Télécharger
Partager
Imprimer la page
Cypress 2 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cypress Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. 2
  6. Guide de l'utilisateur

Cypress 2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Guide de
l'utilisateur

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Cypress 2

  • Page 1 Guide de l‘utilisateur...
  • Page 2 Félicitations pour avoir choisi CYPRES, certaine- ment le système d´ouverture automatique le plus ­ C YPRES2­ moderne et le plus sûr actuellement disponible. Comme la plupart des parachutistes, vous pensez guide­de­l´utilisateur probablement que vous aurez toujours le temps d´ouvrir votre parachute de secours vous-même, -­version­française-­...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.4 Modification de la hauteur de référence . 19 18.­Liste­des­éléments­pour­le­­ 4.5 Accès aux données de l´appareil ..... 22 pliage­du­secours­­ ........46 4.6 CYPRES 2 et les sauts sur l´eau ..... 23 Marque déposée ........... 46 4.7 Changement de filtre ....... 24 page 2...

  • Page 4: Fonctionnement

    CYPRES durant la journée. Il le fait conditions de déclenchement étaient réunies. deux fois par minute. Cela signifie que l´appareil CYPRES 2 est l´étape suivante dans la fabrication est toujours bien calibré par rapport au niveau du de la pièce la plus fiable de l´équipement parachu- sol de référence (pression au sol).
  • Page 5 - test d´auto-vérification effectué en 10 secon- 24 heures, dans l´eau douce ou salée ; des. - Le Changement de batterie de CYPRES 2 est La manipulation de CYPRES 2 est simple : gratuit pour l‘utilisateur.. Il n´a plus besoin de Après votre acquisition, et après que votre plieur...

  • Page 6: Composants

    1.2 Composants CYPRES est composé d´une unité de contrôle, d´une unité de travail et d´un sectionneur pour les conteneurs secours à une broche de verrouillage ou de deux sectionneurs pour les conteneurs à deux broches. unité de contrôle ne­jamais­:­ -­tirer­...

  • Page 7: Comment Fonctionne Cypres

    1.3 Comment fonctionne CYPRES l´unité de travail, via le sectionneur, déclenche la A chaque mise en marche de l´appareil, CYPRES séquence d´ouverture du conteneur du parachute mesure la pression de l´air plusieurs fois dans un de secours. laps de temps très court, et prend la valeur moyenne Le sectionneur est totalement indépendant du comme référence de la pression au sol.
  • Page 8 • Le système de déclenchement se trouve à l´intérieur • Le système est discret et peut être installé du conteneur secours où il n´est pas exposé à des de telle manière qu´il soit indécelable de l´extérieur. chocs excessifs ou à d´autres influences hostiles. Lors d´un déclenchement, le déplacement du piston Sectionneur est d´environ 5 mm.

  • Page 9: Source D´énergie

    Si CYPRES 2 devait cesser de fonctionner à cause d´un défaut d´énergie avant la date du pas de frais d‘achat de piles contrôle technique, Airtec se chargera de cela en toute priorité.

  • Page 10: Sécurité

    1.5 Sécurité 2. CYPRES a son propre dispositif de détection Il y a deux points importants à se rappeler concer- d´erreur. Deux unités sont activées dans CY- nant le fonctionnement de CYPRES : PRES une fois que l´appareil est mis en marche : une unité...

  • Page 11: Les Différents Modèles

    2. Les différents modèles Utilisation dans un conteneur secours 1 broche ou Quatre modèles de CYPRES 2 sont disponibles: dans un conteneur secours 2 broches Tous les CYPRES peuvent être utilisés dans les deux types de conteneur secours. CYPRES Expert (confirmé) Avec les connexions fiches mâle / femelle du sec-...

  • Page 12: Cypres Confirmé

    2.1 CYPRES Confirmé 2.2 CYPRES Tandem CYPRES Confirmé est reconnaissable à son bouton CYPRES Tandem est reconnaissable à son bouton rouge sur l´unité de contrôle. bleu, avec l´inscription „Tandem“ sur l´unité de L´activation du sectionneur s´effectue quand contrôle. l´appareil détecte une vitesse de chute supérieure L´activation du sectionneur s´effectue quand...

  • Page 13: Cypres Elève

    2.3 CYPRES Elève Confirmé, CYPRES Elève est inopérationnel dans les 40 derniers mètres. CYPRES Elève est reconnaissable à son bouton Contrairement aux CYPRES Confirmé et Tandem, jaune, avec l´inscription „Student“ sur l´unité de nous vous conseillons d´éteindre CYPRES Elève contrôle.

  • Page 14: Cypres "Speed" (Cypres Grande Vitesse)

    2.4 CYPRES “Speed“ (CYPRES grande vitesse) Confirmé peut ne pas s’activer dans certains cas lors d’un saut en combinaison ailée, car la vitesse verticale est trop faible, alors il y a encore moins de chance pour que CYPRES “Speed“ le fasse. Il se peut qu’il y ait d’autres CYPRES “Speed“...

  • Page 15: Montage

    3. Montage Conformez-vous aux réglementations locales (autres pays) concernant les kits d´installation Depuis1994, Airtec fournit tout le matériel néces- de CYPRES. saire à presque tous les fabricants de parachutes à travers le monde, ainsi tous les sacs-harnais peu- vent être prééquipés du kit d´installation CYPRES. De plus, pour presque tous les anciens sacs-harnais non prééquipés Airtec a publié...
  • Page 16 Référez-vous à la „checklist“ des plieurs pour vérifier le montage du pré-équipement dans votre sac-harnais. Il est nécessaire de placer l´unité de travail dans sa pochette de telle façon que les câbles reposent contre le fond de la pochette. Les câbles de l´unité de travail et du sectionneur doivent être en place sans aucune tension.

  • Page 17: Mode­d´emploi­de­cypres 2

    CYPRES 2 (voir seulement avec le doigt ; n´utilisez pas votre ongle chapitre 4.2) et avec le changement de hauteur de ou tout autre objet. Exercez une pression brève au référence (voir chapitre 4.4) avant toute utilisation milieu du bouton (clic).

  • Page 18: Mise En Marche De Cypres

    Cette séquence -une pression sur le bouton suivant l´auto-vérification n´est pas satisfaisante, un code l´apparition de la lumière rouge- doit se répéter d´erreur s´affiche pendant 2 secondes environ. La deux autres fois. Après un total de quatre pressions, signification de ce code d´erreur est exposée dans CYPRES effectue sa propre auto-vérification.

  • Page 19: Quand Allumer Ou Réinitialiser Cypres

    4.3 Quand allumer ou réinitialiser CYPRES • L´appareil sort de la zone de saut dans un Ayez pour règle de mettre en marche CYPRES, véhicule ou à pied, puis est rapporté ultérieu- au sol, sur le terrain de décollage. Juste avant de rement.

  • Page 20: Modification De La Hauteur De Référence

    4.4 Modification de la hauteur de référence Si vous maintenez le bouton appuyé, alors Vous devez modifier la hauteur de référence chaque CYPRES affichera 20 mètres (60 pieds) avec une fois qu´il y a une différence de hauteur entre le flèche pointée vers le haut ( ).
  • Page 21 et votre zone d‘atterrissage jusqu‘à plus ou moins 1000 metres (3000 pieds), en toute simplicité. La hauteur selectionnée restera affichée, et CYPRES s´ajustera automatiquement pour ce changement au prochain saut (uniquement). Le moindre petit relâchement de pression du bouton lors de la séquence d´auto-vérification et CYPRES ignorera toute tentative de changement de hauteur de référence.
  • Page 22 Vous pouvez choisir de nouveau la autre choix. même valeur en relâchant le bouton au moment précis où vou la voyez apparaître à l’écran. - CYPRES2 guide de l´utilisateur - page 2...

  • Page 23: Accès Aux Données De L´appareil

    4.5 Accès aux données de l´appareil affichage de compteur de vols CYPRES 2 facilite la lecture du compteur de vols non réinitialisable, du numéro de série et de la date du prochain contrôle technique. Pour afficher à l‘ecran le nombre de vols de votre appareil, c‘est simple: pressez immédiatement le...

  • Page 24: Cypres2 Et Les Sauts Sur L´eau

    Après un contact avec l’eau, l’appareil doit être éteint et le filtre doit être remplacé par un filtre neuf avant la prochaine utilisation. L´outil pour changer les filtres de CYPRES 2 est en acier inoxydable, fabriqué spécialement pour enlever et remplacer ces filtres. Le changement de filtre (voir chapitre 4.7) peut être fait par votre...

  • Page 25: Changement De Filtre

    Enlever l´outil épongez-la avec du tissu (en coton). Enlevez le du filtre en le tirant bien dans l´axe. vieux filtre de l´outil en le poussant avec le doigt ou l´extrémité plate d´un crayon. Jetez-le à la ­N´utilisez­pas­d´autres­outils­!­!­ poubelle. page 2 - CYPRES2 guide de l´utilisateur -...

  • Page 26: Affichage Des Codes D´erreur

    Si une erreur est détectée, lors du décompte de La séquence de mise en marche peut être l´auto-vérification, CYPRES 2 affiche un nombre exécutée quelque temps après l´affichage à l´écran pendant 2 secondes environ, puis s´éteint d´un code erreur „3333“. Si 0 est affiché, ...

  • Page 27: Changement Du (Des) Sectionneur(S)

    Ne les tordez pas ! Il est facile de transformer un CYPRES une bro- che en un CYPRES deux broches et vice-versa, en changeant simplement de sectionneur (1 ou 2 broches). sectionneur 1 broche sectionneur 2 broches page 2 - CYPRES2 guide de l´utilisateur -...
  • Page 28 CYPRES dans un endroit manchon en aluminium) peuvent être utilisés sec durant 24 heures, avec la partie ouverte de sur CYPRES 2 . Ils fonctionneront correc- tement, mais ce montage n´est pas étanche. la fiche femelle orientée vers le bas, afin de lui Les sectionneurs de rechange CYPRES 2 , permettre de sécher complètement.

  • Page 29: Service Technique

    4. Le plus grand travail du contrôle technique effectué. consiste à préajuster chaque appareil pour les 2. L´état technique de chaque appareil est analysé. 4 prochaines années. Un appareil ne sera pas Le fait qu´un très fort pourcentage d´appareils renvoyé à son propriétaire tant qu´il n´aura pas soit retourné...
  • Page 30 Grâce à plus de 134,000+ contrôles techniques (prochain contrôle maintenant). effectués à date voulue, et de nombreuses amélio- rations dans la conception de CYPRES 2 , Airtec a Tous les affichages de date ne sont que des pense- pu déterminer qu´il est possible d´obtenir une plage bêtes.
  • Page 31 1008 Monroe Road le parachutiste ne doit pas avoir d‘opérations Lebanon, OH 45036 - USA payantes en dehors des 2 frais de maintenance Tel: ++ 1 513 934 3201 (excepté en cas de déclenchement ou de change- Fax: ++ 1 513 934 3208 ment de filtre).

  • Page 32: Notes Importantes

    Une règle simple : Ne jamais descendre au-dessous 8. Notes importantes de l´altitude du lieu de décollage ou de la zone de 8.1 Notes importantes à l´attention saut prévue ! des pilotes largueurs • Lors de l´utilisation d´un avion pressurisé, •...
  • Page 33 - Montez toujours au-dessus de 450 mètres (1500 pieds), ou au-dessus de 900 mètres (3000 pieds) pour les Tandems. - Si la hauteur de référence a été changée, ne volez jamais au-dessous de l´altitude de la zone de­saut­prévue. ­ 450 m 450 m NON­! page 2 - CYPRES2 guide de l´utilisateur -...

  • Page 34: Notes Importantes À L´attention De L´utilisateur

    Malgré les études tout à fait • Ne pas oublier d’éteindre votre CYPRES et de remarquables sur le blindage de CYPRES 2 , il est impossible d´obtenir une protection à 100%. changer le filtre après un saut sur plan d’eau.

  • Page 35: Repliage Du Parachute De Secours

    9. Repliage du parachute de secours Les informations suivantes ne sont que de brèves votre sécurité. Les bouclettes pour les systèmes suggestions.­ Les­ informations­ plus­ détaillées,­ LOR de Parachutes de France (PF) sont des pièces pour­ les­ plieurs­ de­ secours,­ se­ trouvent­ dans­ de rechange exclusives PF et ne peuvent s´acquérir notre­documentation­:­„Rigger‘s­Guide­for­Ins- qu´auprès d´un revendeur PF.
  • Page 36 Le kit du plieur (Packer‘s Kit) est disponible chez (bouclette de verrouillage libre) pour les sacs-har- les revendeurs CYPRES. Il contient de nombreux nais Pop Top 2 broches ; c´est un développement éléments qui simplifient la vie, y compris : Airtec. La caractéristique du „Running Loop“ est une bobine de 50 mètres de matériau à...

  • Page 37: Le Système Bouclette / Rondelle Cypres

    10. Le système bouclette / rondelle CYPRES l’ouverture intempestive d’un parachute de secours. Les précédentes bouclettes de fermeture des conteneurs Notre intention est de rendre le sport parachutiste plus secours étaient fabriquées à partir d’anciens cônes de sûr, alors nous avons pris en compte tous ces faits. En suspension, c’est-à-dire en Kevlar, Dacron, Spectra etc.
  • Page 38 Ainsi, le nœud ne subit qu’un tiers de la force de traction de rendre plus sûr, de manière significative, le sport lorsque la bouclette est sous tension. Sans réduction de parachutiste durant cette dernière décennie. Et ce, sans cette grande tension, celle-ci compresserait le nœud et tenir compte de l’appareil CYPRES.

  • Page 39: Guide Abrégé De L´utilisateur

    • CYPRES revient sur la plateforme de saut sectionneur voulu (1 ou 2 broches). Il n´est pas autrement que sous voile (par ex. : en voiture, à nécessaire de renvoyer votre CYPRES chez le pied après un poser en dehors de la zone).

  • Page 40: Concernant Les Voyages En Avion

    (photo de droite) que vous trouverez en page de couverture, à la fin de ce guide. La carte mon- tre un sac-harnais complet équipé de CYPRES 2 passé aux rayons X. Suivant le type et le modèle de sac-harnais l´image sur l´écran de sécurité peut varier.

  • Page 41: Données Techniques

    14. Données techniques Données communes aux modèles Confirmé, Tandem, Elève et “Speed“ : longueur, largeur, hauteur de l´unité de travail : ..........env. 85 x 43 x 32 mm longueur, largeur, hauteur de l´unité de contrôle : ..........env. 65 x 18 x 6,5 mm longueur, diamètre du sectionneur : ................
  • Page 42 Dans le cas d‘une procédure de secours, l‘activa- Données particulières du modèle Elève (Student) tion ne se produira pas tant que CYPRES n‘aura longueur du câble de l´unité de contrôle:.. env.1000 mm pas vérifié tous les paramètres nécessaires. volume: .......... env. 144 cm³ poids: ........

  • Page 43: Garantie

    Il se réserve le droit de remplacer ou de réparer l´appareil. Aucune réparation ou remplacement n‘affectera la durée de vie garantie originale. L´expédition de CYPRES 2 doit se faire dans le carton d´origine ou dans un autre emballage équivalent. Aucune réclamation ne sera acceptée si l´appareil a été...

  • Page 44: Responsabilité

    16. Responsabilité composant a été installé dans le plus strict respect des consignes du fabricant, en recherchant les bonnes Lors de la conception et de la fabrication de CYPRES, instructions pour l´utilisation de ce système, et en l´objectif d´Airtec GmbH est : que l´appareil ne puisse manipulant chaque élément de ce système exclusive- jamais se déclencher de façon intempestive et qu´il dé- ment selon les directives du Guide de l´Utilisateur.

  • Page 45: Index Alphabétique

    17. Index alphabétique CYPRES “Speed“ (de vitesse) ....12,31,33 Affichage .......... 10,19,22,25 Affichage de la date du contrôle technique ..22 Date des contrôles techniques ....22,29 Affichage des codes d´erreur ......25 Différence de hauteur ......... 19-21 Affichage du numéro de série ......22 Durée de vie Garantie ........
  • Page 46 Matériel pour les bouclettes ......36 Techniques de pilotage ........13 Transformation des modèles ......10 Numéro de série ........... 4,22 Température ............ 40 Outil pour changer le filtre ......23,24 Temps de veille après une mise en marche ..40 Parachute de secours ........

  • Page 47: Liste Des Éléments Pour Le Pliage Du Secours

    Safety Systems, 33181 Bad Wünnenberg, Allemagne. 2 rondelles Sujet à modifications sans notice. Le guide d‘utilisateur du CYPRES 2 a été mis à jour en Avril 2010 Pour plus d’informations et pour voir la dernière version du manuel de l’utilisateur voir: www.cypres.cc Imprimé...
  • Page 48 Si vous perez votre parachute ou s‘il est volé, il est possible que vous ayez besoin de cette donnée : ­­­­­­­Conteneur Fabricant + Modèle : Taille : Numéro de série : Date de fabrication : Couleur / Options : Acheté à : Date : ­­­­­­­Appareil­de­sécurité...
  • Page 49 ­­­­Voile­principale Fabricant + Modèle : Taille : Numéro de série : Date de fabrication : Couleur : Acheté à : Date : ­­Voile­de­secours Fabricant + Modèle : Taille : Numéro de série : Date de fabrication : Couleur : Acheté à : Date :...

  • Page 50: Informations Personnelles

    ­­­­Informations­personnelles...
  • Page 51 In case someone from the security personnel has concerns:...
  • Page 54 Zuverlässigkeit signifie la fiabilité made in Germany.