Table des Matières
Publicité
installations de chauffage aux granulés de
bois avec système à vis d'extraction
Type Pellematic PE08-32 - PBV 2000
version 20.04.2004
Date de debl.: 06.02.2002
ÖkoFEN Forschungs- und Entwicklungs Ges.m.b.H.
A -4132 Lembach i. M., Mühlgasse 9
Tel. 07286/7450 Fax. 07286/7450-10
Manuel
G2000 / G2002
debl. & contrôle:: TE/HH
pour
RÈVISION.:03
PE/HB/001.F
date de Rèv: 04/2004
page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Okofen Pellematic PBV 2000
Sommaire des Matières pour Okofen Pellematic PBV 2000
- Page 1 PE/HB/001.F ÖkoFEN Forschungs- und Entwicklungs Ges.m.b.H. A -4132 Lembach i. M., Mühlgasse 9 Tel. 07286/7450 Fax. 07286/7450-10 Manuel pour installations de chauffage aux granulés de bois avec système à vis d'extraction Type Pellematic PE08-32 - PBV 2000 G2000 / G2002 version 20.04.2004 Date de debl.: 06.02.2002 debl.
-
Page 2: Toutes Nos Félicitations
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F Toutes nos félicitations ! Vous avez fait le bon choix. Vous êtes maintenant propriétaire d’une des meilleures chaudières à granulés de bois du marché. Nos produits sont connus pour leur technologie de pointe, la bonne qualité de finition, une très grande sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F SOMMAIRE SOMMAIRE..........................3 A: GENERALITIES.........................4 1. INDICATIONS EN MATERIE DE SECURITE:..............4 2. COMBUSTIBLE.......................4 3. DESSIN TECHNIQUE EN COUPE: ................6 4. ELEMENTS DE COMMANDE ET DE REGLAGE ............7 4.1. Généralités ....................... 7 4.2. Tableau de commande..................... 8 4.3. -
Page 4: A: Generalities
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F A: GENERALITIES 1. INDICATIONS EN MATERIE DE SECURITE: !!! ATTENTION !!! : Les mises en garde doivent être respectées afin d’éviter d’éventuels accidents de personnes ou des dommages à l’appareil. ! INDICATION !: Les indications doivent être respectées afin de garantir un fonctionnement aussi peu problématique que possible. - Page 5 MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F !!! ATTENTION !!!: L’installation est conçue exclusivement pour granulés de bois à l’état naturel d’un diamètre max. de 6 mm !!! Utilisez seulement des granulés de qualité provenant de fabricants conformes à la norme Ö. Des granulés à teneur en poussières trop élevée, des granulés d’une longueur de plus de 3-4 cm, des granulés d’une densité...
-
Page 6: Dessin Technique En Coupe
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F 3. DESSIN TECHNIQUE EN COUPE: 1 Foyer 2 Tube de flammes 3 Bac à cendres 4 Echangeur de chaleur 5 Moteur de nettoyage 6 Ventilateur 7 Isolation de chaudière 8 Réglage 9 Allumage électrique 10 Vis d’extraction du brûleur... -
Page 7: Elements De Commande Et De Reglage
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F 4. ELEMENTS DE COMMANDE ET DE REGLAGE 4.1. Généralités L’installation de chauffage est munie de deux commandes ou réglages électroniques liés l’une à l’autre. a) Réglage du circuit de chauffe : Celui-ci est intégré au tableau de commande et règle la température ambiante, l’eau chaude sanitaire et event. -
Page 8: Tableau De Commande
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F 4.2. Tableau de commande Commutateur principal Fusible de sécurité Indicateur de température de chaudière Voyant lumineux thermostat de sécurité Thermostat de sécurité Régulateur du circuit de chauffe Voyants lumineux a) Commutateur principal Celui-ci sert à la commande MARCHE et ARRET de l’installation ainsi qu’à... -
Page 9: Commande De La Chaudiére
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F 4.3. Commande de la chaudiére 4.3.1. Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement suivants sont possibles : a) Combustion à puissance nominale = brûleur en marche : (voyant lumineux vert « brûleur en marche » s’allume). - Page 10 MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F a) Capteur de chaudière Le capteur de chaudière permet de mesurer en permanence la température réelle de la chaudière. La puissance du brûleur est ajustée automatiquement selon la température de chaudière. Lorsque la température de consigne de la chaudière est atteinte (75°C), le brûleur est coupé...
-
Page 11: B: Mise En Service
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F B: MISE EN SERVICE Après la fin des travaux d’installation électrique, il faut vérifier une fois de plus si tous les appareils externes (circulateurs, thermostats, évent. capteurs) ont été connectés correctement aux bornes, selon le schéma de connexion – voir instructions d’installation pour ELECTRICIENS. -
Page 12: Processus De Remplissage Après La Pause De Chauffe Ou Après Des Travaux D'entretien Ou Des Pannes
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F ! INDICATION !: Aux points 2 et 3, il faut attendre le démarrage du ventilateur d’air de combustion – mais alors, il faut éteindre dans les 10 secondes. Le voyant lumineux « brûleur en marche » = vert peut seulement s’allumer après le point 4. Lorsqu’il s’allume déjà... -
Page 13: Processus D'allumage
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F 3. Processus d’allumage: En remettant en marche le commutateur principal, le processus d’allumage est alors lancé. Il faut d’abord ouvrir l’écluse anti-incendie (durée env. 2 minutes) – le voyant lumineux « brûleur en marche » = vert s’allume. Après cela, les moteurs (brûleur et extraction) se mettent à... -
Page 14: C: Indication De Maintenance
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F C: INDICATION DE MAINTENANCE 1. Elements fondamentaux Air de combustion: L’installation nécessite de l’air de combustion frais. Veillez à ce que la pièce de chauffage dispose d’une prise d’air suffisante (min. 150 cm² = diamètre du tube 15 cm). -
Page 15: Travaux D'entretien
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F ! INDICATION!: Dans plusieurs pays européens, il existe des obligations légales concernant les intervalles de service et les contrôles d’émissions. Votre chauffagiste spécialisé se fera un plaisir de vous informer. 3. Travaux d’entretien a.) Bac à cendres Pendant la période de chauffe, le bac à... - Page 16 MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F b.) Nettoyage de la chaudière D’importants dépôts poussiéreux dans la chaudière réduisent le rendement. Ainsi, la chaudière est équipée d’un dispositif de nettoyage automatique actionné par un moteur et activé quotidiennement (réglage à l’usine = 12h00). Par contre, le nettoyage de la chaudière est nécessaire une fois par période de chauffe.
- Page 17 MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F c.) Nettoyage du foyer de combustion Enlever le foyer une fois par an et en nettoyer d’évent. restes de scories à l’aide d’une brosse métallique. Après le nettoyage du foyer, replacer celui-ci et serrer les écrous à oreilles !!!!! 2.
-
Page 18: D: Pannes
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F D: PANNES Lorsqu’une panne apparaît, l’installation est arrêtée dans tous les cas et le voyant lumineux correspondant s’allume ou clignote = rouge. Les pannes peuvent être confirmées par le commutateur principal. Pour ce faire, mettez à l’arrêt et ensuite remettez en marche après environ 5 secondes. Dans tous les cas, il faut résoudre la cause de la panne. -
Page 19: Panne - Brûleur
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F 3. Panne - brûleur Lorsque le voyant lumineux « Panne - brûleur » clignote, cela signifie que dans les 15 minutes après le démarrage du brûleur, la température minimale du gaz de fumée n’a pas été atteinte ;... -
Page 20: E: Caracteristiques Techniques
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F E: CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Caracteristiques techniques chaudière Dénomination PE 08 PE 10 PE 15 PE 20 PE 25 PE 32 Puissance nominale Charge partielle Rendement chaudière puissance nomi. % 90.5 91,6 92,6 93,5 92,9 92,3 Rendement chaudière charge partielle... -
Page 21: Caracteristiques Techniques Chaudière
MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F Caracteristiques techniques chaudière Dénomination PE 08 PE 10 PE 15 PE 20 PE 25 PE 32 Poids chaudière Volume du bac à cendres Installation électrique Raccordement 230 VAC, 50Hz, 6A Entraînement principal Entraînement extraction silo... - Page 22 MANUEL Pellematic PBV 2000 PE/HB/001.F Auteur: Österreich-Zentrale ÖkoFEN Pelletsheizung Mühlgasse 9 A-4132 Lembach Tel. 0043 (0) 7286 / 7450 Fax 0043 (0) 7286 / 745010 e-mail: oekofen@pelletsheizung.at www.pelletsheizung.com Date de debl.: 06.02.2002 debl. & contrôle: TE/HH RÈVISION.:03 date de Rèv: 04/2004...