • Velmi jasné světlo • Otáčení do všech směrů pomocí malého motoru • 46 čoček se 6 barvami Výměna žárovky: • Odpojte napájecí kabel ze zdroje elektrického proudu • Pro vyjmutí žárovky otočte koulí v protisměru hodinových ručiček • Vyměňte žárovku (nezáleží na polaritě)
  • Page 16 Obr. 1 Upozornění: • Umístěte disko kouli na rovný a pevný povrch. • Výrobek je určen pouze pro použití v místnosti. • Držte ho z dosahu dětí a zvířat. Technické specifikace: • Transformátor: 12 V AC 6 VA • Žárovka: E10 12 V 5 W • Motor: 12 V 1,5-2 W Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek UPOZORNĚNÍ otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek ÖPPNA INTE nevystavujte vodě nebo vlhkosti. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal. Upozornění: Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení...
  • Page 17 ROMÂNĂ Introducere: • Bloc optic de discotecă multicolor cu glob cu rotaţie lentă • Bec de 12 V/5 W pentru culori clare • Dispune de adaptor al sistemului de iluminare cu comutator pornit/oprit • 12 cm • Bec de rezervă: 12 V/5 W E10 General: • Ideal pentru petreceri şi casă • Bec cu putere mare • Rotaţie în toate direcţiile cu motor mic • 46 de lentile în 6 culori Înlocuirea becului: • Decuplaţi de la sursa de alimentare electrică. • Rotiţi globul în sens antiorar pentru a-l scoate • Scoateţi becul şi introduceţi un bec nou (nu se iau în calcul anodul şi catodul) • Remontaţi globul în soclu (consultaţi Figura 1). Figura 1 Avertisment: • Aşezaţi globul de discotecă pe o suprafaţă plată şi stabilă. • Exclusiv pentru utilizare în spaţii interioare. • A se ţine la distanţă de copii şi animale. Date tehnice: • Transformator: 12V CA 6VA • Bec: E10 12V 5W...
  • Page 18 Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare. Atenţie: Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare. ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: • Πολύχρωμο φωτιστικό ντίσκο με αργά περιστρεφόμενη μπάλα • 12 V/5 W λαμπτήρας για καθαρά χρώματα • Ολοκληρωμένο σύστημα με προσαρμογέα φωτισμού με διακόπτη on/off • 12 cm • Λαμπτήρας αντικατάστασης: 12 V/5 W E10 Γενικά: • Ιδανικό για πάρτυ και κοινόχρηστους χώρους διαμονής • Πολύ φωτεινός λαμπτήρας • Περιστροφή προς όλες τις κατευθύνσεις με ένα μικρό κινητήρα • 46 φακοί σε 6 χρώματα Αλλαγή λαμπτήρα: • Αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος • Γυρίστε την γυάλινη σφαίρα αριστερόστροφα για να την βγάλετε • Τραβήξτε το λαμπτήρα και τοποθετήστε τον νέο...
  • Page 19 Σχήμα 1 Προσοχή: • Τοποθετήστε την Ντίσκο Μπάλα σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. • Χρήση σε εσωτερικό χώρο μόνον. • Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και ζώα. Προδιαγραφές: • Μετασχηματιστής: 12V AC 6VA • Λαμπτήρας: E10 12V 5W • Μοτέρ: 12V 1.5-2W Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ΠΡΟΣΟΧΗ ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Γενικά: Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά. Προσοχή: Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.
  • Page 20 DANSK Indledning: • Diskolys i flere farver med en langsomt drejende kugle. • 12 V/5 W lampe til klare farver. • Komplet med lyssystema adapter med on/off kontakt. • 12 cm. • Reservelampe: 12 V/5 W E10 Generelt: • Perfekt til fester og festlokaler. • Meget stærk pære. • Drejning i alle retninger med en lille motor. • 46 linser i 6 farver. Udskiftning af pære: • Afbryd strømforsyningen. • Drej kloden mod uret for at tage den af. • Tag pæren ud og indsæt en ny (uden at bekymre dig om den positive og negative pol). • Påsæt kloden igen (se figur 1). Figur 1 Forsigtig: • Placer diskokuglen på en flad og fast overflade. • Kun til indendørs brug. • Opbevar utilgængeligt for børd og dyr. Specifikationer: • Transformer: 12V AC 6VA • Pære: E10 12V 5W...
  • Page 21 Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt. Generelt: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan. Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug. Bemærk: Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter. NORSK Innledning: • Flerfarget discolys med en sakte snurrende kule • 12 V/5 W lampe for klare farger • Komplett med lyssystemadapter med av/på-bryter • 12 cm • Erstatningspære: 12 V/5 W E10 Generelt: • Perfekt for fester og losjihus • Veldig lyssterk pære • Rotasjon i alle retninger med en liten motor • 46 lenser med 6 farger Skifte pære: • Koble fra strømforsyningen • Vri kulen mot klokka for å fjerne • Dra ut pæren og sett inn en ny en (anode og katode ikke tatt i betraktning) • Sett på kula igjen (se figur 1).
  • Page 22 Figur 1 Forsiktig: • Plasser discokulen på et flatt og jevnt underlag. • Kun til innendørs bruk. • Oppbevares utilgjengelig for barn og dyr. Spesifikasjoner: • Transformator: 12V AC 6VA • Pære: E10 12V 5W • Motor: 12V 1.5-2W Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes FARE av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet FARE FOR STRØMSTØT MÅ IKKE ÅPNES fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. Generelt: Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse. Forsiktig: Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter.
  • Page 23 / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: info@nedis.com Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: BasicXL Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-BALL10 Description: Disco Ball Beschreibung: Disco-Kugel Description : Boule disco Omschrijving: Discobol Descrizione: Disco Ball (Sfera da discoteca) Descripción: Bola de Discoteca Megnevezése: Diszkógömb...

Table des Matières