Uponor Smatrix Wave Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Uponor Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. Smatrix Wave
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Uponor Smatrix Wave Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Smatrix Wave:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Uponor Smatrix
Wave
F R M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T
D ' U T I L I S AT I O N
12 | 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Uponor Smatrix Wave

Sommaire des Matières pour Uponor Smatrix Wave

  • Page 1 Uponor Smatrix Wave F R M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N 12 | 2017...

  • Page 2: Table Des Matières

    Affecter les têtes thermostatiques à la centrale de Exemple d'un système ..........7 régulation dans des pièces avec thermostat....59 Composants d'Uponor Smatrix Wave ......8 Affecter les têtes thermostatiques à la centrale de Accessoires .............17 régulation dans des pièces sans thermostat ....60 Fonctions ..............18...
  • Page 3 13 U tilisation de tête thermostatique Uponor 17 C aractéristiques techniques ......118 17.1 Caractéristiques techniques ........118 Smatrix Wave ............90 17.2 Spécifications techniques ........120 13.1 Structure du thermostat .........90 17.3 Structure de la centrale de régulation ....120 13.2 Structure de l'écran ..........90 17.4 Schémas de câblage ..........121...

  • Page 4: Droits D'auteur Et Avis De Non-Responsabilité

    1 Droits d'auteur et avis de non-responsabilité Uponor a élaboré ce manuel d'installation et Bien qu'Uponor ait mis en œuvre tous les efforts pour d'utilisation ainsi que l'ensemble de son contenu s'assurer que le manuel soit correct, Uponor ne garantit uniquement à des fins d'information. Le contenu du pas l'exactitude des informations y étant contenues.

  • Page 5: Préface

    Ce manuel d'installation et d'utilisation décrit comment 2.2 Restrictions pour la transmission installer et utiliser les composants du système. radio Le système Uponor utilise des ondes radio. La fréquence 2.1 Consignes de sécurité utilisée est réservée à des applications de ce type et les risques d'interférences avec d'autres sources radio sont Avertissements utilisés dans ce manuel...

  • Page 6: Uponor Smatrix Wave

    3 Uponor Smatrix Wave Uponor Smatrix Wave est un système de gestion des systèmes de chauffage et de rafraîchissement par le sol. Grâce aux différents composants, le système peut contrôler facilement la température dans chaque pièce pour un confort optimal. 3.1 Vue d'ensemble du système Le système Uponor Smatrix Wave est composé...

  • Page 7: Exemple D'un Système

    La sonde de sol peut être raccordée aux La figure ci-dessous représente un système Uponor thermostats T-161, T-163, T-166, T-168 et Smatrix Wave avec plusieurs options d'installation et T-169. Avec un thermostat T-161 ou T-163, thermostats. la limitation de la température ne peut être définie qu'avec un système Wave via une...

  • Page 8: Composants D'uponor Smatrix Wave

    Centrale de régulation X-165 (centrale de régulation X-165)  ! ttention Uponor Smatrix Wave Module esclave Seuls les actionneurs Uponor de 24 V sont M-160 (module Esclave compatibles avec la centrale de régulation. M-160) Uponor Smatrix Wave Antenne A-165 (antenne A-165)
  • Page 9 Relais séparés pour la commande de pompe et de chaudière. • Module intégré de pompe à chaleur (disponible uniquement dans certains pays, contacter une agence Uponor locale pour plus d'informations). • Connectivité Smart Home Gateway par panneau tactile. Voir la documentation à part.

  • Page 10: Composants De L'interface

    Visualisation de tendances, par exemple, en nterfACe optionnelle comparant une valeur de consigne à la température L'Uponor Smatrix Wave I-167 est un écran tactile qui ambiante, etc. peut se connecter via transmission radio à la centrale de régulation X-165. •...
  • Page 11 Uponor Smatrix Wave T-161* • Affichage du logo Uponor et de la version du * Avec fonctionnalité réduite logiciel pendant la séquence de démarrage. R E M A R Q U E ! •...
  • Page 12 +/- sur la face avant. Parmi les autres réglages : la programmation et le mode ECO individuel (pièce par pièce), etc. Uponor recommande de n'utiliser ce thermostat que dans les systèmes n'étant pas équipés d'interface (optionnelle). La fonction de programmation du thermostat est désactivée dans les systèmes avec une...
  • Page 13 Possibilité de positionnement jusqu'à 30 mètres de la centrale de régulation. Composants du thermostat : La figure ci-dessous représente le thermostat et ses composants. Rep. Description Uponor Smatrix Wave T-165 Support mural Piles (AAA 1,5 V) Matériel de montage Rep. Description Uponor Smatrix Wave T-166...
  • Page 14 Caractéristiques principales : Rep. Description • Réglage de la température de consigne avec un Uponor Smatrix Wave T-163 potentiomètre au dos du thermostat. Support mural • Plage de valeur de consigne : 5 – 35 °C (le réglage Piles (AAA 1,5 V) maximum et minimum peut être limité...
  • Page 15 Possibilité de positionnement jusqu'à 30 mètres de la centrale de régulation. • Température ambiante actuelle affichée. Composants du thermostat : • Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave nécessaire. La figure ci-dessous représente le thermostat et ses composants. • Une ou plusieurs têtes thermostatiques par pièce peuvent être affectées.
  • Page 16 Uponor Smatrix Wave M-160 Uponor Smatrix Wave M-161 Le module esclave ajoute six canaux et sorties Le module relais ajoute au système deux relais de sortie d'actionneurs à une centrale de régulation Uponor supplémentaires. Smatrix Wave. Caractéristiques principales : Caractéristiques principales : • Contacts libres de potentiel (230 V CA, 5 A).

  • Page 17: Commande Marche/Arrêt

     u 3.4 Accessoires Ctionneurs ponor Les actionneurs Uponor sont montés sur les vannes Uponor propose une grande variété d'accessoires à des collecteurs et sont commandés soit par des signaux utiliser avec le système standard. marche/arrêt soit par des signaux de modulation d'impulsions en largeur (PWM).

  • Page 18: Fonctions

      égulAtion AutomAtique R E M A R Q U E ! Le système Uponor Smatrix Wave s'utilise pour contrôler L'équilibrage automatique peut être utilisé en un système de chauffage et/ou rafraîchissement par le combinaison avec l'équilibrage hydronique. sol dans une habitation.

  • Page 19: Mode Individuel

    (avec sonde HR). Mode Individuel : Uponor Smatrix Wave sans interface I-167 Le statut du relais est réglé pour une centrale de Le rafraîchissement se coupe dans tout le système si régulation. Une pompe est connectée par centrale de l'humidité...

  • Page 20: Carte Microsd

    Module relais (optionnel) :  m Arte iCro Uponor Smatrix Wave utilise une carte microSD pour le Lorsqu'un module relais M-161 est utilisé pour contrôler clonage (réglages interface), la sauvegarde automatique une pompe, le mode de contrôle de la pompe se règle à (réglages et données d'affectation des thermostats), la travers l'interface.

  • Page 21: Installation Du Système Uponor Smatrix Wave

    4.2 Préparation avant l'installation Avant de commencer l'installation :  s  W ponor mAtrix Uponor vous recommande de suivre les étapes décrites • Utiliser la liste des articles pour vérifier le contenu ci-dessous afin de garantir la meilleure installation du coffret. possible. Voir aussi section 3.3 Composants Uponor Smatrix Wave pour identifier les composants.

  • Page 22: Exemple D'installation

     ! ttention Seuls les actionneurs Uponor de 24 V sont compatibles avec la centrale de régulation. U P O N O R S M AT R I X WAV E · M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N...

  • Page 23: Thermostats Et Actionneurs

    • Module relais M-161 avec deux relais de sortie supplémentaires. Voir section 3.3 Composants du système Uponor Smatrix Wave > Module relais pour en savoir plus. • Thermostat public T-163 avec différentes fonctions (options B et C). R E M A R Q U E ! Si un thermostat public T-163 avec plusieurs fonctions est affecté...

  • Page 24: Collecteurs Distribués Ou Vanne Unique

    à une trop grande distance de la centrale de suivants : régulation, un module relais peut être installé. • Interface Uponor Smatrix Wave PLUS I-167 1. Connecter l'actionneur fixé au collecteur distribué (optionnelle) au module relais (230 V à partir de la centrale L'interface permet à...

  • Page 25: Nstallation D'une Centrale De Régulation Uponor Smatrix Wave

    5 I nstallation d'une centrale de régulation Uponor Smatrix Wave 5.1 Placement de la centrale de Montage/démontage de composants régulation Les composants peuvent s'emboîter ou se déboîter sans avoir à retirer les couvercles (A, à faire sur surface Se reporter aux instructions pour la Préparation avant plane ou sur un rail DIN), ou être insérés en les glissant l'installation (voir la section 4.2 Préparation avant...

  • Page 26: Installation De L'antenne De La Centrale De Régulation

    5.2 Installation de l'antenne de la         nstAller Antenne La figure ci-dessous représente l'antenne installée sur Centrale de régulation un mur avec des vis (A) ou des morceaux de ruban L'antenne peut être installée à droite de la centrale de adhésif double face (B). régulation ou sur le mur.

  • Page 27: Installation De La Centrale De Régulation Sur Le Mur

    5.3 Installation de la centrale de     Chevilles La figure ci-dessous montre la position des trous de régulation sur le mur montage de la centrale de régulation et sa fixation au La centrale de régulation est livrée en kit avec les vis, les mur avec des vis et des chevilles. chevilles et un rail DIN.

  • Page 28: Raccordement Des Composants À La Centrale De Régulation

    2. Démonter le module esclave. Faire preuve de Connecteurs rapides pour actionneurs précaution afin de ne pas tordre les broches. Carte MicroSD Voyant Présence secteur Uponor Smatrix Wave M-160 (module esclave optionnel) Voyants pour canaux 07 – 12 Uponor Smatrix Wave A-165 (antenne), connecteur RJ-45...
  • Page 29 • Utiliser une sonde de température de distribution Voir aussi section 6 Thermostats et sondes Uponor Connecter une sonde de température de distribution Smatrix Wave pour savoir comment installer les à un thermostat public. Utiliser l'interface pour thermostats.

  • Page 30: Pour Connecter Une Entrée Chauffage/ Rafraîchissement À La Centrale De Régulation

    Pour connecter une entrée chauffage/ 1. Étudier le schéma de câblage à la fin du manuel ou rafraîchissement à la centrale de régulation : à l'intérieur du capot de la centrale de régulation pour localiser la position des connecteurs. La figure ci-dessous représente les composants du système de chauffage/rafraîchissement connecté à une 2.
  • Page 31 4. Voir section 6.11 Affectation des composants du sonde externe au thermostat > Thermostat public système pour en savoir plus. Uponor Smatrix Wave T-163 pour en savoir plus. 5. Aller au menu Chauffage/Rafraîchissement de 4. Affecter le thermostat à la centrale de régulation l'interface et sélectionner Froid disponible.

  • Page 32: Pour Connecter Une Sortie Chauffage/ Rafraîchissement À Un Module Relais

    Pour connecter une sortie chauffage/ 3. S'assurer que le courant est débranché du module rafraîchissement à un module relais : relais et du relais chauffage/rafraîchissement. La figure ci-dessous représente les composants du 4. Brancher le câble de/vers le composant produisant système de chauffage/rafraîchissement connecté à un le chaud/froid sur les connecteurs 2A et 2B du module relais.
  • Page 33 Pour connecter le système de rafraîchissement supplémentaire à deux étapes avec un module relais : Équilibrage Automatique La figure ci-dessous représente les composants du système de rafraîchissement supplémentaire à deux étapes à un module relais. T-168 T-166 T-169 Délai : Delay: Délai : Delay: 30 min 90 min 30 min 90 min T-168 T-166 T-169...
  • Page 34 7. Affecter le module relais à un thermostat (déjà  ! vertissement affecté à une centrale de régulation Wave dans Les services et installations électriques situés le système) avec le menu des réglages sur le derrière des capots à 230 V CA doivent être thermostat.
  • Page 35 Pour connecter une sortie chauffage/ 1. S'assurer que le courant est débranché de la rafraîchissement à une centrale de régulation centrale de régulation et du relais chauffage/ (interface I-167 requise) : rafraîchissement. La figure ci-dessous représente les composants du 2. Brancher le câble de/vers le composant produisant système de chauffage/rafraîchissement connecté à une le chaud/froid sur le connecteur étiqueté...

  • Page 36: Pour Connecter Une Pompe De Circulation À La Centrale De Régulation

    R E M A R Q U E ! Voir la documentation du fournisseur de la pompe de circulation ainsi que les schémas de câblage Uponor correspondants avant de PUMP connecter la pompe. •...
  • Page 37 Pour connecter une pompe de circulation à un 3. S'assurer que le courant est débranché du module module relais : relais et de la pompe de circulation. La figure ci-dessous représente une pompe de 4. Connecter le câble « L » de la pompe via les circulation connectée à un module relais. connecteurs étiquetés 1A et 1B.
  • Page 38 Pompes communes ou individuelles      ( onneCter ChAudière optionnel Si la centrale de régulation comprend un relais de Une pompe pour tous les collecteurs et centrales chaudière, il peut être utilisé pour envoyer un signal de régulation peut être connectée à la centrale de pour mettre en marche la source de chaleur ou régulation la plus proche.
  • Page 39 Pour connecter une chaudière à un module relais  ! vertissement (interface I-167 requise) : Les services et installations électriques situés derrière des capots à 230 V CA doivent être La figure ci-dessous représente une chaudière réalisés sous la supervision d'un électricien connectée à un module relais. qualifié. R E M A R Q U E ! Cette connexion nécessite une entrée pour sonde à...
  • Page 40             Contacter une agence Uponor locale pour obtenir une onneCter intégrAtion pompe à ChAleur ,   i-167  liste complète des pompes à chaleur compatibles. optionnelle interfACe requise La centrale de régulation peut se connecter à des Pour connecter une pompe à...

  • Page 41: Mettre Le Module Relais Sous Tension Et Compter

    Pour cela, la centrale de régulation utilise une sortie R E M A R Q U E ! de l'Uponor Smatrix Module Relais M-161. Seul un Cette connexion nécessite une entrée déshumidificateur peut être contrôlé par centrale de pour sonde à...
  • Page 42 2. Modifier le mode de fonctionnement du module Consulter la documentation du fournisseur du relais si nécessaire. refroidisseur et le schéma de câblage Uponor 2.1 Mettre le module relais hors tension et patienter correspondant avant d'effectuer la connexion. 10 secondes.

  • Page 43: Raccordement Au Secteur De La Centrale De Régulation

    5.6 Raccordement au secteur de la 5.7 Test des actionneurs centrale de régulation Il est possible d'ouvrir et fermer manuellement un actionneur connecté à un canal affecté lors du test Pour terminer l'installation de la centrale de régulation : du système. Le test d'un actionneur prend environ 1. Contrôler que le câblage est complet et correct : 10 minutes.

  • Page 44: Affectation Du Module Relais M-161

    5.8 Affectation du module relais R E M A R Q U E ! M-161 S'assurer que tous les composants sont connectés au module relais avant l'affectation.  ! ttention S'assurer que la centrale de régulation est en mode de fonctionnement. Pour savoir comment retourner au mode de fonctionnement, voir section 10.4 Mode de fonctionnement >...

  • Page 45: Nstallation Des Thermostats Et Des Sondes Uponor Smatrix Wave

    Les thermostats suivants peuvent être connectés au 6.2 Étiquetage des thermostats système : Marquer à un endroit convenable de chacun des Uponor Smatrix Wave T-169 (thermostat thermostats le numéro des canaux qu'il contrôle, par numérique avec RH T-169) exemple : #02, #03. Pour un système avec interface et Uponor Smatrix Wave T-168 (thermostat plusieurs centrales de régulation, ajouter l'adresse (ID)

  • Page 46: Connexion D'une Sonde Externe À Un Thermostat (Optionnel)

     t-163, t-165, t-166   t-168 6.4 C onnexion d'une sonde externe à hermostAts Les thermostats utilisent deux piles alcalines AAA un thermostat (optionnel) de 1,5 V qui assurent environ 2 ans de durée de vie, Une sonde externe optionnelle peut être connectée s'ils se trouvent dans la portée radio de la centrale de aux thermostats (à...

  • Page 47: Fonction D'entrée De La Sonde

    à l'utilisation de la sonde et du thermostat. Voir la section 13 Utilisation des thermostats numériques Uponor Smatrix Wave pour en savoir plus.  t-168 hermostAt L'entrée de la sonde de température externe peut être utilisée pour une sonde de température de...

  • Page 48: Installation D'un Thermostat Sur Le Mur

     t-161 hermostAt L'entrée de la sonde de température externe peut être utilisée pour raccorder une sonde de température de sol. Si une sonde de sol est connectée au thermostat, la sonde T-161 est réglée sur le mode de commande du thermostat.
  • Page 49        (     tilisAtion support murAl reCommAndé Cheville La figure ci-dessous montre la position des trous de La figure ci-dessous montre comment fixer le montage du thermostat et sa fixation au mur avec un thermostat au mur à l'aide de vis et de chevilles. support mural.

  • Page 50: Installation Avec Un Support De Table (T-163, T-165, T-166 Et T-168 Uniquement)

    22 x 24 Lorsqu'un thermostat est mis en route pour la première fois, avant son affectation, des réglages de base doivent être effectués. Voir la section 13 Utilisation des thermostats numériques Uponor Smatrix Wave pour en savoir plus.     ersion logiCiel La version de logiciel utilisée s'affiche lors du...
  • Page 51      (t-168  3. Régler l'affichage de l'heure au format 12 h ou églAge heure uniquement 24 h. Au premier démarrage du thermostat, après un rétablissement des paramètres d'usine ou lorsque les piles sont restées à plat trop longtemps, l'heure et la date doivent être réglées pour le logiciel.

  • Page 52: Première Configuration Des Thermostats Numériques

    6.9 Première configuration des           Aleur Consigne tempérAture Les thermostats sont livrés avec une température de thermostats numériques consigne par défaut de 21 °C.             éleCtion mode Contrôle La figure ci-dessous montre comment modifier la valeur thermostAt de consigne de température du thermostat.

  • Page 53: Affectation Des Thermostats Dans La Centrale De Régulation

    6.10 Affectation des thermostats dans T-169 la Centrale de régulation       ffeCtAtion premier démArrAge T-166 Lorsqu'elle démarre pour la première fois, la centrale T-168 de régulation entre en mode de fonctionnement, qui correspond au mode de fonctionnement standard. Aller à l'étape 1.      ...

  • Page 54: Affectation Des Composants Du Système

    • Interface à écran tactile (optionnelle), voir section 9 bouton d'affectation du thermostat, relâcher Installation de l'interface Uponor Smatrix Wave pour quand le voyant (situé sur le trou au-dessus du connaître la procédure d'installation bouton d'affectation) commence à clignoter en •...
  • Page 55 Smatrix Wave pour en savoir plus. 2 = Module relais Voir section 5 Installation de la centrale de régulation Uponor Smatrix Wave pour en savoir R E M A R Q U E ! plus. Au moins un thermostat doit être affecté...

  • Page 56: I Nstallation De La Tête Thermostatique Uponor Smatrix Wave

    7.3 Mise en place des piles système : Toutes les têtes thermostatiques utilisent deux piles Uponor Smatrix Wave T-162 (tête alcalines AA de 1,5 V qui assurent environ 2 ans de thermostatique T-162) durée de vie, si elles se trouvent dans la portée radio de la centrale de régulation.

  • Page 57: Installation De La Tête Thermostatique Sur Un Radiateur Hydraulique

    7.4 Installation de la tête 7.5 Première mise en route de tête thermostatique sur un radiateur thermostatique hydraulique À la première mise en route, avant l'affectation, la tête thermostatique affiche deux types d'information. Les têtes thermostatiques sont livrées en kit avec les adaptateurs, les supports en plastique et les vis. 1. La version de logiciel utilisée s'affiche lors du démarrage.

  • Page 58: Première Installation De Tête Thermostatique

    7.6 Première installation de tête         éleCtion unité tempérAture Pour changer l'unité de température affichée : thermostatique R E M A R Q U E !           Aleur Consigne tempérAture Dans un menu, si aucun bouton n'est utilisé La température des pièces sans thermostat, se pendant environ 8 secondes, les valeurs règle en ajustant la valeur de consigne sur la tête...

  • Page 59: Affecter Les Têtes Thermostatiques À La Centrale De Régulation Dans Des Pièces Avec Thermostat

    7.7 Affecter les têtes thermostatiques  ! ttention à la centrale de régulation dans des La tête thermostatique doit être installée pièces avec thermostat sur un radiateur avant d'être affectée à une centrale de régulation. En effet, la tête La figure ci-dessous montre comment affecter la tête thermostatique va réaliser un étalonnage de thermostatique à...

  • Page 60: Affecter Les Têtes Thermostatiques À La Centrale De Régulation Dans Des Pièces Sans Thermostat

    7.8 Affecter les têtes thermostatiques R E M A R Q U E ! à la centrale de régulation dans des Si deux têtes thermostatiques ont déjà été pièces sans thermostat affectées à un canal, affecter la troisième tête au canal suivant. Si d'autres canaux de La figure ci-dessous montre comment affecter la tête thermostat sont nécessaires, ils peuvent être thermostatique à...
  • Page 61 5. TÊTE THERMOSTATIQUE T-162 5.1 Appuyer et maintenir enfoncés les boutons - et + sur la tête thermostatique jusqu'à ce que le texte CnF (configuration) et une icône de communication s'affichent. Le texte Con s'affiche alors et le voyant du canal sélectionné...

  • Page 62: I Nstallation De L'interface Uponor Smatrix Wave

    8 I nstallation de l'interface Uponor Smatrix Wave Les interfaces suivantes peuvent être connectées au 8.2 Installation de l'interface sur le système : Uponor Smatrix Wave I-167 (interface I-167)        ( tilisAtion support murAl reCommAndé La figure ci-dessous montre la position des trous Jusqu'à quatre centrales de régulation peuvent être de montage sur le support mural, comment installer affectées et contrôlées par l'interface.

  • Page 63: Installation Sur Un Pied De Table

            8.4 Câble de chargeur tilisAtion support tAble La figure ci-dessous montre la position des trous de Normalement, l'interface se charge sur le support mural, montage avec le support de table, comment modifier le mais en cas de besoin un câble mini-USB standard peut support de table et comment le raccorder à...

  • Page 64: Navigation Dans L'interface

    Voir section 16 Utilisation de l'interface Uponor Smatrix Wave pour en savoir plus. U P O N O R S M AT R I X WAV E · M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N...

  • Page 65: Format Heure

    Rég. Région. Date et heure Heure : 00:00 Format heure : 24 h 00:00 24 h AM/PM 3. Sélectionner le format d'heure souhaité. 3. Régler l'heure actuelle. 4. Confirmer et passer à l'étape suivante dans le guide 4. Confirmer et passer à l'étape suivante dans le guide de démarrage.
  • Page 66               ffeCtAtion interfACe à CentrAle R E M A R Q U E ! régulAtion Au moins un thermostat doit être affecté L'interface doit être affectée à une centrale de avant d'affecter une interface. régulation pour pouvoir contrôler le système connecté.

  • Page 67: Terminer L'installation

    9 Terminer l'installation Effectuer une vérification complète de l'installation : 1. S'assurer que les thermostats et les têtes thermostatiques (le cas échéant), fonctionnent correctement. Tourner la valeur de consigne des thermostats au maximum pour obtenir une demande de chauffage et s'assurer que les actionneurs fonctionnent. 2.

  • Page 68: Tilisation D'une Centrale De Régulation Uponor Smatrix Wave

    10 U tilisation d'une centrale de régulation Uponor Smatrix Wave La centrale Uponor Smatrix Wave contrôle l'installation 10.3 Fonctionnement avec des de chauffage/rafraîchissement par le sol selon les programmes besoins du client. Les températures peuvent être Les programmes permettent de faire alterner les pièces réglées avec des thermostats situés dans chaque pièce, choisies entre le mode Confort et le mode ECO à...

  • Page 69: Réinitialisation De La Centrale De Régulation

    10.5 Réinitialisation de la centrale de Pour désaffecter un canal : régulation 1. Maintenir enfoncé le bouton OK sur la centrale de régulation jusqu'à ce que le voyant du canal En cas de problèmes, par exemple une mauvaise 1 clignote en rouge/vert ou que celui du premier affectation des canaux, il faut réinitialiser la centrale de canal non affecté...

  • Page 70: Mise À Jour Du Logiciel De La Centrale De Régulation (Optionnelle)

    (optionnelle) Le logiciel et les instructions de mise à jour sont R E M A R Q U E ! disponibles sur le site Internet d'Uponor. L'affectation de la centrale de régulation doit être annulée dans l'interface (optionnelle) également. Aller au Menu principal >...

  • Page 71: Tilisation Des Thermostats Analogiques Uponor Smatrix Wave

    Deux types de thermostats, analogiques et numériques,    t-163 hermostAt publiC peuvent être utilisés dans un système Uponor Smatrix Pendant le fonctionnement normal, un voyant discret Wave. situé au dos du thermostat s'allume pendant environ 60 secondes s'il existe une demande de chauffage ou Thermostats analogiques : de rafraîchissement.

  • Page 72: Modification De La Température

       t-165    t-163 hermostAt stAndArd hermostAt publiC Pendant le fonctionnement normal, un voyant discret La figure ci-dessous montre comment modifier la valeur s'allume pendant environ 60 secondes s'il existe une de consigne de température du thermostat. demande de chauffage ou de rafraîchissement. La figure ci-dessous représente les composants du thermostat.

  • Page 73: Désactivation De La Fonction De Minuterie (T-163 Et T-165 Uniquement)

    11.3 Désactivation de la fonction 11.4 Remplacer les piles de minuterie (T-163 et T-165  t-161 hermostAt uniquement) Remplacer la pile du thermostat quand le voyant Les thermostats T-163 et T-165 comportent des clignote (une fois toutes les deux heures). commutateurs au dos qui permettent à l'utilisateur de Le thermostat réalise un auto-test (environ désactiver la fonction de minuterie (mode Confort) pour 10 secondes) après la mise en place de pile.

  • Page 74: Rétablir Les Paramètres D'usine

    11.5 Rétablir les paramètres d'usine  t-163   t-165 hermostAts Le rétablissement des paramètres d'usine fait revenir tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. R E M A R Q U E ! Ne rétablir les paramètres d'usine du thermostat qu'en cas d'absolue nécessité. R E M A R Q U E ! Le rétablissement des paramètres d'usine supprime les données d'affectation du...

  • Page 75: Tilisation Des Thermostats Numériques Uponor Smatrix Wave

    Smatrix Wave Deux types de thermostats, analogiques et numériques,  t-166   t-168 hermostAts peuvent être utilisés dans un système Uponor Smatrix Les figures ci-dessous représentent les composants du Wave. thermostat. Les thermostats numériques comportent un écran donnant des informations à l'utilisateur et des boutons...

  • Page 76: Structure De L'écran

    12.2 Structure de l'écran Changement de point de consigne  t-169 hermostAt Les figures ci-dessous montrent les différents symboles et écrans pouvant s'afficher. Mode de fonctionnement (affichage par défaut) Rep. Icône Description Changement du mode de consigne Consigne de température utilisant un signe + ou -, deux caractères numériques, un séparateur de décimales Rep.
  • Page 77 Alarmes Mode de contrôle Rep. Icône Description Rep. Icône Description Mode d'alarme Mode de contrôle actuel Sonde de température intérieure Indicateur de température intérieure défectueuse Mode de contrôle actuel Sonde de température de sol Indicateur de température intérieure défectueuse avec limitation de température du sol Sonde de température à...
  • Page 78   umidité relAtive Rep. Icône Description T-166 uniquement Champ de message utilisant trois caractères alphanumériques T-166 Valeur de température utilisant un signe + ou -, deux caractères numériques, un séparateur de décimales et un caractère T-168 indiquant 0 ou 5 Rep.

  • Page 79: Touches De Fonctionnement

    12.3 Touches de fonctionnement Rep. Icône Description La figure ci-dessous montre les boutons utilisés pour Menu Réglages faire fonctionner les thermostats numériques. T-169 Numéro de menu de réglages Demande de chauffage Demande de rafraîchissement Mode confort Mode ECO Sur le thermostat T-166, l'icône clignotante indique que le mode vacances est activé...

  • Page 80: Démarrage

    12.4 Démarrage              (t-168  églAge heure dAte uniquement Au démarrage, la version de logiciel s'affiche à l'écran Au premier démarrage du thermostat, après un pendant environ trois secondes. Le thermostat passe rétablissement des paramètres d'usine ou lorsque les ensuite en mode de fonctionnement.

  • Page 81: Modification De La Température

    4. Régler le jour de la semaine (1 = lundi, 7 = 12.5 Modification de la température dimanche). La température se modifie en ajustant le point de consigne du thermostat. Utiliser les boutons du thermostat pour modifier la température. L'écran s'allume lorsqu'un bouton est enfoncé.

  • Page 82: Mode De Fonctionnement

    12.6 Mode de fonctionnement rt, m  t   empérAture AmbiAnte 1. Température ambiante (défaut) Pendant le fonctionnement normal, le thermostat est en 2. Liste d'alarmes (affichée uniquement si une alarme mode de fonctionnement. est présente dans le thermostat T-169) En mode de fonctionnement, l'écran affiche les 3.

  • Page 83: Changement De Mode De Contrôle

    12.8 Changement de mode de contrôle 12.9 Réglages Si une sonde externe est connectée au thermostat, Ce menu sert à définir tous les réglages concernant le un mode de contrôle doit être choisi pour assurer la fonctionnement du thermostat. fonctionnalité supplémentaire de la sonde. R E M A R Q U E ! R E M A R Q U E ! Tant que la programmation (programme 00)
  • Page 84 00 p  (t-168  Programme P3 : rogrAmme uniquement Ce menu permet de configurer un des sept programmes pour le mode Confort/ECO. Les programmes 1 à 6 sont pré-configurés et le 7ème peut être configuré par l'utilisateur. Les programmes définis indiquent la journée partagée par intervalles de 30 minutes, avec le réglage sur Confort (repère noir) ou sur mode ECO (repère blanc).

  • Page 85: Sélection D'un Programme Défini

    Sélection d'un programme défini Personnalisation du programme défini par l'utilisateur pour une semaine complète Pour sélectionner un programme défini : REMARQUE ! Cette méthode réinitialise le programme 1. Appuyer sur OK pour saisir les paramètres du mode défini par l'utilisateur actuel aux paramètres d'usine. édition Pour personnaliser le programme défini par l'utilisateur : 2.
  • Page 86 02 C   04 m     hAngement ChAuffAge rAfrAîChissement Contrôle Ce menu n'est pas visible si le thermostat est affecté à Ce menu sert à définir le mode de contrôle du une centrale de régulation. Le contrôle du changement thermostat. chauffage/rafraîchissement se fera par l'intermédiaire Si une sonde externe est connectée au thermostat, d'un commutateur chaud/froid physique ou de un mode de contrôle doit être choisi pour assurer la...
  • Page 87 Ce menu sert à définir si le thermostat doit aussi être à de condensation dans le système. intégré, et partager les données de température, avec une centrale de régulation Uponor Smatrix Move. R E M A R Q U E ! Ce menu peut également être utilisé pour affecter le Ce paramètre ne peut pas être supérieur à...
  • Page 88 10 h      (t-168  11 é       eure dAte uniquement tAlonnAge tempérAture AmbiAnte Ce menu permet de régler l'heure et la date. Ce réglage Dans ce menu, la température ambiante indiquée sur le est nécessaire pour utiliser les programmes de ce thermostat peut être étalonnée.

  • Page 89: Remplacer Les Piles

    12.10 Remplacer les piles 12.11 Rétablir les paramètres d'usine Le rétablissement des paramètres d'usine fait revenir  t-166   t-168 hermostAts tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. Remplacer les piles du thermostat quand l'icône de pile faible s'affiche sur l'écran. R E M A R Q U E ! Ne rétablir les paramètres d'usine du La figure ci-dessous montre comment remplacer les thermostat qu'en cas d'absolue nécessité.

  • Page 90: Tilisation De Tête Thermostatique Uponor Smatrix Wave

    Elle comporte un écran donnant des informations à caractères pouvant s'afficher sur l'écran : l'utilisateur et des boutons de commande. T-162 Têtes thermostatiques : Uponor Smatrix Wave T-162 (tête thermostatique T-162) 13.1 Structure du thermostat La figure ci-dessous représente les composants du thermostat. Rep.

  • Page 91: Touches De Fonctionnement

    13.3 Touches de fonctionnement 13.5 Modification de la température La figure ci-dessous montre les boutons utilisés pour La température ambiante de consigne est ajustée faire fonctionner les thermostats numériques. essentiellement à l'aide d'un thermostat situé dans la pièce. Si la tête thermostatique est installée dans une pièce sans thermostat d'ambiance affecté, la température de consigne est ajustée sur la tête thermostatique.

  • Page 92: Réglages

    13.7 Réglages 13.8 Remplacer les piles Ce menu sert à définir tous les réglages concernant le Remplacer les piles du thermostat quand le texte bAt fonctionnement de la tête thermostatique. s'affiche. T-162 R E M A R Q U E ! Dans un menu, si aucun bouton n'est utilisé...

  • Page 93: Tilisation De L'interface Uponor Smatrix Wave

    14 U tilisation de l'interface Uponor Smatrix Wave L'interface permet la gestion centralisée du système 14.2 Écran d'accueil Uponor Smatrix Wave en fournissant des informations L'écran d'accueil constitue la base du système de menu mises à jour en continu et un accès aux réglages du de l'interface.

  • Page 94: Navigation Dans Le Système De Menu

    14.3 Navigation dans le système de   rille iCônes Le premier niveau de menu utilise des icônes de menu navigation. Appuyer sur une icône pour accéder à un La navigation dans le système de menu se fait à travers sous-menu et modifier des réglages spécifiques. l'écran tactile et sa structure se compose d'un ensemble de types de menus de base.

  • Page 95: Modification De La Température

        14.4 Modification de la température éfinir pArAmètre Utiliser les boutons fléchés, < et >, pour faire passer le Avec l'interface, la température ambiante de chaque curseur d'un caractère à l'autre et utiliser les boutons - pièce du système peut être surveillée et modifiée. ou + pour modifier la valeur définie précédemment.

  • Page 96: Information Des Pièces

    14.5 Information des pièces Rep. Description Mode ECO activé Ce menu permet de régler le point de consigne de chaque pièce sans avoir à se trouver à l'emplacement du Programmation activée, le chiffre indique le thermostat. programme dont il s'agit Température de consigne. Des informations et des réglages avancés sont La couleur de fond change si le système est en mode disponibles dans des sous-menus.
  • Page 97       ECO température tAtut zone Ce menu montre des informations avancées non Défaut : 4.0 ˚C disponibles dans le menu d'information des pièces. Il est Plage de réglage : 0.0 – 11.0 ˚C, incréments de 0.5 ˚C possible d'y accéder en appuyant sur le bouton H du Définir la réduction de température lorsqu'une pièce menu d'information des pièces.

  • Page 98: Mode Confort

    Mode Confort 14.6 Menu principal Défaut : Plage de réglage Le menu principal constitue le premier niveau de menu inactive : Inactif, 5 – 12 %, incréments de 1 % et utilise des icônes de navigation. Appuyer sur une Définir le niveau de confort de base pour la pièce icône pour accéder à...

  • Page 99: Paramètres Système

    14.7 Paramètres système   ontrôle AmbiAnt Cette fonction est une fonction de diagnostic qui Ce menu permet de modifier les réglages spécifiques au détecte si le thermostat d'une pièce est installé dans la système. bonne pièce.     Le contrôle ambiant peut être arrêté à tout instant en offset générAl Défaut : 4.0 ˚C...

  • Page 100: Vacances

     h  r 14.8 Vacances ontrôle umidité elAtive Consigne HR général : En cas d'absence prolongée, le système peut être Défaut : 75 % programmé en avance pour réduire son besoin en Plage de réglage : 0 – 100 %, incréments de 1 % énergie en ajustant la valeur de consigne durant le Plage d'hystérésis : temps de l'absence.

  • Page 101: Chauffage/Rafraîchissement

    14.9 Chauffage/Rafraîchissement 14.10 Intégration Ce menu permet de réaliser les réglages concernant le Ce menu sert à gérer les réglages lors de l'intégration du changement entre chauffage et rafraîchissement. système avec d'autres dispositifs. Commencer par sélectionner si le rafraîchissement est    ...

  • Page 102: Heatcurve Dynamique

    Les courbes montrant la température moyenne du Cette fonction est disponible uniquement dans certains système, la température de consigne moyenne du pays, contacter une agence Uponor locale pour plus d'informations. système et la température extérieure (si une sonde extérieure est installée).

  • Page 103: Préférences

    14.13 Préférences Verrouillage de l'écran : Défaut : Plage de réglage Les réglages spécifiques à l'interface sont effectués inactive : Actif, Inactif dans ce menu. Cette fonction nécessite une carte microSD pour l'activation. Elle peut ensuite être retirée, le cas échéant, Angue Sélectionner la langue. La langue sélectionnée est sans aucune incidence sur la fonction ou le code PIN.

  • Page 104: Alarmes

        14.15 Profils ECO (programmation) heure Régler la date et l'heure du système. Définir, modifier ou visualiser les programmes de profils ECO de la pièce concernée ou du système.       étAblir pArAmètres usine Rétablir les valeurs par défaut de l'interface. R E M A R Q U E ! La définition d'un profil ECO sur un niveau 14.14 Alarmes...

  • Page 105: Pour Une Pièce Unique

        Ctiver progrAmme Rep. Description Pour sélectionner un profil ECO : Jours de la semaine ; appuyer sur un des jours pour afficher ou modifier le programme de ce jour 1. Passer au menu Profil ECO. Jour de la semaine pas encore programmé 1.1 Pour une pièce unique : (Modifier uniquement) Écran d'accueil >...

  • Page 106: Carte Microsd

    > Profil ECO. 1. Télécharger le pack logiciel sur le site Internet 2. Utiliser les boutons < et > [H et K] pour d'Uponor. sélectionner le profil Utilisateur. Le nom du profil s'affiche en position I. 2. Éjecter la carte microSD de l'interface et l'insérer dans un ordinateur.

  • Page 107: Rétablissement Des Paramètres D'usine De L'interface

                nregistrer réglAges Clonés jouter lAngues AffiChAge Pour ajouter une nouvelle langue d'affichage :  ! ttention Ne pas retirer la carte microSD pendant 1. Insérer une carte microSD, contenant les packs de l'enregistrement de réglages clonés. langues (fournis avec l'interface), dans l'interface.

  • Page 108: Aintenance

    Ce dégommage est exécuté tous les 6 jours ± 24 heures 15.1 Maintenance préventive manuelle au hasard : Le système Uponor Smatrix Wave n'a pas besoin de • Le dégommage de la pompe ne fonctionne que maintenance préventive, à l'exception du nettoyage : si la pompe n'a pas été...

  • Page 109: Voyants De La Centrale De Régulation

    15.4 Voyants de la Centrale de Le tableau ci-dessous décrit l'état des voyants de la centrale de régulation. régulation S'il n'y a pas d'interface I-167 connectée au système, il Voyant État est recommandé de vérifier de temps à autre le voyant Alimentation Le voyant de présence secteur de la de présence secteur de la centrale de régulation afin de électrique centrale de régulation est toujours allumé...

  • Page 110: Restauration À Partir D'une Sauvegarde

    15.5 Restauration à partir d'une 1 3 4 sauvegarde Si une centrale de régulation Uponor Smatrix Wave a été remplacée, les données d'installation (y compris les données d'affectation de thermostats) de l'ancienne centrale peuvent être réutilisées pour configurer la nouvelle.  ! ttention Veiller à ce que la centrale de régulation soit bien hors tension avant d'éjecter la carte...

  • Page 111: Echerche De Pannes

    Les problèmes sont souvent dus à une mauvaise installation des circuits ou à un mélange des thermostats. En cas de mélange des thermostats dans un système Uponor Smatrix Wave avec interface I-167, utiliser la fonction de contrôle ambiant, voir section 14.7 Paramètres système pour en savoir plus.
  • Page 112 Problème Indication Cause probable Remèdes La température de distribution de la pompe L'intégration de la pompe à chaleur Désactiver l'intégration de la pompe à à chaleur intégrée (optionnelle) est trop est encore activée dans la pompe à chaleur dans la pompe à chaleur (voir basse après avoir désactivé...

  • Page 113: Détection De Pannes Après L'installation

    16.1 Détection de pannes après l'installation Problème Indication Cause probable Remèdes Le système ne Le témoin d'alimentation de la centrale de La centrale de régulation ne reçoit 1. Contrôler que la centrale de démarre pas régulation est éteint pas de courant régulation est raccordée au secteur 2.
  • Page 114 Le tableau ci-dessous présente les problèmes possibles du thermostat numérique T-169. Indication Cause probable Remèdes L'icône d'alarme est affichée Une erreur s'est produite Pour plus d'informations, voir la liste des alarmes L'icône de pile est affichée dans la Faible capacité des piles du thermostat Remplacer la pile liste des alarmes L'écran est éteint...

  • Page 115: Alarmes/Problèmes Des Thermostats Analogiques T-161, T-163 Et T-165

    16.3 Alarmes/problèmes des thermostats analogiques T-161, T-163 et T-165 Une alarme est envoyée après une période de plus de 1 heure suivant la réception de la centrale de régulation du dernier signal radio émis par le thermostat. Le tableau ci-dessous présente les problèmes possibles des thermostats T-161, T-163 et T-165. Indication Cause probable Remèdes...

  • Page 116: Alarmes/Problèmes De Tête Thermostatique T-162

    16.4 Alarmes/problèmes de tête thermostatique T-162 Une alarme est envoyée après une période de plus de 1 heure suivant la réception par la centrale de régulation du dernier signal radio émis par la tête thermostatique. Le tableau ci-dessous présente les problèmes possibles de la tête thermostatique T-162. Indication Cause probable Remèdes...

  • Page 117: Contacter L'installateur

    16.6 Contacter l'installateur Pour information concernant le contact avec l'installateur, consulter le « Rapport d'installation » à la fin de ce document. Préparer les informations suivantes avant de contacter un installateur : • Rapport d'installation • Les plans du système de chauffage par le sol (si disponibles) •...

  • Page 118: Aractéristiques Techniques

    17 C aractéristiques techniques 17.1 Caractéristiques techniques Généralités IP20 (IP : degré d'inaccessibilité aux éléments actifs du produit et degré de protection contre l'eau) Humidité relative ambiante maxi 85 % à 20 °C Thermostat Marquage CE Essais basse tension EN 60730-1* et EN 60730-2-9*** Essais CEM (compatibilité...
  • Page 119 Carte SD centrale de régulation/interface (optionnelle) Type micro SDHC, UHS ou standard Capacité 4 Go à 32 Go, formatage FAT 32 Vitesse Classe 4 à 10 (ou supérieure) Module relais Marquage CE Essais basse tension EN 60730-1* et EN 60730-2-1** Essais CEM (compatibilité électromagnétique) EN 60730-1 et EN 301-489-3 Essais ERM (compatibilité...

  • Page 120: Spécifications Techniques

    Carte MicroSD Voyant Présence secteur Uponor Smatrix Wave M-160 (module esclave optionnel) Uponor Smatrix Wave A-165 (antenne), connecteur RJ-45 U P O N O R S M AT R I X WAV E · M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N...

  • Page 121: Schémas De Câblage

    17.4 Schémas de câblage      u  s  W entrAle régulAtion ponor mAtrix GPI 1 > 40 cm GPI 2 GPI 3   odule esClAve U P O N O R S M AT R I X WAV E · M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N 1 2 1...

  • Page 122: Dimensions

    17.5 Dimensions      (     entrAle régulAtion AveC trAnsformAteur   Antenne 341 mm 55 mm X-165 84 mm 245 mm 72,5 mm 110 mm      (     ,  entrAle régulAtion AveC module esClAve     trAnsformAteur Antenne 481 mm 55 mm...
  • Page 123   hermostAts ête thermostAtique 80 mm T-162 T-169 38 mm 9 mm 99 mm 16 mm 69 mm 87 mm 80 mm T-168 60 mm 26,5 mm T-166 80 mm T-165 60 mm 26,5 mm 80 mm T-163 60 mm 26,5 mm T-161 56 mm...

  • Page 124: Apport D'installation

    18 R apport d'installation Centrale de Centrale de Centrale de Centrale de régulation régulation régulation régulation Composant du système enregistré Nom de la pièce Interface Module relais Sonde extérieure Sonde de commutateur chaud/ froid Commutateur chaud/ froid Commutateur ECO/ Confort Pompe U P O N O R S M AT R I X WAV E · M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N 1 2 4...

  • Page 125: Centrale De Régulation 1

    18.1 Centrale de régulation 1 Canal de centrale de régulation Canal du module esclave Thermostat T-169 T-168 T-166 T-165 T-163 T-162 T-161 Sonde externe connectée Sonde de sol Sonde extérieure Sonde déportée Actionneur connecté 24 V Nom de la pièce U P O N O R S M AT R I X WAV E · M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N 1 2 5...

  • Page 126: Centrale De Régulation 2

    18.2 Centrale de régulation 2 Canal de centrale de régulation Canal du module esclave Thermostat T-169 T-168 T-166 T-165 T-163 T-162 T-161 Sonde externe connectée Sonde de sol Sonde extérieure Sonde déportée Actionneur connecté 24 V Nom de la pièce U P O N O R S M AT R I X WAV E · M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N 1 2 6...

  • Page 127: Centrale De Régulation 3

    18.3 Centrale de régulation 3 Canal de centrale de régulation Canal du module esclave Thermostat T-169 T-168 T-166 T-165 T-163 T-162 T-161 Sonde externe connectée Sonde de sol Sonde extérieure Sonde déportée Actionneur connecté 24 V Nom de la pièce U P O N O R S M AT R I X WAV E · M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N 1 2 7...

  • Page 128: Centrale De Régulation 4

    18.4 Centrale de régulation 4 Canal de centrale de régulation Canal du module esclave Thermostat T-169 T-168 T-166 T-165 T-163 T-162 T-161 Sonde externe connectée Sonde de sol Sonde extérieure Sonde déportée Actionneur connecté 24 V Nom de la pièce U P O N O R S M AT R I X WAV E · M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N 1 2 8...
  • Page 129 U P O N O R S M AT R I X WAV E · M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' U T I L I S AT I O N 1 2 9...
  • Page 130 Uponor SARL www.uponor.fr Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue et de développement, Uponor se réserve le droit d’apporter des modifications, sans notification préalable, à la spécification des composants intégrés.

Table des Matières