1. Manuels
  2. Marques
  3. Brocade Manuels
  4. Adaptateurs
  5. CNA 1007
  6. Manuel d'installation

Brocade CNA 1007 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
53-1002144-01
®
5 août 2011
Adaptateurs Brocade
Manuel d'installation et de référence
Prenant en charge les modèles de CNA 1741, 1020, 1010, 1007
Prenant en charge les modèles de HBA 825, 815, 804, 415
Prenant en charge le modèle Fabric Adapter 1860

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brocade CNA 1007

Sommaire des Matières pour Brocade CNA 1007

  • Page 1 53-1002144-01 ® 5 août 2011 Adaptateurs Brocade Manuel d'installation et de référence Prenant en charge les modèles de CNA 1741, 1020, 1010, 1007 Prenant en charge les modèles de HBA 825, 815, 804, 415 Prenant en charge le modèle Fabric Adapter 1860...

  • Page 2: Historique Du Document

    Wingspan sont des marques déposées et Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade et VCS et VDX sont des marques de Brocade Communications Systems, Inc., aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de marques, de produits ou de services mentionnés sont ou peuvent être des marques ou des marques de service de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 3 Brocade Adapters Installation and 53-1001926-02 Mises à jour pour la prise en Novembre 2010 Reference Manual (Manuel d'installation charge de l'adaptateur et de référence des cartes Brocade) Brocade 1741 Brocade Adapters Installation and 53-1002144-01 Mises à jour pour la prise en Août 2011 Reference Manual (Manuel d'installation charge de la version 3.0 de...

  • Page 5: Table Des Matières

    Informations supplémentaires ......xxi Ressources Brocade ........xxi Autres ressources du secteur .
  • Page 6 Utilisation des commandes BCU ......57 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade...
  • Page 7 HBA Brocade 804 ........65...
  • Page 8 BIOS Brocade ........129...
  • Page 9 Prise en charge de l'amorçage sur réseau SAN par le BIOS Brocade......137 Prise en charge de l'amorçage sur réseau...
  • Page 10 Dans cette annexe ........245 Annexe C Liste des acronymes Index Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 11: À Propos Du Présent Document

    Ce manuel fournit des informations d'installation et de référence relatives aux adaptateurs de bus hôte (HBA) Brocade, aux adaptateurs côté réseau (CNA) et aux adaptateurs Fabric. Il est organisé de manière à vous permettre de trouver les informations que vous cherchez aussi facilement et aussi rapidement que possible.

  • Page 12: Comment Utiliser Ce Document Pour Installer Des Adaptateurs

    Instructions optionnelles pour utilisateurs chevronnés. Configurez des paramètres propres à l'instance et au niveau du pilote pour contrôler le fonctionnement de l'adaptateur. FIGURE 1 Installation d'adaptateurs à l'aide de ce document Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 13: Matériel Et Logiciels D'adaptateurs Pris En Charge

    8 ou 16 Gbit/s et fonctionnent à la vitesse maximale de 8 ou 16 Gbit/s en fonction de l'émetteur-récepteur enfichable à faible encombrement (SFP+) installé. Le Brocade 1860 est un adaptateur vertical à port unique ou double port livré avec les caractéristiques suivantes.

  • Page 14: Adaptateurs Hba

    Channel Brocade 410 et 420, également appelés HBA Fibre Channel Brocade 400. • Même si vous pouvez installer un module SFP+ 8 Gbit/s dans un HBA Brocade 415 ou 425, seule une vitesse de port maximale de 4 Gbit/s est possible. Prise en charge de Fabric OS et des commutateurs Les adaptateurs Brocade prennent en charge Fabric OS et les commutateurs Brocade.

  • Page 15: Prise En Charge Du Système D'exploitation Hôte

    Adaptateurs CNA Les adaptateurs CNA Brocade peuvent se connecter aux réseaux SAN Fibre Channel et aux réseaux de données Ethernet via un commutateur FCoE compatible. Pour obtenir une liste à jour des commutateurs compatibles, reportez-vous aux dernières matrices d'interopérabilité sur le site Web des adaptateurs à...
  • Page 16 Prise en charge de FCoE La liste suivante répertorie les systèmes d'exploitation qui prennent en charge le fonctionnement avec FCoE pour les CNA Brocade et les ports d'adaptateur Fabric configurés en mode CNA : • Windows Server 2008 (x86 et x64) •...

  • Page 17: Prise En Charge D'ethernet

    Prise en charge d'Ethernet La liste suivante répertorie les systèmes d'exploitation qui prennent en charge un fonctionnement avec Ethernet pour les CNA Brocade et les ports d'adaptateur Fabric configurés en mode CNA ou NIC : • Windows Server 2008 (x86 et x64) •...

  • Page 18: Systèmes D'exploitation Prenant En Charge Hcm

    Ce document ajoute des détails relatifs à l'édition 3.0 du logiciel de l'adaptateur et à l'adaptateur Fabric Brocade 1860. Pour plus d'informations à propos des nouvelles fonctionnalités non évoquées dans le présent document et des mises à jour de la documentation, reportez-vous aux notes de mise à...

  • Page 19: Conventions Du Document

    Répète l'élément précédent, par exemple « membre[;membre...] » valeur Les valeurs fixes suivant les arguments sont imprimées dans une police ordinaire. Par exemple, show WWN Booléen. Les éléments sont exclusifs. Exemple : show mode egress | ingress Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 20: Exemples De Commande

    Pour obtenir des descriptions complètes de toutes les commandes, y compris la syntaxe, la description des opérandes et les exemples de sortie, reportez-vous au Manuel de référence des commandes de Fabric OS de Brocade et au Guide de l'administrateur des adaptateurs Brocade.

  • Page 21: Information Pour Le Lecteur

    BladeSystem BladeCenter Dell PowerEdge Informations supplémentaires Cette section répertorie d'autres documents Brocade et des documents spécifiques au secteur qui pourraient vous être utiles. Ressources Brocade Pour obtenir les toutes dernières informations, accédez au site http://my.brocade.com inscrivez-vous gratuitement, vous recevrez un identifiant d'utilisateur et un mot de passe. Un certain nombre de ressources sont disponibles pour les produits Brocade.

  • Page 22: Autres Ressources Du Secteur

    Détails fournis pour la prise en charge Contactez votre fournisseur de prise en charge de CNA Brocade FCoE pour obtenir une assistance concernant le matériel, les micrologiciels et les logiciels et pour faire réparer les produits et commander des pièces. Fournissez les informations suivantes : 1.
  • Page 23 Properties (Propriétés) dans le volet droit. • Commande BCU Adapter --list. Cette commande répertorie tous les adaptateurs Brocade présents dans le système et des informations telles que les modèles et numéros de série. 3. Port World-Wide Name (Nom de port universel).
  • Page 24 Sélectionnez un port FCoE dans l'arborescence des périphériques HCM, puis cliquez sur l'onglet Properties (Propriétés) dans le volet droit pour afficher l'écran Properties du port. Repérez le champ FCF MAC (Adresse MAC FCF). xxiv Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 25: Présentation Générale De Support Save

    Sur BCU, saisissez la commande bfa_supportsave. REMARQUE Sur les systèmes VMware ESX 5.0 et plus récents, les commandes BCU sont intégrées à l'infrastructure esxcli. Pour lancer la commande supportsave sur BCU, saisissez esxcli brocade supportsave sur le système ESX. •...
  • Page 26 -u bna esxcfg-module bna bnad_ioc_auto_recover=0 Pour désactiver la récupération automatique de l'IOC pour le pilote de réseau (BNA) après les redémarrages, utilisez la commande suivante : esxcfg-module -s "bnad_ioc_auto_recover=0" bna xxvi Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 27: Initialisation De Support Save Via Hcm

    Sous Solaris, modifiez /kernel/drv/bfa.conf à l'aide de la commande suivante : ioc-auto-recover=0 REMARQUE Les adaptateurs Brocade 804 et 1007 ne sont pas pris en charge par les systèmes Solaris. Initialisation de Support Save via HCM Le lancement de la fonctionnalité Support Save dans HCM permet de collecter les données applicatives de HCM.

  • Page 28: Initialisation De Support Save Par Le Biais Du Navigateur Internet

    Systèmes VMware ESX Sur les systèmes VMware ESX 5.0 et plus récents, les commandes BCU sont intégrées à l'infrastructure esxcli. Pour initialiser la commande supportsave dans BCU, saisissez esxcli brocade supportsave afin de lancer Support Save. Initialisation de Support Save par le biais du navigateur Internet.

  • Page 29: Différences Concernant Support Save

    HCM, mais pas par le biais de BCU. Commentaires sur le document La qualité est primordiale pour Brocade et nous avons fait tout notre possible pour nous assurer de l'exactitude et de l'exhaustivité des informations figurant dans ce document. Toutefois, si vous trouvez une erreur ou une omission, ou si vous pensez qu'une rubrique aurait besoin d'être...
  • Page 30 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 31: Présentation Du Produit

    Utilisation des commandes BCU ........57 Adaptateurs Fabric L'adaptateur Fabric vertical Brocade 1860 est une carte PCI Express (PCIe) de format MD2 profilée qui s'intègre à des systèmes informatiques hôtes standard.

  • Page 32: Technologie Anyio

    Bien que l'adaptateur Brocade 1860 puisse être livré avec un certain nombre de configurations SFP, vous pouvez modifier la fonction des ports comme suit à l'aide de la technologie Brocade AnyIO, sous réserve que le SFP correct soit installé pour le port : •...

  • Page 33: Modification Du Mode Du Port

    • Mode Ethernet ou NIC. Dans ce mode, le pilote réseau Brocade est utilisé. Un câble cuivre SFP+ 10 GbE ou à connexion directe doit être installé pour le port. Ce mode prend en charge les protocoles de base Ethernet, Data Center Bridging (DCB) et autres fonctionnant sur DCB pour fournir sur un seul port des fonctions qui sont normalement fournies par une carte d'interface réseau Ethernet (NIC).

  • Page 34: Compatibilité Matérielle

    « Configurations de PF par défaut en usine » à la page 17). Pour plus de détails à propos de la configuration des ports pour différents modes de fonctionnement, reportez-vous au Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur des cartes Brocade). Compatibilité matérielle Cette section contient des informations importantes relatives à...

  • Page 35: Systèmes Hôtes Et Commutateurs

    Voir « Câblage » à la page 191. Connexions PCI express Les adaptateurs Brocade Fabric sont compatibles avec les connecteurs PCI express (PCIe) présentant les caractéristiques suivantes : • Interface de transfert à x8 voies ou plus. • Gen1 (spécification PCI Base 1.0, 1.01a et 1.1).

  • Page 36: Systèmes De Stockage

    à un SAN Fibre Channel via une connexion à un commutateur FCoE compatible. Reportez-vous aux dernières matrices d'interopérabilité Brocade pour obtenir la liste des modèles de serveur pris en charge sur le site Web Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters. Adaptateurs réseau convergés Tableau 3 décrit les adaptateurs réseau convergés PCIe Brocade FCoE (CNA) pour les interfaces de...

  • Page 37: Adaptateurs Verticaux

    Figure 3 à la page 7 illustre les principaux composants du CNA vertical Brocade 1020 avec deux émetteurs-récepteurs compacts enfichables (SFP) à fibre optique (SFP) installés. Les deux CNA verticaux prennent également en charge les câbles en cuivre SFP+ à connexion directe.

  • Page 38: Adaptateurs De Type Mezzanine

    Les étiquettes indiquant le numéro de pièce, les noms universels PWWN, les adresses MAC, le numéro de modèle et le numéro de série du CNA Brocade 1007 se trouvent au verso (dos) de la carte. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade...
  • Page 39 Adaptateurs réseau convergés Le Brocade 1007 se monte sur un serveur lame qui s'installe dans un boîtier IBM BladeCenter®. L'adaptateur utilise FCoE pour converger les données standard et les données de mise en réseau du stockage sur une liaison Ethernet partagée. Les communications Ethernet et Fibre Channel sont orientées via les ports DCB de l'adaptateur sur le milieu de panier du boîtier du système lame,...

  • Page 40: Compatibilité Matérielle

    Adaptateurs réseau convergés L'adaptateur Brocade 1741 se monte sur les serveurs lame pris en charge qui s'intègrent aux systèmes lames modulaires Dell™ PowerEdge™ M1000e. Il est utilisé conjointement avec des modules d'E/S correspondants, également installés dans le boîtier lame. L'adaptateur utilise FCoE pour converger les données standard et les données de mise en réseau du stockage sur une...

  • Page 41: Serveurs Lame Et Boîtier De Systèmes Lame (Adaptateurs De Type Mezzanine)

    Connexions PCI express Les CNA Brocade Fabric sont compatibles avec les connecteurs PCI express (PCIe) présentant les caractéristiques suivantes : • Interface de transfert à x8 voies ou plus.

  • Page 42: Limites Wol Et Sol

    8 Gbit/s maximum Vertical Un SFP à 4 Gbit/s installé dans des HBA Brocade 815 ou 825 permet un débit de 4, 2 ou 1 Gbit/s. Un SFP+ 8 Gbit/s installé dans des HBA Brocade 425 ou 415 permet seulement un débit de 4 ou 2 Gbit/s.

  • Page 43: Modèles Verticaux

    Les HBA Brocade permettent de connecter votre système hôte à des périphériques présents sur le SAN Fibre Channel. La haute performance combinée et la fiabilité prouvée d'une conception ASIC unique rend ces HBA idéaux pour la connexion d'hôtes aux structures SAN basées sur les systèmes...

  • Page 44: Modèles Mezzanine

    Modèles Mezzanine Figure 7 à la page 14 illustre les principaux composants du HBA de type mezzanine Brocade 804. Cette carte de type mezzanine s'installe dans les serveurs lame pris en charge qui s'intègrent aux boîtiers Hewlett Packard BladeSystem de classe C. Veuillez noter que l'illustration suivante est représentative et peut présenter certaines différences avec le HBA que vous avez acheté.

  • Page 45: Compatibilité Matérielle

    4 Gbit/s et 8 Gbit/s à fibre optique dans les HBA verticaux Fibre Channel Brocade. REMARQUE Tous les HBA Brocade 815 et 825 sont livrés avec le SFP+ 8 Gbit/s et les HBA Brocade 415 et 425 sont livrés avec le SFP 4 Gbit/s.

  • Page 46: Fonctions De L'adaptateur

    Fonctions de l'adaptateur Systèmes de stockage En utilisant les HBA Brocade, vous pouvez connecter un serveur (le système hôte) à un SAN Fibre Channel dans une structure commutée et une topologie de point à point ou directement à une matrice de stockage dans une topologie de point à point. Reportez-vous aux dernières matrices d'interopérabilité...
  • Page 47 NIC virtuelles ou logiques pour le système d'exploitation de l'hôte. Les cartes vNIC sont prises en charge sur les CNA Brocade et sur les ports Fabric Adapter 10 GbE configurés en mode CNA ou NIC. Vous ne pouvez pas créer ni supprimer des cartes vNIC pour les modèles CNA Brocade, tels que 1010 et 1020.
  • Page 48 • Les vNIC ne sont pas prises en charge sur les modules HBA Brocade. • Les vNIC multiples ne sont pas prises en charge sur les modèles de CNA Brocade, tels que le 1010 et le 1020. • Le regroupement n'est pas pris en charge entre les vNIC configurées sur le même port.

  • Page 49: Autres Fonctions Générales Des Adaptateurs

    Fonctions de l'adaptateur Pour plus de détails sur l'utilisation de ces commandes, reportez-vous au Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur des cartes Brocade). Autres fonctions générales des adaptateurs Vous trouverez ci-après de brèves descriptions des fonctions générales supplémentaires prises en charge par les adaptateurs Brocade CNA, HBA et Fabric :...

  • Page 50: Fonctions Fcoe

    Les CNA et les ports Fabric Adapter configurés en mode CNA prennent en charge les fonctions suivantes de FCoE (Fibre Channel over Ethernet) : Les CNA Brocade prennent en charge les fonctions suivantes : • 500 000 IOPS par port pour les taux de transfert d'E/S maximum.
  • Page 51 (initiateur) et le nom universel WWN (cible) correspondant au numéro de LUN. Reportez-vous au Brocade Adapter Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur des cartes Brocade) pour plus d'informations sur la configuration. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade...
  • Page 52 Les instances multiples de BCU et la suppression du masquage de LUN ne sont pas prises en charge. Cette fonction n'est prise en charge que sur les HBA Brocade et les adaptateurs Fabric Adapters. Vous pouvez configurer le masquage de LUN pour une cible particulière même sans que les périphériques eux-mêmes ne soient présents sur le réseau.

  • Page 53: Fonctions Data Center Bridging Et Ethernet

    Fonctions de l'adaptateur Fonctions Data Center Bridging et Ethernet Les CNA Brocade et les ports Fabric Adapter configurés en mode CNA ou NIC prennent en charge les fonctions de mise en réseau Data Center Bridging (DCB) et Ethernet suivantes : •...
  • Page 54 à « Prise en charge d'Hypervisor » à la page xvii pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation qui prennent en charge le fonctionnement de l'hyperviseur pour les adaptateurs Brocade. • Pilote Brocade Network Intermediate Driver (BNI) Il fournit une prise en charge de plusieurs réseaux VLAN sur les ports et les regroupements sur les systèmes Windows.
  • Page 55 Cette fonction permet aux CNA Brocade et aux ports Fabric Adapter configurés en mode CNA de dépasser le trafic de la couche de liaison en utilisant plusieurs priorités de transmission sans perturber la priorité...
  • Page 56 Fonction de mise à l'échelle côté réception (RSS) pour la couche de liaison avancée Permet d'équilibrer le traitement de réception entre plusieurs processeurs tout en maintenant l'ordre de livraison des données, l'exécution parallèle et l'équilibrage de charge dynamique. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 57 Prise en charge de Team Virtual Machine Queue (VMQ) La prise en charge de VMQ est assurée par le pilote Brocade Network Intermediate (BNI) pour le regroupement (sans réseau vLAN). La prise en charge de VMQ permet la classification des paquets reçus par l'adaptateur à...
  • Page 58 NIC virtuelles ou logiques pour le système d'exploitation de l'hôte. Les cartes vNIC sont prises en charge sur les CNA Brocade et sur les ports Fabric Adapter 10 GbE configurés en mode CNA ou NIC. Les vNIC multiples ne sont prises en charge que sur les ports Fabric Adapter.

  • Page 59: Fonctions Hba

    Fonctions de l'adaptateur Fonctions HBA Les HBA Brocade Fibre Channel et les ports Fabric Adapter configurés en mode HBA fournissent les fonctions suivantes pour améliorer les performances et la connectivité dans le réseau SAN. • 500 000 IOPS par port pour les taux de transfert d'E/S maximum.
  • Page 60 Spécification SMI-S (Storage Management Initiative Specification). Spécification prenant en charge le fournisseur CIM, lequel permet à tout logiciel CIM standard et au logiciel de gestion basé sur SMI-S de gérer les adaptateurs Brocade installés. REMARQUE Bien que le fournisseur de SMI-S et le fournisseur de CIM puissent être utilisés indifféremment, CIM Provider est le terme le plus générique, tandis que SMI-S est spécifique...
  • Page 61 Lorsque l'agrégation est activée, deux ports physiques appartenant au même adaptateur Brocade à double port sont agrégés pour former un seul canal. Cela offre des avantages comme les suivants : Gestion simplifiée.
  • Page 62 • Server Application Optimization (SAO). Lorsqu'ils sont utilisés conjointement avec des structures de stockage Brocade avec licence SAO activée, les HBA Brocade et les ports Fabric Adapter configurés en mode HBA peuvent utiliser les fonctions Adaptive Networking avancées, telles que QoS, conçues pour garantir les contrats de niveau de service (SLA) dans les environnements de serveurs virtuels de classe entreprise dynamiques ou imprévisibles avec...

  • Page 63: Fonctions De Gestion De L'adaptateur

    Brocade Network Advisor SAN User Manual (Manuel de l'utilisateur du SAN Brocade Network Advisor) • Brocade Network Advisor SAN and IP User Manual (Manuel de l'utilisateur du SAN et des adresses IP Brocade Network Advisor) Le protocole Simple Network Management fournit une méthode standard de l'industrie pour surveiller et gérer les CNA et les ports Fabric Adapter configurés en mode CNA ou NIC.

  • Page 64: Gestion Générale Des Adaptateurs

    Fonctions de gestion de l'adaptateur Pour les CNA Brocade 1007, le code d'amorçage du BIOS et d'UEFI prend en charge la connectivité AMM (Advanced Management Module) et BOFM (Blade Center Open Fabric Manager) pour configurer les connexions aux réseaux SAN et LAN, la sélection des cibles SAN et la virtualisation des noms universels WWN.

  • Page 65: Gestion Des Adaptateurs Fabric Adapter

    Utilisez les commandes BCU et HCM pour gérer les CNA et les ports Fabric Adapter configurés en mode CNA. Les autres outils de gestion disponibles comprennent le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) et BladeCenter Open Fabric Manager (adaptateur Brocade 1007 seulement).

  • Page 66: Protocole Simplifié De Gestion De Réseau

    REMARQUE Pour les CNA, la prise en charge de BOFM dans l'option Brocade ROM attend des valeurs non nulles pour les noms universels PWWN et NWWN pour le port FCoE. Si certaines de ces valeurs sont nulles, la liaison FCoE n'apparaît pas et l'état du port s'affiche comme Linkdown (Liaison inactive)/ Veillez...

  • Page 67: Gestion Nic

    Fonctions de gestion de l'adaptateur Brocade. Le sous-agent n'est pris en charge que sur les systèmes Linux et Windows. Les fichiers de sous-agent SNMP sont copiés sur le système hôte lorsque vous installez le logiciel de l'adaptateur via HCM et le programme d'installation de logiciel de l'adaptateur Brocade (BASI). Vous pouvez alors choisir d'installer le sous-agent à...

  • Page 68: Gestion Des Hba

    Reportez-vous au Brocade Network Advisor SAN User Manual (Manuel de l'utilisateur du SAN Brocade Network Advisor) ou au Brocade Network Advisor SAN and IP User Manual (Manuel de l'utilisateur du SAN et des adresses IP Brocade Network Advisor).

  • Page 69: Gestion Des Adaptateurs Fabric Adapter

    • Pilote de stockage (tous les adaptateurs) Ce pilote fournit le transport des trames Fibre Channel pour les HBA Brocade et les ports Fabric Adapter configurés en mode HBA, ainsi que le transport FCoE pour les CNA Brocade. La logique du programme d'installation détecte un réseau FCoE ou Fibre Channel et la prise en charge du pilote approprié...

  • Page 70: Utilitaires De Gestion

    Cette fonction comprend un programme d'installation basé sur l'interface GUI et un programme d'installation basé sur la ligne de commande, permettant d'installer tous les pilotes d'adaptateur et HCM, ou HCM seulement pour certains systèmes d'exploitation et plateformes. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 71 Common Information Model (CIM) standard et à tout logiciel de gestion basé sur SMI-S de gérer les adaptateurs Brocade installés. Le module CIM Provider rpm ou msi approprié se charge sur votre système hôte lorsque vous installez le module de pilotes réseau à l'aide des scripts d'installation ou des commandes d'installation « natifs »...

  • Page 72: Prise En Charge Des Systèmes D'exploitation

    La prise en charge de SNMP est assurée via une extension de l'agent maître SNMP, appelée sous-agent, qui traite les requêtes SNMP pour les adaptateurs Brocade. Le sous-agent n'est pris en charge que sur les systèmes Linux et Windows. Pour en savoir plus sur la prise en charge de SNMP, voir «...
  • Page 73 Solaris. Notez que le pilote Solaris ne prend pas en charge NPIV, l'authentification et l'interface de gestion des périphériques (FDMI). Les adaptateurs Brocade 804 et 1007 ne sont pas pris en charge sur les systèmes Solaris.

  • Page 74: Host Connectivity Manager

    Installez HCM sur le système hôte contenant les adaptateurs Brocade pour la gestion locale ou installez-le sur un système connecté au réseau pour la gestion distante de ces adaptateurs. Pour plus d'informations, reportez-vous au «...

  • Page 75: Fournisseur Cim

    • Micrologiciel de l’adaptateur Le code d'amorçage de l'adaptateur est chargé à partir de la mémoire de l'adaptateur Brocade dans la mémoire du système et intégré au BIOS du système hôte (serveur) au cours de l'amorçage du système pour faciliter l'amorçage à partir des LUN, lesquels sont également appelés « disques virtuels », « disques d'amorçage »...

  • Page 76: Messages D'événement De L'adaptateur

    Téléchargez le module de pilote et l'image d'amorçage pour votre système d'exploitation hôte et votre plateforme à partir du site Web des adaptateurs Brocade. Procédez comme suit. 1. Rendez-vous sur le site Web Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters. 2. Accédez à la page de Downloads (Téléchargements) des adaptateurs.
  • Page 77 EM64T et AMD64. Ce module contient également le script du programme d'installation (brocade_installer.bat). • Linux RHEL brocade_carte_logiciel_installateur_li brocade_driver_linux_<version>.tar.gz • nux_<version>.bin brocade_driver_linux_rhel4_<version>.tar.gz (x86) Installe HCM et le module de pilotes approprié. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 78 • nux_<version>.bin (x86) brocade_driver_linux_sles11_<version>.tar.gz Installe HCM et le module de pilotes approprié. • Linux SLES 11 brocade_carte_logiciel_installateur_li brocade_driver_linux_<version>.tar.gz • nux_<version>.bin (x86_64) brocade_driver_linux_sles11_<version>.tar.gz Installe HCM et le module de pilotes approprié. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 79 EM64T et AMD64. d'exploitation « invités » seulement. Le programme d'installation de logiciels n'est pas pris en charge sur les systèmes ESX. L'agent HCM n'est pas pris en charge sur les plate-formes ESXi. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 80 Ce module est le RPM basé sur la source pour toutes les distributions de pilotes Linux RHEL et SLES, ainsi que pour les applications utilisateur comme HCM Agent, Brocade Adapter Software Installer et BCU. Le module de pilotes est compilé sur le système au cours de l'installation de RPM. Un programme d'installation est disponible lorsque vous décompressez ce module.

  • Page 81: Téléchargement Du Logiciel Et De La Documentation

    ISO. Options d'installation de logiciels Vous pouvez utiliser Brocade Adapter Software Installer ou ses options dans des scripts et des commandes d'installation « natifs » pour installer des logiciels sur votre système hôte.

  • Page 82: Éléments Livrés Avec Votre Adaptateur

    Téléchargez les modules d'installation d'amorçage pour prendre en charge les opérations d'amorçage, telles que l'amorçage à partir du SAN ou du réseau et la mise à jour du code d'amorçage, à partir du site Web Brocade, en procédant comme suit : 1. Accédez au site Web Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters...
  • Page 83 Notez que dans le nom de fichier ISO suivant, <date> sera remplacé par la date de publication du logiciel. brocade_adapter_software_ISO_<date>.iso Téléchargez cette image à partir du site Web des adaptateurs Brocade sur le site Web des adaptateurs Brocade en procédant comme suit : a. Rendez-vous sur le site Web Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters.
  • Page 84 à partir de l'adaptateur. Chargez ce code pour l'option ROM sur l'adaptateur à l'aide de la commande BCU boot --update. Téléchargez cette image à partir du site Web des adaptateurs Brocade en procédant comme suit : a.
  • Page 85 Solaris 10 brocade_adapter_sol_dud_<version>.iso live_cd_ brocade_adapter_ <version>.iso boot_fw_<version> VMware bfa_esx4x_<version>.iso live_cd_ brocade_adapter_ ESX/ESXi <version>.iso boot_fw_<version> bna_esx4x_<version>.iso VMware bfa_esx41_<version>.iso live_cd_ brocade_adapter_ ESX/ESXi <version>.iso boot_fw_<version> bna_esx41_<version>.iso VMware bfa_esx50_<version>.zip live_cd_ brocade_adapter_ ESX/ESXi <version>.iso boot_fw_<version> bna_esx50_<version>.zip Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 86: Téléchargements De Logiciels Et De Publications

    CLI VMware Image Builder PowerCLI pour créer un lot hors ligne brocade_esx50_<version>.zip et une image d'installation brocade_esx50_<version>.iso ESX 5.0 comprenant les pilotes et utilitaires Brocade. Reportez-vous à votre documentation Image Builder pour plus de détails sur l'utilisation d'Image Builder PowerCLI.

  • Page 87: Utilisation Des Commandes Bcu

    Pour utiliser les commandes BCU, entrez les commandes à l'invite de commande BCU>. Sur les systèmes Windows, lancez l'invite de commande à l'aide du raccourci Brocade BCU sur le bureau, lequel s'installe automatiquement sur votre bureau avec le logiciel de l'adaptateur. Si l'installation échoue (par exemple, parce que les périphériques ne sont pas présents sur le système), le...
  • Page 88 Utilisation des commandes BCU Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 89: Chapitre 2 Installation Du Matériel

    « Installation du logiciel » puis revenez sur ce chapitre. Pour tout dépannage en cas de problème après l'installation, reportez-vous au Brocade Adapters Troubleshooting Guide (Guide de dépannage des adaptateurs Brocade). Pour plus de détails sur les éléments livrés avec les différents modèles d'adaptateurs pour l'installation, consultez «...

  • Page 90: Mises En Garde Concernant Les Décharges Électrostatiques (Esd)

    à la page 52. 2. Sortez l'adaptateur de son emballage et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. S'il s'avère que c'est le cas ou s'il manque un composant, contactez Brocade ou le service d'assistance de votre revendeur. 3. Effectuez une sauvegarde des données de votre système.
  • Page 91 Réinstallez les deux vis et serrez-les. e. Conservez le support de fixation que vous avez enlevé pour une utilisation ultérieure. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 92 « Retrait et installation des émetteurs-récepteurs SFP » à la page 63 pour obtenir la marche à suivre. 12. Replacez le boîtier ou le cache du système et serrez toutes les vis. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 93: Branchement D'un Adaptateur Sur Un Commutateur Ou À Une Unité De Stockage Directement Connectée

    Retrait et installation des émetteurs-récepteurs SFP Suivez les procédures suivantes pour retirer et installer les émetteurs-récepteurs SFP à fibre optique. REMARQUE N'utilisez que des émetteurs-récepteurs enfichables à faible encombrement de marque Brocade sur les adaptateurs Brocade. Consultez « Compatibilité matérielle »...

  • Page 94: Installation Des Émetteurs-Récepteurs

    6. Installez le nouvel adaptateur en suivant les étapes correspondant à votre adaptateur indiquées dans la section « Adaptateurs verticaux » à la page 60. Tous les paramètres de configuration établis pour l'ancien adaptateur dans le logement s'appliqueront automatiquement au nouvel adaptateur. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 95: Adaptateurs Mezzanine

    à vérifier pendant et après l'installation du matériel et du logiciel afin d'éviter tout problème éventuel. Vous pouvez utiliser cette liste pour vérifier que l'installation est correcte et apporter des corrections, si nécessaire. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 96: Cna Brocade 1007

    Consignes d'installations des cartes mezzanine. Avant d'installer la carte mezzanine, lisez les consignes d'installation, en particulier pour pouvoir identifier les logements des serveurs lames pour l'installation des cartes mezzanine et les baies des boîtiers pour l'installation des modules d'E/S pris en charge. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 97: Mise À Jour Du Micrologiciel Phy

    PHY. identifiant_ad Identifiant de l'adaptateur. fichier_binaire Nom du fichier binaire du micrologiciel. REMARQUE Après la mise à jour du micrologiciel, vous devez désactiver puis réactiver l'adaptateur pour qu'il soit actif. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 98 Adaptateurs mezzanine Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 99: Installation Du Logiciel

    Brocade ........

  • Page 100: Remarques Concernant L'installation

    à jour votre adaptateur avec l'image de démarrage la plus récente lorsque vous installez ou mettez à jour les modules de pilotes d'adaptateur . Suivez les étapes ci-dessous : 1. Allez sur le site Web des adaptateurs à l'adresse www.brocade.com/adapters. 2. Naviguez jusqu'à la page Downloads (Téléchargements).
  • Page 101 à la page 81. • Les adaptateurs Brocade 804 et 1007 ne sont pas pris en charge sur les systèmes Solaris, les commandes Solaris indiquées dans cette section ne sont donc pas valables. • Après avoir installé les pilotes sur un système Linux ou Solaris, vous devez redémarrer le système pour activer les pilotes.
  • Page 102 Sur les systèmes Linux SLES 10 et 11, lors de l'installation des progiciels de pilotes (brocade_driver_linux_<version>.tar.gz) depuis la source (noarch) ou lors de l'utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade et lorsque le noyau a été mis à niveau vers une version n'incluant pas de binaires pré-compilés, effectuez les tâches suivantes pour vous assurer que les pilotes se chargeront au redémarrage du système :...

  • Page 103: Utilisation Du Programme D'installation De Logiciel D'adaptateur Brocade

    • Pour les systèmes Windows, l'installation des utilitaires de gestion créée un raccourci vers Brocade BCU sur le bureau de votre système. Utilisez-le pour lancer l'invite de commande BCU> et saisir des commandes BCU. •...

  • Page 104: Systèmes Rhel 6.X Version X64

    Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade Systèmes RHEL 6.x version x64 Le programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade et HCM sont des applications 32-bits. Pour utiliser ces applications sur les systèmes Linux RHEL 6.0 version x64, vous devez installer les bibliothèques compatibles x32 car elles ne sont pas installées par défaut.
  • Page 105 « Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes du système » à la page 95. Suivez les étapes ci-dessous pour installer tous les logiciels nécessaires aux adaptateurs Brocade à l'aide du programme d'installation avec interface graphique. REMARQUE Il est fortement recommandé de fermer l'application HCM si elle est en cours d'exécution sur votre système.
  • Page 106 Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade Une fois tous les fichiers extraits, l'écran intitulé Brocade Adapter Software (Logiciel d'adaptateur Brocade) s'affiche. 3. Lorsque l'écran Introduction du programme d'installation du logiciel s'affiche (Figure 11), lisez les recommandations et instructions, puis cliquez sur Next (Suivant).
  • Page 107 L'écran Choose Install Set (Choisir les paramètres d'installation) (Figure 13 Figure 14). REMARQUE L'écran suivant s'affiche pour tous les modèles d'adaptateurs sauf le Brocade 804. FIGURE 13 Écran Choose Install Set (tous modèles sauf l'adaptateur 804) Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 108 Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade REMARQUE L'écran suivant s'affiche pour l'adaptateur Brocade 804 uniquement. FIGURE 14 Écran Choose Install Set (adaptateur 804 uniquement) 8. Sélectionnez le logiciel à installer, puis cliquez sur Next (Suivant). Si vous installez les utilitaires de gestion et des messages s'affichent indiquant que l'agent HCM nécessite l'installation des pilotes de stockage et de réseau ou n'est pas compatible avec...
  • Page 109 Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade 11. Lorsque l'écran Pre-Installation Summary (Récapitulatif de la préinstallation) s'affiche (Figure 15 à la page 79), relisez les informations, puis cliquez sur Install (Installer) pour confirmer et lancer l'installation. FIGURE 15 Écran Pre-Installation Summary Une barre d'avancement s'affiche et indique la progression de l'installation des divers composants du logiciel.
  • Page 110 126 pour plus d'instructions sur l'installation de l'image de démarrage. REMARQUE L'installation des utilitaires de gestion sur les systèmes Windows génère un raccourci vers Brocade BCU sur le bureau de votre système. Utilisez ce raccourci pour lancer l'invite de commande BCU> et entrer des commandes BCU.

  • Page 111: Installation Du Logiciel À L'aide Des Commandes Du Programme D'installation Du Logiciel

    42 et « Installation des logiciels et modules de pilotes » à la page 46. Téléchargez également les dernières notes de mises à jour depuis le site Web des adaptateurs Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters chaque fois que vous installez ou mettez à jour les modules de pilotes en suivant les étapes ci-dessous :...
  • Page 112 Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade Pour installer le logiciel en mode silencieux à l'aide du fichier de propriétés d'installation par défaut. Notez que ceci est recommandé pour le mode silencieux. brocade_adapter_software_installer_windows_<version>.exe -1 silent -f HCMDefaultInstall.properties • Systèmes Linux - commandes possibles...

  • Page 113: Options Des Commandes

    Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade Pour installer les pilotes et l'interface graphique de HCM en mode silencieux (aucune intervention requise). sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_<version>.exe -i silent Pour installer le logiciel en mode silencieux à l'aide du fichier de propriétés d'installation par défaut.

  • Page 114: Remarques Importantes

    Lisez ces remarques avant d'utiliser les commandes du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade. • Les adaptateurs Brocade 804 et 1007 ne sont pas pris en charge par les systèmes Solaris. • L'exécution des commandes suivantes sans paramètres lancera le programme d'installation avec interface graphique décrit dans la section...
  • Page 115 à la page 46. Avant d'utiliser les commandes décrites dans cette section, suivez les étapes ci-dessous pour télécharger le programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade sur votre système. a. Allez sur le site Web des adaptateurs à l'adresse www.brocade.com/adapters. b. Naviguez jusqu'à la page Downloads (Téléchargements).

  • Page 116: Exemples D'installation

    L'installation des utilitaires de gestion sur les systèmes Windows génère un raccourci vers Brocade BCU sur le bureau de votre système. Utilisez-le pour lancer l'invite de commande BCU> et saisir des commandes BCU. Si l'installation échoue (peut-être parce qu'il manque des périphériques sur le système), le raccourci est généré...
  • Page 117 Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade Systèmes Solaris sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_<version>.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=DRIVER -i silent sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x64_<version>.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=DRIVER -i silent sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_sparc_<version>.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=DRIVER -i silent • Pour installer les modules de pilotes, HCM et les utilitaires de gestion en mode silencieux.

  • Page 118: Installation De Hcm Et Du Module De Pilotes En Mode Silencieux À L'aide De L'option De Fichier

    L'agent HCM démarre automatiquement après l'installation. Ceci est la méthode recommandée pour une installation silencieuse. REMARQUE Les adaptateurs Brocade 804 et 1007 ne sont pas pris en charge sur les systèmes Solaris, les options Solaris indiquées dans cette section ne sont donc pas valables. Suivez les étapes ci-dessous.

  • Page 119: Utilisation Du Programme De Désinstallation Du Logiciel Brocade

    Suivez les étapes ci-dessous pour supprimer le logiciel qui a été installé à l'aide du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade avec interface graphique, les scripts d'origine du système et les commandes du système. Des consignes sont fournies pour les systèmes Windows, Linux et Solaris.
  • Page 120 • Sélectionnez Complete Uninstall (Désinstallation complète) pour supprimer les modules de pilotes et tous les autres composants du logiciel d'adaptateur Brocade installés. • Sélectionnez Uninstall Specific Features (Désinstaller certaines fonctionnalités) pour désinstaller certains composants du logiciel de manière sélective.

  • Page 121: Utilisation Des Commandes Du Programme De Désinstallation De Logiciel

    Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade Suppression du logiciel de l'adaptateur de Windows 2008 et liste des fonctionnalités Si le logiciel d'adaptateur Brocade Brocade Adapter Software apparaît toujours dans la liste sous Programmes et fonctionnalités après l'utilisation du programme de désinstallation du logiciel pour supprimer le logiciel des systèmes Windows 2008, suivez les étapes ci-dessous pour le supprimer.
  • Page 122 Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade Remarques importantes Lisez ces remarques avant d'utiliser les commandes du programme de désinstallation de logiciel. • Si vous choisissez de supprimer le pilote, les pilotes de stockage et de réseau seront supprimés.

  • Page 123: Mise À Niveau Du Logiciel À L'aide Du Programme D'installation De Logiciel D'adaptateur

    Si vous utilisez les commandes du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade à des fins d'installation alors qu'un pilote est déjà installé sur le système, vous devez utiliser le paramètre suivant pour le remplacer par le nouveau pilote.

  • Page 124: Rétrogradation Du Logiciel À L'aide Du Programme D'installation De Logiciel D'adaptateur

    Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade • Une installation de logiciel ou une mise à niveau sur un système hôte équipé d'un nombre important d'adaptateurs pourraient prendre plus de temps que la normale. REMARQUE Pour vérifiez que les pilotes et le code de démarrage de l'adaptateur sont synchronisés, mettez bien votre adaptateur à...

  • Page 125: Journal Du Programme D'installation

    Notez que vous pouvez également télécharger une image de disque optique ISO 9660 (.iso) contenant la version la plus récente de Brocade HCM, le module de pilotes de l'adaptateur et la documentation, à partir de laquelle vous pouvez créer un CD. Vous pouvez insérer ce CD dans votre système pour l'installation.
  • Page 126 • L'installation des utilitaires de gestion sur les systèmes Windows génère un raccourci vers Brocade BCU sur le bureau de votre système. Utilisez ceci pour lancer l'invite de commande BCU> et entrer des commandes BCU. • Comme le processus d'installation des pilotes sous ESX 5.0 n'applique pas le mode maintenance, il est recommandé...

  • Page 127: Installation Et Suppression De Pilotes Sur Les Systèmes Windows

    Évite les erreurs, en particulier sur les systèmes Windows 2003, qui peuvent se produire lors de la suppression du logiciel à l'aide du gestionnaire de périphériques alors qu'il avait été installé à l'aide de programme d'installation Brocade à l'origine, puis lors des futures mises à jour ou suppressions.
  • Page 128 à charger le pilote existant jusqu'à ce que cela se produise. C'est utile lors du déploiement massif de systèmes d'exploitation lorsqu'aucun adaptateur n'a été installé. Veuillez noter que la préinstallation ne sera pas tentée automatiquement si le programme d'installation ne trouve pas le matériel correspondant. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 129 REMARQUE Vous pouvez également utiliser la commande brocade_install.bat pour installer le sous-agent SNMP. Pour plus de détails, consultez la section « Installation du sous-agent SNMP » à la page 117. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 130 • Pour les CNA et les ports d'adaptateurs Fabric configurés en mode CNA ou NIC, lorsque vous développez Cartes réseau, une instance de l'adaptateur Brocade 10G Ethernet devrait aussi s'afficher pour chaque port installé. Par exemple, si deux CNA à deux ports (soit un total de quatre ports) sont installés, quatre instances du modèle d'adaptateur s'affichent (deux sous Contrôleurs SCSI et RAID et deux...

  • Page 131: Mise À Niveau De Pilotes Sur Les Systèmes Windows

    3. Téléchargez le fichier .tar.gz correspondant à votre distribution Linux. Consultez la description des modules de pilotes Linux sous la section « Installation des logiciels et modules de pilotes » à la page 46. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 132 Si des utilitaires de gestion contenant les fichiers SNMP ont été installés, ceci installe uniquement le sous-agent SNMP. Exemples : • Pour installer tous les RPM (réseau, stockage et utilitaires), saisissez l'une des commandes suivantes : brocade_install_rhel.sh brocade_install_sles.sh Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 133 HBA ou un port d'adaptateur Fabric configuré en mode HBA. Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc. et Ethernet Controller s'affichent pour un CNA ou un port d'adaptateur Fabric configuré en mode CNA ou NIC si les modules de pilotes ont été...

  • Page 134: Installation Et Suppression De Pilotes Sur Les Systèmes Solaris

    Suivez les étapes ci-dessous pour installer, supprimer et mettre à jour les modules de pilotes et d'utilitaires sur les systèmes Solaris. REMARQUE Les adaptateurs Brocade 804 et 1007 ne sont pas pris en charge sur les systèmes Solaris, les options Solaris ne sont donc pas valables. Installation des modules de pilotes sur les systèmes Solaris Suivez les étapes ci-dessous pour installer les modules de pilotes et d'utilitaires sur les systèmes...

  • Page 135: Suppression Des Modules De Pilotes Des Systèmes Solaris

    1. Identifiez-vous sur votre système en tant qu'utilisateur racine. 2. Déterminez si les modules de pilotes et d'utilitaires sont installés en utilisant les commandes suivantes : # pkginfo|grep bfa # pkginfo|grep bna # pkginfo|grep brcd-util Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 136: Installation Et Suppression De Pilotes Sur Les Systèmes Vmware

    Notez que vous pouvez utiliser Image Builder PowerCLI sous VMware pour créer un lot hors ligne brocade_esx50_<version>.zip et une image d'installation pour ESX 5.0 brocade_esx50_<version>.iso qui contienne les pilotes et utilitaires Brocade. Consultez la documentation de Image Builder pour plus de détails sur l'utilisation de Image Builder PowerCLI.
  • Page 137 5. Déterminez si le module de pilotes est installé à l'aide des commandes suivantes : esxcfg-module -l Les listes ont chargé les noms de modules. Vérifiez qu'une entrée bfa pour le pilote de stockage et une entrée bna pour le pilote de réseau existent. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 138 Maintenance Mode (Passer en mode maintenance). Procédure 1. Téléchargez le module de pilotes VMware sur le site Web de Brocade, puis copiez-le dans un répertoire temporaire (/tmp) sur votre système ESXi. 2. À partir du répertoire temporaire, extrayez le fichier à l'aide de la commande suivante : tar zxvf brocade_driver_<versionesx>_<versionpilote>.tar.gz...
  • Page 139 12. Montez le fichier iso du pilote de l'adaptateur dans un répertoire temporaire, comme /ISO. Créer le répertoire /ISO s'il n'existe pas. # mkdir -p /ISO # mount -o loop <fichier ISO du pilote Brocade> /ISO Par exemple, # mount -o loop bfa_esx40_2.3.0.0.iso /ISO 13.

  • Page 140: Mise À Niveau De Pilotes Sur Les Systèmes Vmware

    Le nouveau pilote est efficace après un redémarrage du système. Confirmation de l'installation de modules de pilotes Les modules de pilotes d'adaptateurs de Brocade contiennent le pilote, le micrologiciel et l'agent HCM actuels propres aux systèmes d'exploitation. Vérifiez que le module correspondant à votre système d'exploitation est installé.

  • Page 141: Confirmation De L'installation De Pilotes À L'aide De Hcm

    • Pour les CNA et les ports d'adaptateurs Fabric configurés en mode CNA ou NIC, lorsque vous développez Cartes réseau, une instance de l'adaptateur Brocade 10G Ethernet devrait aussi s'afficher pour chaque port installé. Par exemple, si deux CNA à deux ports (soit un total de quatre ports) sont installés, quatre instances du modèle d'adaptateur s'affichent (deux sous Contrôleurs SCSI et RAID et deux...
  • Page 142 Vérifiez que le pilote de l'adaptateur s'est installé correctement à l'aide des commandes suivantes : • # rpm -qa|grep -i bfa Cette commande imprime les noms du module de pilotes de stockage d'adaptateur Brocade (bfa) s'il est installé. • # rpm -qa|grep -i bna Cette commande imprime les noms du module de pilotes de réseau d'adaptateur Brocade...

  • Page 143: Confirmation De L'installation De Pilotes À L'aide Des Outils Solaris

    Vérifiez que les modules de pilotes se sont installés correctement à l'aide des commandes suivantes : REMARQUE Les adaptateurs Brocade 804 et 1007 ne sont pas pris en charge sur les systèmes Solaris, les commandes Solaris indiquées dans cette section ne sont donc pas valables pour ces adaptateurs. •...

  • Page 144: Confirmation De L'installation De Pilotes À L'aide Des Outils Vmware

    Vérifiez que les modules de pilotes se sont installés correctement à l'aide des commandes suivantes : • Les commandes suivantes impriment les noms du pilote de stockage Brocade (bfa) s'il est installé. Pour les systèmes ESX 4.0 et 4.1 # rpm -qa|grep -i bfa Pour les systèmes ESX 5.0...

  • Page 145: Vérification De L'installation De L'adaptateur

    Ce chapitre décrit les caractéristiques du produit. La liste ci-dessous répertorie les éléments généraux à vérifier pendant et après l'installation afin d'éviter tout problème. Vérifiez ce qui suit et effectuez des corrections si nécessaire. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 146 Tous les modules ou lames de cette opération de l'adaptateur pris en charge sont installés dans les bonnes baies du boîtier et sont correctement configurés. Consultez la documentation de votre boîtier de système lame pour obtenir de l'aide. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 147: Installation Du Sous-Agent Snmp

    à la page 36. Le SNMP des adaptateurs Brocade est pris en charge par le biais d'une extension de l'agent de référence de SNMP, appelé sous-agent, qui traite les requêtes SNMP pour les adaptateurs Brocade. Ce sous-agent est pris en charge uniquement sur les systèmes Linux et Windows.

  • Page 148: Systèmes Linux

    à la page 47. 2. Téléchargez le module de pilotes correspondant à votre système d'exploitation et votre plate-forme hôtes sur le site Web des adaptateurs Brocade en suivant les étapes ci-dessous. a. Rendez-vous sur le site Web des adaptateurs à l'adresse www.brocade.com/adapters.

  • Page 149: Remarques

    1. Saisissez l'URL suivant dans le navigateur Internet de votre système hôte : https://serveur hôte:34568/index.html où : serveur hôte L'adresse IP d'un système de serveur sur lequel l'adaptateur Brocade et le pilote sont installés et l'agent HCM est en cours d'exécution. 34568 Le port TCP/IP par lequel l'agent HCM communique avec HCM.

  • Page 150: Opérations De L'agent Hcm

    Pour lancer HCM ultérieurement, utilisez l'icône de raccourci HCM. Sous Windows, ce raccourci est situé dans le menu Start > Brocade > Host Connectivity Manager (Démarrer > Brocade > Host Connectivity Manager). Sous Solaris, lancez HCM depuis l'invite de commande en utilisant la commande suivante.

  • Page 151: Gestion De L'agent Hcm Sur Les Systèmes Solaris

    Gestion de l'agent HCM sur les systèmes Solaris Utilisez les commandes suivantes : REMARQUE Les adaptateurs Brocade 804 et 1007 ne sont pas pris en charge sur les systèmes Solaris, les options Solaris ne sont donc pas valables. • Déterminer que l'agent fonctionne svcs hcmagentservice •...

  • Page 152: Données De Configuration De Hcm

    Arrêter l'agent a. Exécutez la commande pour afficher la fenêtre Services. services.msc b. Faites un clic droit sur Brocade HCM Agent Service et sélectionnez Stop (Arrêt). • Empêcher l'agent de se relancer après les redémarrages du système a. Exécutez la commande pour afficher la fenêtre Services.

  • Page 153: Restauration Des Données De Configuration

    Windows 1. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Connexions réseau. 2. Faites un clic droit sur l'instance de l'interface de l'adaptateur réseau « Brocade Ethernet XX » installé et cliquez sur Propriétés. 3. Dans le cadre Cette connexion utilise les éléments suivants, cliquez sur Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Propriétés.
  • Page 154 Configuration de l'adresse IP et du masque de sous-réseau sur les CNA Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 155: Code D'amorçage

    SAN........185 Prise en charge d'amorçage La prise en charge de l'amorçage est fournie pour les adaptateurs et pilotes Brocade installés sur votre hôte.

  • Page 156: Mises À Jour Du Code D'amorçage

    Gestionnaire de connectivité d'hôte (HCM) et de l'utilitaire de commande Brocade (BCU). Bien que BCU mette à jour le fichier à partir du lecteur local de l'hôte, vous pouvez utiliser HCM pour la mise à jour depuis un système distant.

  • Page 157: Mise À Jour Du Code D'amorçage Avec Le Gestionnaire De Connectivité D'hôte (Hcm)

    Properties dans le volet de droite. Pour les serveurs dont le système d'exploitation et les pilotes d'adaptateur Brocade sont installés, vous pouvez utiliser directement les commandes de BCU ou de HCM pour mettre à jour le code d'amorçage sur les adaptateurs.

  • Page 158: Mise À Jour Du Code D'amorçage À L'aide Des Commandes De Bcu

    IDE internes devront peut-être être déconnectés ou désactivés pour initier un amorçage réseau. • Si vous remplacez l'adaptateur Brocade d'un hôte par un adaptateur Brocade similaire, vous devrez reconfigurer l'adaptateur pour un amorçage à partir du périphérique d'amorçage distant approprié.

  • Page 159: Prise En Charge De L'amorçage Réseau Par Le Bios Brocade

    • renforcement de la sécurité. Prise en charge de l'amorçage réseau par le BIOS Brocade Le mécanisme PXE, intégré dans le micrologiciel de l'adaptateur, permet de démarrer le système d'exploitation hôte à partir d'un système distant situé sur le réseau local Ethernet plutôt que par le réseau de stockage SAN ou à...

  • Page 160: Exigences Du Système Hôte Pour L'amorçage Réseau

    BCU et le Gestionnaire de connectivité d'hôte (HCM) vous permettent de réaliser les tâches suivantes : • Activer ou désactiver le BIOS. Lorsqu'il est activé, le BIOS du système peut exécuter le code de BIOS Brocade pour un port d'adaptateur spécifique en vue d'un amorçage PXE sur le réseau. •...

  • Page 161: Prise En Charge De L'amorçage Réseau Par Le Pilote

    Configuration de l'amorçage réseau Configurez l'amorçage réseau sur l'adaptateur en utilisant l'utilitaire de configuration de BIOS PXE Brocade, les commandes de BCU et le Gestionnaire de connectivité d'hôte (HCM). Configuration du BIOS PXE à l'aide de l'utilitaire de configuration Brocade Procédez de la manière suivante pour configurer l'amorçage réseau à...
  • Page 162 3. Sélectionnez un port que vous souhaitez configurer. Un écran semblable à l'écran suivant s'affiche et indique la version actuelle du BIOS du port, l'adresse MAC et les paramètres de BIOS. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 163: Configuration Du Bios Pxe À L'aide De Commandes De Hcm Ou De Bcu

    Une activation du VLAN durant un amorçage réseau exige la prise en charge par le système d'exploitation et elle n'a pas été entièrement validée en raison de limitations du système d'exploitation. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 164: Prise En Charge D'amorçage

    BIOS pour l'amorçage réseau, reportez-vous aux instructions de configuration de la prise en charge d'amorçage PXE à l'aide de HCM dans le chapitre consacré à la configuration de l'hôte du Brocade Adapters Administrator's Guide (Guide de l'administrateur des adaptateurs Brocade). Configuration du BIOS PXE à l'aide de commandes de BCU Vous pouvez utiliser des commandes de BCU pour configurer BIOS PXE pour les éléments suivants :...
  • Page 165 REMARQUE Pour plus de détails concernant l'utilisation des commandes de BCU, reportez-vous aux instructions pour ethboot dans l'annexe de l'utilitaire de commande Brocade du Brocade Adapters Administrator's Guide (Guide de l'administrateur des adaptateurs Brocade). Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade...

  • Page 166: Amorçage Sur Le Réseau San

    Windows, Linux, ou VMware, ou Solaris. Pour en savoir plus sur le fonctionnement du BIOS d'amorçage Brocade pour la mise en œuvre de cette fonctionnalité, reportez-vous à la section « Prise en charge de l'amorçage sur réseau SAN par le BIOS Brocade »...

  • Page 167: Prise En Charge De L'amorçage Sur Réseau San Par Le Bios Brocade

    (HCM) vous permettent de réaliser les tâches suivantes : • activer ou désactiver le BIOS. Lorsqu'il est activé, le BIOS du système peut exécuter le code de BIOS Brocade pour un amorçage sur réseau SAN. •...

  • Page 168: Prise En Charge De L'amorçage Sur Réseau San Par L'uefi Brocade

    Le code d'amorçage de l'interface unifiée de micrologiciel extensible (UEFI) pour les adaptateurs Brocade permet la prise en charge de l'amorçage sur les plates-formes sous UEFI. Le code d'amorçage UEFI peut détecter des cibles de stockage, telles que des unités RAID, et des numéros d'unité...

  • Page 169: Paramètres De Bios Hérités

    Les paramètres suivants configurés dans le BIOS hérité et enregistrés sur l'adaptateur lors de l'utilisation de l'utilitaire de configuration de BIOS Brocade, de l'interface de ligne de commande (CLI) ou du Gestionnaire de connectivité d'hôte (HCM), sont uniquement applicables lors d'une configuration dans le mode BIOS hérité...

  • Page 170: Exigences Du Système De Stockage Pour L'amorçage Sur Réseau San

    REMARQUE Pour éviter des échecs d'amorçage, vous devez utiliser le masquage LUN. Pour configurer le masquage LUN en utilisant la fonctionnalité de masquage LUN de Brocade, reportez-vous au guide de l'administrateur Brocade. • Il n'y a qu'un seul chemin vers le numéro d'unité logique d'amorçage qui doit être visible pour le système d'exploitation durant le processus d'amorçage de l'hôte.

  • Page 171: Désactivation Du Partage N_Port

    UEFI qui prennent en charge les commandes d'environnement EFI. Une configuration des adaptateurs Brocade en mode UEFI peut ne pas être prise en charge sur certains systèmes hôtes. Cependant, étant donné que les adaptateurs Brocade sont livrés avec tous les ports activés et la négociation automatique de vitesse activée par défaut, les adaptateurs...
  • Page 172 Optionnel. Installez le progiciel de pilotes dans sa totalité sur le LUN d'amorçage. Étape 15 Amorcez le système hôte à partir d'un périphérique d'amorçage de stockage. FIGURE 17 Configuration de l'amorçage sur réseau SAN Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 173: Mises À Jour Du Code D'amorçage

    Cliquez sur l'onglet Properties (Propriétés) dans le volet de droite pour afficher le volet Adapter Properties (Propriétés de l'adaptateur). Pour BCU, saisissez les commandes suivantes. a. Entrez la commande suivante pour énumérer les adaptateurs Brocade installés dans le système et leurs ID d'adaptateur. bcu adapter --list b.
  • Page 174 (PWWN) à la page xxii. Pour trouver le nom universel de port pour le port à l'aide de l'utilitaire de configuration de BIOS Brocade, reportez-vous à la section « Configuration du BIOS à l'aide de l'utilitaire de configuration Brocade »...

  • Page 175: Configuration Du Bios À L'aide De L'utilitaire De Configuration Brocade

    Configuration du BIOS à l'aide de l'utilitaire de configuration Brocade REMARQUE Les termes « Utilitaire de configuration de BIOS Brocade » et « Menu de configuration du BIOS Brocade » sont utilisés de manière interchangeable dans ce manuel. L'utilitaire de configuration de BIOS Brocade vous permet d'effectuer les opérations suivantes sur les adaptateurs sélectionnés :...
  • Page 176 PWWN (nom universel de port) NWWN (nom universel de nœud) Version du BIOS Pour configurer les paramètres de BIOS à l'aide de l'utilitaire de configuration de BIOS Brocade, procédez de la manière suivante. 1. Mettez le système hôte sous tension.
  • Page 177 Fabric configurés en mode CNA uniquement). Tableau 11 à la page 148 explique les options disponibles pour les paramètres BIOS, Port Speed (Vitesse du port) et Boot LUN (Numéro d'unité logique d'amorçage). Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 178 Amorçage sur le réseau SAN TABLEAU 11 Description des champs de l'utilitaire de configuration de BIOS Brocade Champ Description BIOS La valeur de BIOS doit être Enable (Activer) pour le port d'adaptateur sélectionné pour la prise en charge de l'amorçage sur réseau SAN. Si ce paramètre est réglé...
  • Page 179 Amorçage sur le réseau SAN TABLEAU 11 Description des champs de l'utilitaire de configuration de BIOS Brocade (Suite) PWWN (nom universel de port) Affiche le nom universel de port unique du port. Affiche l'adresse Media Access Control (MAC) du port pour les CNA et ports d'adaptateur Fabric configurés en mode CNA ou NIC.
  • Page 180 Si vous sélectionnez un périphérique sous Boot Device Settings (Paramètres de périphérique d'amorçage) et que vous appuyez sur Entrée, un écran semblable à l'écran suivant s'affiche et indique toutes les cibles d'amorçage détectées. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 181 BIOS. 11. Appuyez sur Entrée. Le périphérique sélectionné est ajouté à la liste des périphériques d'amorçage pour l'adaptateur. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 182: Configuration Du Bios À L'aide De Commandes De Hcm Ou De Bcu

    Auto Negotiate (Négociation automatique) permet au port de négocier automatiquement la vitesse de liaison avec le port connecté. Il s'agit de la seule option de vitesse pour les CNA 10 Gbps et ports d'adaptateur Fabric configurés en mode CNA ou NIC. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 183 Cliquez sur les flèches vers le haut et vers le bas à droite de la table pour réorganiser les périphériques d'amorçage dans la table. Cliquez sur le symbole de suppression (X) pour retirer un périphérique de la table. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 184: Détection De Numéro D'unité Logique D'amorçage Fabric

    (HCM) pour configurer les options de BIOS et d'amorçage sur réseau SAN, reportez-vous aux instructions d'activation de l'amorçage sur réseau SAN à l'aide de HCM dans le chapitre consacré à la Configuration de l'hôte du Brocade Adapters Administrator's Guide (Guide de l'administrateur des adaptateurs Brocade).
  • Page 185 Pour plus de détails concernant l'utilisation des commandes de BCU, reportez-vous aux instructions d'activation de l'amorçage sur réseau SAN à l'aide des commandes de BCU dans le chapitre consacré à la configuration de l'hôte du Brocade Adapters Administrator's Guide (Guide de l'administrateur des adaptateurs Brocade).
  • Page 186 Flash de l'adaptateur. REMARQUE UEFI n'est pas pris en charge sur l'adaptateur Brocade 804. • Activez ou désactivez les ports d'adaptateur pour l'amorçage sur réseau SAN.
  • Page 187 Le résultat affiche un écran à la fois et inclut le numéro de poignée de pilote à deux chiffres, la version et le nom du pilote. Cherchez les entrées nommées « Brocade Fibre Channel Adapter ». Dans l'exemple suivant, l'adaptateur Brocade possède la poignée de pilote 25.
  • Page 188 Enable Brocade Fibre Channel adapter/port 1/0 (Y/N)? (Activer l'adaptateur/le port Fibre Channel Brocade 1/0 (Oui/Non)?) [Y] -->Y ([Oui] -->Oui) Set Brocade Fibre Channel Adapter Port Speed 1/0 (0,2,4,8)? (Définir la vitesse du port d'adaptateur Fibre Channel Brocade 1/0 (0,2,4,8)? [Auto] -->Auto...

  • Page 189: Installation Du Système D'exploitation Et Du Pilote Sur Les Numéros D'unité Logique D'amorçage

    à partir du numéro d'unité logique. Cependant, l'agent HCM et la gamme complète d'utilitaires de ligne de commande Brocade, par exemple, bfa_supportsave, ne sont pas installés. Pour installer le jeu de pilotes complet avec l'agent HCM et la gamme complète d'utilitaires, reportez-vous à...
  • Page 190 2. Téléchargez le fichier disque de mise à jour d'adaptateur Windows 2003 approprié (dud) .zip pour votre plate-forme hôte sur le site Web des adaptateurs Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters en procédant de la manière suivante : a.
  • Page 191 6. Sélectionnez S pour spécifier des périphériques supplémentaires. REMARQUE Vous devez charger le pilote d'adaptateur Brocade en sélectionnant « S » et en procédant de la manière suivante pour que le système puisse accéder au numéro d'unité logique d'amorçage pour l'installation de Windows 2003 Server.
  • Page 192 Vous devez charger le pilote d'adaptateur Brocade à ce stade pour que le système puisse accéder au numéro d'unité logique d'amorçage pour l'installation de Windows 2008 Server. 8. Insérez le support contenant les fichiers de mise à jour de pilote d'adaptateur Brocade que vous avez créé à...
  • Page 193 Des messages devraient s'afficher sur le système hôte lorsque le chargement du BIOS Brocade ou UEFI réussit. Les écrans de configuration d'amorçage système doivent également afficher une entrée de disque dur contenant l'adaptateur Brocade, le numéro d'unité logique d'amorçage et le périphérique de stockage cible.
  • Page 194 2. Téléchargez le fichier .iso de disque de mise à jour d'adaptateur RHEL approprié (dud) pour votre plate-forme hôte sur le site Web des adaptateurs Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters en procédant de la manière suivante : a. Rendez-vous sur le site Web des adaptateurs à l'adresse www.brocade.com/adapters.
  • Page 195 (Possédez-vous un disque de pilote), Sélectionnez Yes (Oui), puis appuyez sur Entrée. ATTENTION Vous devez charger le pilote d'adaptateur Brocade à ce stade pour que le système puisse accéder au numéro d'unité logique d'amorçage pour l'installation de Linux. Depuis la fenêtre Driver Disk Source (Source du disque de pilote), sélectionnez la source du pilote hdx (où...
  • Page 196 42 pour plus d'informations concernant la prise en charge des pilotes d'adaptateur par les systèmes d'exploitation. 2. Téléchargez le fichier .iso de mise à jour du pilote d'adaptateur Brocade approprié pour votre système SLES sur le site Web des adaptateurs Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters en procédant de la manière suivante :...
  • Page 197 à partir du numéro d'unité logique. Cependant, l'agent HCM et la gamme complète d'utilitaires de ligne de commande Brocade, par exemple, bfa_supportsave, ne sont pas installés. Pour installer le jeu de pilotes complet avec l'agent HCM et la gamme complète d'utilitaires, reportez-vous à...
  • Page 198 2. Téléchargez le fichier .iso de disque de mise à jour d'adaptateur RHEL 6.x approprié (dud) pour votre plate-forme hôte sur le site Web des adaptateurs Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters en procédant de la manière suivante : a. Rendez-vous sur le site Web des adaptateurs à l'adresse www.brocade.com/adapters.

  • Page 199: Installation De Solaris Et Du Pilote

    L'amorçage sur réseau SAN n'est pas pris en charge sur les systèmes Solaris SPARC. • Les adaptateurs Brocade 804 et 1007 ne sont pas pris en charge sur les systèmes Solaris. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 200 42 pour plus d'informations concernant la prise en charge des pilotes d'adaptateur par les systèmes d'exploitation. 2. Téléchargez le fichier .iso de mise à jour du pilote d'adaptateur Brocade approprié pour votre système sur le site Web des adaptateurs Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters en procédant de la manière suivante :...

  • Page 201: Installation De Vmware Et Du Pilote

    ATTENTION Vous devez charger le pilote de stockage Brocade à ce stade pour que le système puisse accéder au numéro d'unité logique d'amorçage pour l'installation de Solaris. 9. Lorsque la mise à jour se termine, appuyez sur « e » pour éjecter le CD ou lecteur USB de mise à...
  • Page 202 à la page 42 pour plus d'informations concernant la prise en charge des pilotes d'adaptateur par les systèmes d'exploitation. 2. Téléchargez le fichier .iso de mise à jour du pilote d'adaptateur Brocade approprié pour votre système sur le site Web des adaptateurs Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters en procédant de la manière suivante :...

  • Page 203: Installation Sur Des Systèmes Prenant En Charge Uefi

    UEFI. 4. Laissez l'installation se poursuivre avec un réamorçage. Lorsque le système redémarre, examinez une possibilité de configurer les options d'amorçage d'UEFI à l'aide du menu du gestionnaire d'amorçage UEFI. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 204 42 pour plus d'informations concernant la prise en charge des pilotes d'adaptateur par les systèmes d'exploitation. 2. Téléchargez le fichier .iso de mise à jour du pilote d'adaptateur Brocade approprié pour votre système sur le site Web des adaptateurs Brocade à l'adresse www.brocade.com/adapters en procédant de la manière suivante :...

  • Page 205: Installation Du Jeu De Pilotes Complet Sur Les Numéros D'unité Logique D'amorçage

    REMARQUE Vous devez charger le pilote d'adaptateur Brocade à ce stade pour que le système puisse accéder au numéro d'unité logique d'amorçage pour l'installation de Linux. 9. Sélectionnez le lecteur de disque approprié renfermant le disque de mise à jour de pilote, puis appuyez sur Entrée.
  • Page 206 2. Pour installer le jeu de pilotes complet pour votre système d'exploitation, suivez les étapes de la section « Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade » à la page 73. •...

  • Page 207: Détection De Numéro D'unité Logique D'amorçage Fabric

    SAN ; par conséquent, elle n'exige pas d'interruption typique d'amorçage du serveur ni de configuration du BIOS. Lorsque la détection de numéro d'unité logique d'amorçage sous Fabric de Brocade est activée, les informations de numéro d'unité logique d'amorçage de l'hôte sont stockées dans une zone de matrice SAN.

  • Page 208: Configuration De La Détection De Numéro D'unité Logique D'amorçage Sous Fabric (Matrices Brocade)

    Configuration de la détection de numéro d'unité logique d'amorçage sous Fabric (matrices Brocade) Pour les matrices Brocade, les méthodes suivantes sont disponibles pour stocker les informations de numéro d'unité logique d'amorçage dans la base de données de la zone Fabric : •...
  • Page 209 Il n'y a aucune mise en application de zone par Fabric. Vous devez créer une zone distincte contenant le port d'adaptateur et le port de cible de stockage afin de vous assurer que le port d'adaptateur peut voir la cible. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 210: Configuration De La Détection De Numéro D'unité Logique D'amorçage Sous Fabric (Matrices Cisco)

    Utilitaire de commande Brocade (BCU) bios --enable <port_id> -o auto Le résultat de la commande contiendra le codage adéquat et sera dans le format exact pour les commandes zone name et member. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 211 Utilisez le résultat de la commande boot --blunZone. Par exemple, à partir du résultat montré à l'étape 3, vous utiliseriez les commandes suivantes. switch (config-zone)# member pwwn 00:00:00:00:50:00:00:05 switch (config-zone)# member pwwn 00:00:00:01:1e:41:9a:ca switch (config-zone)# member pwwn 00:00:00:02:DD:EE:FF:00 switch (config-zone)# member pwwn 00:00:00:03:09:AA:BB:CC Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 212: Système D'amorçage Sur Réseau San Sans Système D'exploitation Ou Lecteur Local

    Utilisez une des images ISO suivantes pour votre système : • LiveCD (live_cd.iso) que vous pouvez télécharger sur le site Web des adaptateurs Brocade en procédant de la manière suivante. a. Rendez-vous sur le site Web des adaptateurs à l'adresse www.brocade.com/adapters.

  • Page 213: Utilisation D'une Image Livecd

    Système d'amorçage sur réseau SAN sans système d'exploitation ou lecteur local Utilisation d'une image LiveCD REMARQUE L’adaptateur Brocade doit être installé sur le système hôte avant d’effectuer les procédures suivantes. 1. Pour les systèmes basés sur BIOS, procurez-vous l'image LiveCD sur le site Web des adaptateurs Brocade en procédant de la manière suivante.
  • Page 214 Installez les images préconfigurées du système Windows d'un partage réseau sur les nouveaux ordinateurs qui accèdent au stockage par l'intermédiaire des adaptateurs Brocade. Suivez les procédures suivantes pour créer une image WinPE qui inclut le jeu de pilotes Brocade et les utilitaires pour votre système.

  • Page 215: Mise À Jour Du Pilote Windows Sur Un Adaptateur Utilisé Pour L'amorçage Sur Réseau San

    à jour le pilote pendant qu'un redémarrage système est en attente. Cependant, si vous redémarrez le système après avoir supprimé le pilote, le système d'exploitation n'apparaîtra pas parce que le pilote qui accède au système d'exploitation a été supprimé. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 216 Mise à jour du pilote Windows sur un adaptateur utilisé pour l'amorçage sur réseau SAN Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 217: Caractéristiques

    Sécurité ........... . . 214 Adaptateurs Fabric Les adaptateurs Fabric verticaux Brocade sont des cartes PCI Express (PCIe) à faible encombrement MD2 mi-hauteur mesurant 16,8 cm sur 6,9 cm. Des modèles à un ou deux ports sont disponibles.

  • Page 218: Adaptateurs Fabric

    Prise en charge de INT-X. Valeurs du système PCI Tous les adaptateurs Fabric de Brocade ont en commun une valeur d'identifiant de fabricant PCI (VID) pour permettre aux pilotes et au BIOS d'être reconnus comme des périphériques Fibre Channel et réseau pris en charge. Les adaptateurs comportent également des identifiants de fabricant de sous-système (SVID) et des identifiants de sous-système (SSID) pour permettre aux...
  • Page 219 EEE 1149.1 (JTAG) pour débogage et diagnostics du fabricant. • Déchargement des sommes de contrôle IP/TCP/UDP • Spécification IPv4 (RFC 791) • Spécification IPv4 (RFC 2460) • Spécification TCP/UDP (RFC 793/768) • Spécification ARP (RFC 826) Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 220 Identification de structure FIP de type FPMA et SPMA. • Protocoles FCoE • FC-SP • FC-LS • FC-GS • FC-FS2 • FC-FDMI • FC-CT • • FCP-2 • FCP-3 • FC-BB-5 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 221: Câblage

    OM3 - multimode 50/125 300 m (984,25 pieds) OM4 - multimode 50/125 550 m (1804 pieds) SFP+ Ethernet 10 Média mode simple (9 microns) 10 km (6,2 mi.) Gbit/s LR (longue portée), 10 km (6,2 mi.), 1 310 nm Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 222: Fonctionnement Des Voyants De L'adaptateur

    Fonctionnement des voyants de l'adaptateur Figure 19 illustre l'emplacement des voyants lumineux sur les adaptateurs Brocade Fabric 1860 à deux ports (A) et un à un seul port (B). Les voyants lumineux de chaque port sont visibles à travers les supports de fixation.
  • Page 223 Ethernet de stockage FIGURE 18 Emplacement des voyants sur les adaptateurs Brocade Fabric 1860 à deux ports (A) et à un seul port (B) Tableau 21 décrit le fonctionnement des voyants suivants présents sur le CNA : TABLEAU 16 Fonctionnement des voyants État...

  • Page 224: Exigences Environnementales Et D'alimentation

    Minimum : -42 °C (-40°F) Maximum : 73 °C (163°F) Humidité hors fonctionnement 5 % à 95 % (relative, sans condensation) Consommation énergétique Standard 9 W avec SFP d'un trafic de 16 Gbit/s adaptateur et optiques Tension de fonctionnement 12 V Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 225: Adaptateurs Côté Réseau (Cna)

    (Architecture standard de l'industrie/architecture étendue standard de l'industrie). Installez les CNA mezzanine Brocade dans des serveurs lames pris en charge qui s'installent dans des boîtiers pour système lame pris en charge. La mémoire flash intégrée permet de prendre en charge le BIOS sur le bus PCIe.

  • Page 226: Caractéristiques Matérielles

    Adaptateurs côté réseau (CNA) Valeurs du système PCI Tous les CNA FCoE de Brocade ont en commun une valeur d'identifiant de fabricant PCI (VID) pour permettre aux pilotes et au BIOS d'être reconnus comme des périphériques Fibre Channel et réseau pris en charge.
  • Page 227 SNMP (Windows et Linux) • Déchargement important de la segmentation TCP • Files d'attente VM regroupement • NetQueues avec plusieurs niveaux de priorité pour VMware • VMware NetQueues v3 (VMware 4.1 et versions ultérieures) Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 228 Bascules bistables ASIC protégés en parité • T10 Data CRC • Mémoire ECC protégé en parité ATTENTION Pour les adaptateurs verticaux, n'utilisez que les émetteurs-récepteurs laser SFP de marque Brocade fournis avec les adaptateurs. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 229: Câblage (Stand-Up Adapters) (Adaptateurs Verticaux)

    Câble SFP+ en Câble en cuivre à double 5 m (16,4 pieds) 5 m (16,4 pieds) cuivre directement conducteur central connecté de 5 m REMARQUE Les câbles ne sont pas livrés avec le CNA vertical. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 230: Fonctionnement Des Voyants De L'adaptateur (Stand-Up Adapters) (Adaptateurs Verticaux)

    (adaptateurs verticaux) Figure 19 illustre l'emplacement des voyants lumineux sur les CNA verticaux Brocade 1020 (A) et Brocade 1010 (B). Les voyants lumineux de chaque port sont visibles à travers les supports de fixation. Lnk Act Lnk Act Lnk Act...

  • Page 231: Exigences Environnementales Et D'alimentation

    Minimum : -43 °C (-40 °F) Maximum : 73 °C (163 °F) Humidité hors fonctionnement 5 % à 95 % (relative, sans condensation) Consommation énergétique 12 W maximum CNA et optiques Tension de fonctionnement Selon les caractéristiques PCIe 2.0 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 232 CNA Brocade 1007 Tableau 23 répertorie les exigences environnementales et d'alimentation relatives au CNA Brocade 1007. TABLEAU 23 Exigences environnementales et d'alimentation relatives à la carte mezzanine CNA Brocade 1007 Propriété Exigence Ventilation Fournie par le boîtier du système lame.

  • Page 233: Adaptateurs De Bus Hôte (Hba)

    Standard 1,84 cm sur 12,08 cm. (,73 po. sur 4,76 po.) Les HBA de type mezzanine sont des cartes plus petites. Par exemple, l'adaptateur Brocade 804 mesure environ 4 po. sur 4,5 po. (10,2 cm sur 11,43 cm). Les adaptateurs mezzanine se fixent sur les serveurs lames, eux-mêmes installés dans des boîtiers pour systèmes lames.

  • Page 234: Interface Pci Express

    La mémoire flash intégrée permet de prendre en charge le BIOS sur le bus PCI. Valeurs du système PCI Tous les HBA de Brocade ont en commun une valeur d'identifiant de fabricant PCI (VID) pour permettre aux pilotes et au BIOS d'être reconnus comme des produits Fibre Channel pris en charge.
  • Page 235 400 Mo à 2 Gbit/s Performance par port 500 000 E/S par seconde (maximum) Distance prise en charge 50 m à 8 Gbit/s avec de la fibre multimode (adaptateurs verticaux) 62,5/125 microns Topologie Point à point (N_Port) Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 236: Câblage (Stand-Up Adapters) (Adaptateurs Verticaux)

    Liaison permanente • Configuration à partir de la structure ATTENTION Pour les HBA verticaux, n'utilisez que les émetteurs-récepteurs laser SFP de marque Brocade fournis avec le produit. Câblage (stand-up adapters) (adaptateurs verticaux) Tableau 27 résume les distances maximales prises en charge pour les différents types de câbles fibre optique.

  • Page 237: Fonctionnement Des Voyants De L'adaptateur (Stand-Up Adapters) (Adaptateurs Verticaux)

    Brocade 825 fonctionne à une vitesse pouvant aller jusqu'à 8 Gbit/s, chaque port comporte un voyant de 1|2, 4, et 8 Gbit/s. Les modèles de 4 Gbit/s, comme le Brocade 415 et le Brocade 425, comporte un voyant de 1|2 et 4 Gbit/s par port.

  • Page 238: Hba Verticaux

    à la page 11. Normes de conformité relatives à Fibre Channel Les adaptateurs Brocade respectent ou dépassent les normes relatives à Fibre Channel en termes de conformité, de performance et de capacité des fonctionnalité, comme décrit dans la liste des normes de conformité...

  • Page 239: Avertissement Fcc (États-Unis Uniquement)

    Les changements ou modifications dont la conformité n'est pas expressément approuvée par « Brocade » peuvent annuler les droits d'utilisation de cet équipement. Ce matériel a été testé et certifié conforme aux limites des appareils numériques de catégorie B définies par l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC.

  • Page 240: Avertissement Bsmi (Taïwan)

    Ceci est un produit de catégorie B. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences sur les fréquences radioélectriques et l'utilisateur peut se voir dans l'obligation de prendre des mesures correctives. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 241: Conformité Des Lasers

    IEC 825-2. PRÉCAUTION Utilisez uniquement des émetteurs-récepteurs optiques certifiés par Brocade Communications Systems, Inc. et conformes aux exigences sur la puissance de rayonnement de catégorie 1 de la FDA définies au sous-chapitre 21 CFR I et à la norme IEC 825-2. Les produits optiques qui ne sont pas conformes à...

  • Page 242: Conformité En Termes D'environnement Et De Sécurité

    En aucun cas les logos EPUP apparaissant sur les produits et les unités remplaçables sur site ne modifient ou prolongent la garantie offerte par Brocade concernant ces produits conformément aux indications du contrat applicable conclu entre Brocade et son client. Brocade décline par les présentes toute autre garantie et représentation concernant les informations contenues dans le présent CD, y compris les garanties implicites relatives à...
  • Page 243 être présentes dans ce produit sont fournies ci-après. TABLEAU 31 Tableau de concentration des substances dangereuses/ substances toxiques Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 244 Bi-Nat UL/CSA 60950-1 1ère Éd. ou ultérieure pour une utilisation aux États-Unis et au Canada. Ils sont également conformes aux normes IEC 60950-1 et EN60950-1. Un certificat CB Scheme est disponible sur demande Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 245 • CNA 1741 HBA Brocade 804 Pour le HBA Brocade 804, consultez les informations sur la conformité réglementaire fournies dans les instructions d'installation des cartes mezzanine livrées avec votre adaptateur et consultez la documentation de votre boîtier pour système lame.
  • Page 246 TABLEAU 32 Certifications et normes réglementaires Pays Normes de sécurité Normes EMC Australie et Nouvelle-Zélande EN55022, CISPR22 ou AS/NZS CISPR22 Marquage C-Tick Canada CSA 60950-1-07 2ème Édition ICES-003 Catégorie A cCSAus Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 247 VCCI V-3 /2009.04 VCCI V-4 2009.04 VCCI-A et directive République de Corée KN24 KN22 Label KCC Catégorie A États-Unis UL 60950-1 2ème Édition ANSI C63.4 cCSAus Catégorie A et directive FCC Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 248 Conformité réglementaire Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 249: Annexe

    Pour le pilote FCoE des CNA, le registre Windows est HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\bfadfcoe\Parameters\Device Il vaut mieux éviter de modifier les valeurs de ces paramètres directement dans l'espace de stockage ; utilisez plutôt les commandes BCU correspondantes répertoriées dans le Tableau Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 250 Ce paramètre maximale de pcie-max-read-reqsz sert à déterminer la requête de la taille maximale lecture de d'un DMA lu par 1 024 PCIe l'intermédiaire de 2 048 PCIe. Pris en charge sous Solaris uniquement. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 251: Paramètres D'interruption Du Vhba

    Utilisez les commandes BCU pour modifier les paramètres temporaires (persistents) propres à une instance pour les pilotes de stockage. Pour plus de détails sur l'utilisation de ces commandes, reportez-vous au Brocade Adapters Administrator's Guide (Guide de l'administrateur des adaptateurs Brocade).

  • Page 252: Modification De La Taille Maximale De La Requête De Lecture Pcie

    REMARQUE Vous pouvez également modifier les paramètres d'interruption de coalescence du vHBA par le biais de HCM. Consultez le Brocade Adapters Administrator's Guide (Guide de l'administrateur des adaptateurs Brocade) pour plus de détails. Modification de la taille maximale de la requête de lecture PCIe Consultez la section des commentaires dans le fichier /kernel/drv/bfa.conf sur votre système pour...

  • Page 253: Gestion De La Configuration Du Pilote Sous Linux

    2 (erreur) Configuration du niveau du journal BFA. Consultez les informations concernant le niveau du journal bcu dans le Brocade Administrator's Guide (Guide de l'administrateur Brocade) de votre adaptateur pour plus de renseignements. msix_disable Désactive l'interruption MSIx (et utilise INTx).

  • Page 254: Gestion De La Configuration Du Pilote Sous Vmware

    -q Paramètres de configuration du pilote sous Windows Les paramètres de configuration du pilote BFA sont situés sous cette ruche de registre : HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\bfad\Parameters\Device Tableau 35 décrit les paramètres de configuration Windows. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 255 CNA Brocade dans le gestionnaire de périphériques, exécutez n'importe quelle commande BCU. Cette action devrait se solder par un message « Erreur : Aucun HBA Brocade détecté » ou « Erreur : Aucun CNA Brocade détecté ». Si le pilote ne s'est pas déchargé pour une raison quelconque, la commande BCU devrait s'exécuter correctement.
  • Page 256 Ouvrez le Gestionnaire de périphériques Windows (devmgmt.msc) et naviguez jusqu'aux contrôleurs SCSI et RAID. Pour les CNA, naviguez également jusqu'aux contrôleurs Ethernet. d. Pour décharger le pilote, désactivez les périphériques HBA ou CNA Brocade (chaque port comporte une entrée de périphérique). REMARQUE Pour les CNA, vous devez décharger le pilote de stockage et le pilote de réseau, il faut...

  • Page 257: Paramètres De Configuration De Pilotes Sous Solaris

    Paramètres de configuration de pilotes sous Solaris Tableau 36 décrit les paramètres de configuration Solaris. REMARQUE Les adaptateurs Brocade 804 et 1007 ne sont pas pris en charge par les systèmes Solaris. TABLEAU 36 Paramètres de configuration de pilotes sous Solaris Paramètre Valeur par défaut Remarques ioc-auto-recover Rétablir automatiquement l'IOC (contrôleur E/S) lors d'un échec de...

  • Page 258: Paramètre Du Pilote De Réseau

    V1 trafic IPv4. IPv4 (LSOv1) Déchargement Activer Activer Gestionnaire de Pris en charge sur Windows important par périphériques Server 2003 et 2008 pour le Désactiver segmentation V2 trafic IPv4. IPv4 (LSOv2) Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 259 IPv6 Regroupement Regroupement Gestionnaire de Crée un regroupement de jusqu'à huit ports. périphériques l'adaptateur ports des types suivants : • Commandes Basculement et restauration • Agrégation de liaisons à partir de 802.3ad Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 260 Consultez le Guide de l'administrateur des adaptateurs Brocade pour plus de détails. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 261 Properties (Propriétés) du port. 4. Cliquez sur l'onglet Advanced (Avancé). Figure 21 à la page 232 illustre l'onglet Advanced sur un hôte fonctionnant sous Windows Server 2008. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 262: Regroupement Des Cartes Réseau (Nic)

    (basculement) s'affiche dans le titre de la boîte de dialogue. Configurez les paramètres relatifs aux regroupements pour tous les ports appartenant à un regroupement depuis l'onglet Advanced (Avancé). Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 263 10 G de basculement). Un clic droit sur cette instance affiche une boîte de dialogue Properties (Propriétés) intitulée « Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapter » (Regroupement#Adaptateur Brocade Ethernet 10 G de basculement). L'onglet Advanced (Avancé) contient les mêmes paramètres que ceux illustrés par la Figure 21 à...
  • Page 264 La modification des valeurs des trames rx n'a aucun effet pour le moment car le mécanisme inter-pkt n'est pas activé pour le côté réception. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 265: Gestion De La Configuration Du Pilote Linux À L'aide D'ethtool

    Ethernet détectée sur le système, eth1 la deuxième, eth2 la troisième, etc. REMARQUE Pour plus d'informations sur l'utilisation de la commande ethtool, consultez la documentation de votre système Linux ou les pages du manuel ethtool. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 266: Gestion De La Configuration Du Pilote Linux Avec Le Paramètre De Module

    [addr] où : ethx Position de l'adaptateur dans le serveur. Par exemple, eth0 est la première interface Ethernet détectée sur le système, eth1 la deuxième, eth2 la troisième, etc. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 267 Désactivé = 0 Peut activer les Commande Attribue un identifiant VLAN identifiants VLAN esxcfg-vswitch à un groupe de ports sur un avec des valeurs vswitch en particulier comprises entre 0 et 4 094 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 268 NetQueues et de filtres • Valeurs de tas Mise en pause autoneg : Commande Mécanisme de contrôle du patrimoniale désactivé, activé ethtool -A flux pour Ethernet. d'Ethernet rx : désactivé, activé tx : désactivé, activé Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 269: Gestion De La Configuration Du Pilote Sous Vmware À L'aide De Cfg

    (MSI-X). esxcfg-module -s ”bnad_msix_disable=1” bna où : bnad_msix_disableInterruptions de l'adaptateur réseau Brocade signalées par message Désactive MSI-X et active le mode INTx à la place. REMARQUE MSI-X est activé dans le pilote de réseau par défaut et doit rester activé pour que NetQueue fonctionne.

  • Page 270: Gestion De La Configuration Du Pilote Sous Vmware À L'aide De Ethtool

    Ethernet de 10 Gigabits. NetQueue fournit des files d'attente de réception et de transmission sur le CNA, ce qui permet un traitement sur plusieurs UC pour améliorer la performance du réseau. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 271 Gestion du nombre de NetQueues et de filtres à l'aide de cfg Pour le pilote Brocade, vous ne pouvez pas configurer directement le nombre de NetQueues et de filtres par NetQueue. Par défaut, ces valeurs sont basées sur le nombre d'ensembles de files d'attente de réception utilisés, lesquels sont calculés à...
  • Page 272 2. Cliquez sur l'onglet Configuration du serveur hôte. 3. Cliquez sur Advanced parameters (Paramètres avancés). 4. Cliquez sur VMkernel. 5. Trouvez le champ de valeur correspondant à VMkernel.Boot.netPktHeapMaxSize, puis saisissez 128. Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 273: Activation Des Trames Jumbo Sous Solaris

    MTU, pouvant aller jusqu'à 9 000, pour ces trames. Suivez les étapes ci-dessous : 1. Ajoutez la ligne suivante au fichier bna.conf. Ce fichier est situé dans /kernel/drv/bna.conf. bfa<x>_port-mtu=<valeur_mtu> où : Numéro d'instance du pilote BNA (Adaptateur réseau Brocade) valeur_mtu 1 500 à 9 000 REMARQUE La taille ne doit pas être supérieure à...
  • Page 274 Paramètre du pilote de réseau Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

  • Page 275: Références Mib

    Information propre à un OEM (le cas échéant) adapterPCIVendorId Identifiant du fabricant du PCI adapterPCIDeviceId Identifiant du périphérique PCI adapterPCISsvId Identifiant de fabricant du sous-système PCI adapterHWVersion Version du matériel Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 276 Nombre de paquets perdus portTxDropped Nombre de paquets non transmis portRxMulticast Nombre de paquets de multidiffusion reçus portRxBroadcast Nombre de paquets de diffusion reçus portMacRxDrop Nombre de paquets perdus portMacTxErrs Nombre d'erreurs de transmission Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 277 Indice du membre prinicipal actuel teamMACAddress Adresse MAC du regroupement teamNumberOfMembers Nombre de membres dans le regroupement teamIPAddress Adresse IP du regroupement teamLinkState État de la liaison du regroupement teamSpeed Vitesse du regroupement Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 278 Regroupement ajouté teamRemoved Regroupement supprimé LinkUp (pris en charge par le service SNMP Liaison du port disponible d'origine) LinkDown (pris en charge par le service SNMP Liaison du port hors service d'origine) Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 279 BFAD Brocade Fabric Adapter Driver (Pilote d'adaptateur Fabric de Brocade) BFAL Brocade Fabric Adapter Driver Library (Bibliothèque de pilotes d'adaptateur Fabric de Brocade) Brocade Network Advisor (Conseiller de réseau Brocade) Brocade Network Intermediate driver (Pilote intermédiaire de réseau Brocade) BIOS Basic Input/Output System (Système d'entrées/sorties de base)
  • Page 280 Environmental Protection Use Period (Période d'utilisation de la protection de l'environnement) Electrostatic Discharge (Décharge électrostatique) Enhanced Transmission Selection (Sélection améliorée de la transmission) Fabric Assigned Address (Adresse attribuée au Fabric) Fibre Channel Forwarder (Redirecteur Fibre Channel) Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 281 Interrupt Request (Requête d'interruption) ISA/EISA Industry Standard Architecture/Extended Industry Standard Architecture (Architecture standard de l'industrie/architecture étendue standard de l'industrie) Keyboard, Video or Visual Display Unit, Mouse (Clavier, vidéo ou écran, souris) Link Keep Alive Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 282 Network Driver Interface Specification (Spécification d'interface de pilote réseau) NETIOC Network I/O Control (Contrôles des E/S du réseau) Network Interface Card (Carte d'interface réseau) NPIV N_Port ID Virtualization (Virtualisation d'identifiant de N_Port) Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 283 Quality of service (Qualité de service) RHEL Red Hat Enterprise Linux RPSC Remote Port Speed Capability (Vitesse maximale des ports distants) Storage Area Network (Réseau de stockage) Secure Copy (Copie sécurisée) SFCB Small Footprint CIM Broker Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 284 User Account Control (Contrôle de comptes utilisateur) User Datagram Protocol (Protocole de datagramme utilisateur) UEFI Prise en charge d'Unified Extensible Firmware Interface UNDI Universal Network Driver Interface (Interface universelle de pilotes de réseau) Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 285 Windows Hardware Quality Lab WinPE Windows Preinstallation Environment (Environnement de préinstallation Windows) Windows Management Initiative (Infrastructure de gestion Windows) Wake on LAN World-Wide Name (Nom universel) WWPN World-Wide Port Name (Nom de port universel) Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 286 Liste des acronymes Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 287 à l'aide de BCU caractéristiques matérielles adaptateurs 1007 adaptateur Fabric adaptateurs 804 adaptateurs Fabric caractéristiques physiques des adaptateurs Fabric adaptateurs verticaux caractéristiques physiques des CNA consignes de sécurité caractéristiques physiques des HBA installation remplacement Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 288 à la sécurité et à EMC et d'alimentation conformité relative à la sécurité et à EMC coalescence des interruptions adaptateurs 1741 FCoE adaptateurs verticaux réseau code de démarrage code de démarrage PCI adaptateurs Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 289 à partir de la structure files d'attentes prioritaires des configuration de des structures Cisco transmissions multiples configuration des structures Brocade filtrage MAC filtrage VLAN Fournisseur CIM Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 290 PCIe prise en charge de l'hôte adaptateur Fabric prise en charge de PCIe prise en charge des hôtes et des structures introduction au démarrage du réseau iSCSI sur CEE Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 291 Windows 2003 NPIV installation de Windows 2008 installation du package de pilotes complet installation du système d'exploitation et du pilote installation pour les systèmes IBM 3xxx M2 et Dell 11G Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 292 CIM permanence de la configuration du VLAN progiciels pilote de stockage progiciels d'installation au démarrage paramètres de configuration progiciels d'installation du logiciel paramètres permanents spécifiques à une instance Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 293 Fabric paramètres de configuration du remplacement pilote de stockage support mi-hauteur du CNA paramètres de configuration du pilote réseau support mi-hauteur du HBA Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...
  • Page 294 Jumbo activée pour Solaris trames Jumbo UEFI configuration prise en charge UNDI utilitaire de ligne de commande utilitaires utilitaires logiciels valeurs du système PCI adaptateur Fabric vérification de l'installation du HBA VLAN Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 53-1002144-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Cna 1010Cna 1741Cna 1020Hba 825Hba 815Hba 804 ... Afficher tout

Table des Matières