1. Manuels
  2. Marques
  3. Mean Well Manuels
  4. Commutateurs
  5. DR-15-5
  6. Mode d'emploi et de configuration

Mean Well DR-15-5 Mode D'emploi Et De Configuration

Indicateur de pesage et transmetteur haute vitesse
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SWIFT
INDICATEUR DE PESAGE ET
TRANSMETTEUR HAUTE VITESSE
MODE D'EMPLOI ET
DE CONFIGURATION

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mean Well DR-15-5

  • Page 1 SWIFT INDICATEUR DE PESAGE ET TRANSMETTEUR HAUTE VITESSE MODE D'EMPLOI ET DE CONFIGURATION...
  • Page 3 SWIFT Manuel d'utilisation Révision : Septembre 2018 (Français) Versions de logiciel : 1.007X SWIFT DONNÉES D'ÉTALONNAGE Indiquez les données d'étalonnage du système. Numéro de série : Modèle : 12-24 VCC Tension d'alimentation : Date d'achat : Date d'installation : Coefficients d'étalonnage : ZERO : SPAN : 2802...

  • Page 4: Precautions De Securite

    SWIFT Manuel d'utilisation PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉLECTROCUTION Pour une bonne mise à la terre, le raccordement de terre doit être effectué à la prise de terre générale. AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉLECTROCUTION En raison du risque de choc électrique, l'installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié.

  • Page 5: Table Des Matières

    SWIFT Manuel d'utilisation SOMMAIRE 1 Introduction ................1-3 Caractéristiques de l'indicateur ................1-3 1.1.1 Connexion du capteur de pesage ..............1-3 1.1.2 Interface opérateur ................... 1-3 1.1.3 Communications série ..................1-3 1.1.4 Entrées/sorties ....................1-3 1.1.5 Alimentation ...................... 1-3 1.1.6 Conditions de fonctionnement et données mécaniques ........
  • Page 6 SWIFT Manuel d'utilisation 3.2.4 ZERO TRACK (0-trac) ................... 3-5 3.2.5 ZERO RANGE (0-top) ..................3-5 3.2.6 AUTO ZERO (0.start) ..................3-5 3.2.7 Limite de plage minimale (uNderL) ..............3-5 3.2.8 UNITS (unit) ....................3-5 Options ........................3-6 3.3.1 FILTRE (filter) ..................... 3-7 3.3.2 PLAGE (Band) ....................
  • Page 7 SWIFT Manuel d'utilisation 3.7.8 TEST (test) ....................3-22 ETHERNET ......................3-22 PROFIBUS ......................3-23 3.9.1 ADD (add) ......................3-23 3.10 PROFINET ......................3-23 3.10.1 ACTIF (actiue) ....................3-23 3.10.2 NOM DE LA STATION (station) ..............3-24 3.11 Sortie analogique ..................... 3-25 3.11.1 TYPE (type) ....................
  • Page 8 SWIFT Manuel d'utilisation Caractéristiques générales de communication ............6-2 Caractéristiques générales du contrôle à distance ........... 6-2 6.2.1 Commandes du contrôle à distance ..............6-2 6.2.2 Formats des blocs de données ................6-3 Protocole RS-232 ..................... 6-6 Communications réseau avec protocole propre (RS-485) ........6-6 Protocole MODBUS ....................

  • Page 11: Introduction

    Introduction 1 Introduction 1.1 Caractéristiques de l'indicateur 1.1.1 Connexion du capteur de pesage Signal d'entrée maximum ±3,9 mV/V Impédance d'entrée 200 M (typique) Résolution interne Convertisseur A/N 24 bits, 16 700 000 points (± 8 350 000) Fréquence de mesure 2 400 mesures par seconde ...

  • Page 12: Clavier

    Introduction 1.2 Clavier Situé à l'avant de l'équipement, le clavier se compose de 5 touches et détecte l'appui simultané sur plusieurs touches. Touche Mode Normal Mode Setup Quitter Monter d'un niveau / Quitter l'étalonnage Mettre à zéro Déplacer vers la gauche / Changer d'option Tarer Déplacer vers la droite / Changer d'option Programmer points de consigne...

  • Page 13: Swift Panel

    Introduction 1.3.2 SWIFT PANEL LED des Entrées et OUT IN Affichage Sorties numériques NE T LED de Pesage Figure 1.3.2.1 Affichage et informations lumineuses SWIFT PANEL 1.3.2.1 Fonction LED de Pesage Indicateur Signification Indication stable Zéro Tare Tare prédéfinie 1.3.3 SWIFT COM La version SWIFT COM est disponible uniquement en format rail DIN.

  • Page 14: Indications Spéciales

    Introduction La version SWIFT avec bus de terrain dispose de 3 LED : Figure ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia..2 informations lumineuses SWIFT COM avec b us de terrain 1.3.3.1 Indication basique des LED LED POWER / COMM : S’allume pour indiquer que l'appareil est alimenté. •...

  • Page 15: Étiquette De Caractéristiques Et Identification Métrologique

    Introduction • Clignotement alternatif des LED POWER / COMM. et ERROR (LED FIELDBUS éteint si existant): Indique que le dispositif est en mode Bootloader pour la mise à jour du logiciel via le programme SWIFT PC. Lorsque le dispositif est dans ce mode, vous ne pouvez pas sortir avant la fin de la mise à...

  • Page 16: Messages D'erreur

    Introduction 1.6 Messages d'erreur Affichage Cause possible Solution La balance n'est pas vide Retirer le poids de la balance EEPROM défectueux Contacter le service technique Saisir une valeur comprise dans la La valeur saisie est incorrecte plage Vérifier que le mode de Vous essayez d'accéder à...

  • Page 17: Messages D'information

    Introduction Affichage Cause possible Solution Vérifier que la valeur DIV est Le rapport suivant n'est pas respecté : correcte Modifier MAX pour respecter le rapport Alimentation insuffisante Vérifier l'alimentation Le nombre maximal d'étalonnage (9 999) Contacter le service technique a été atteint Vérifier les paramètres du dispositif Le bus (Profibus/Profinet) est actif mais ne avec lequel communiquer ou...
  • Page 18 Introduction Affichage Description Information Durant la charge, un segment se déplace sur le dernier chiffre pour indiquer le processus. Si le dernier Mise à jour en cours du logiciel à travers chiffre est éteint, l'équipement est l o a d n _ le port «...

  • Page 19: Fonctionnement

    Fonctionnement 2 Fonctionnement 2.1 Allumage de l'indicateur L'indicateur s'allume lorsque l'appareil est raccordé au réseau électrique. À l'allumage, un test de l'afficheur est lancé. Il présente une séquence de compte à rebours au cours de laquelle les LEDs de pesage s'allument et s'éteignent à chaque étape. La séquence prend fin affichant la version du logiciel (S), le numéro de série de l'appareil (SNR) et le nombre d'étalonnages (nC).

  • Page 20: Pesée Normale

    Fonctionnement 2.3 Pesée normale Lorsque la balance est chargée, l'indication de poids apparaît sur l'afficheur. 2.4 Zéro L'indicateur possède un dispositif manuel de mise à zéro. Lorsque la touche zéro est actionnée, l'indicateur utilise la valeur actuelle de poids comme zéro du système (voir paragraphe ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.).

  • Page 21: Point De Consigne (Setpoint)

    Fonctionnement 2.7 Point de consigne (Setpoint) La touche permet d'accéder au menu de configuration rapide des points de consigne (setpoints). Ce menu permet de paramétrer le poids de la sortie sélectionnée. Pour accéder à cette fonction, configurer le mode APP sur none. Actionnement : L'écran de sélection du nombre de points de consigne à...

  • Page 22: Application Checkweigher/Trieuse Pondérale

    Fonctionnement 2.9 Application checkweigher/trieuse pondérale 2.9.1 Généralités L'application checkweigher/trieuse pondérale permet d'effectuer un pesage en trois étapes : • Attente • Capture du poids (collecte des pesées) • Affichage du résultat Figure 2.9.1.1 Étapes de la procédure de la trieuse pondérale Lorsque l'application est lancée, une étape d'attente démarre.

  • Page 23: Lancement Depuis Le Clavier

    Fonctionnement 2.9.2 Lancement depuis le clavier Pour lancer une pesée depuis le clavier, le paramètre START doit être configuré sur Key ou Key. inp. La touche permet de lancer la pesée. En fonction de la configuration de l'appareil, une fois la pesée terminée, les actions suivantes peuvent être exécutées automatiquement : •...

  • Page 24: Trame Pour Envoi Automatique

    Fonctionnement 2.9.4.2.1 Trame pour envoi automatique Pour l'envoi automatique, le paramètre PC doit être configuré sur RS-232, RS-485 ou BOTH en fonction du port à utiliser ; le port correspondant doit être configuré sur le mode DEMAND (voir 3.4.10). La trame envoyée dépend de la configuration du format du port série FOR. ATTENTION : Les formats F4 et F6 ne sont pas valides pour cette application.
  • Page 25 Fonctionnement Cet exemple comporte les phases suivantes : T1 : L'appareil est en mode de pesage normal et le poids dépasse la valeur de déclenchement programmée pour le paramètre TRIG, ce qui met l'appareil en phase d'Attente. T2 : À la fin du temps d'attente (paramètre t_del), l'appareil passe en phase de capture. T3 : À...

  • Page 26: Application De Dosage (Fill)

    Fonctionnement 2.10 Application de dosage (FILL) 2.10.1 Généralités Cette application permet d'effectuer un dosage (par charge ou décharge). Options pour démarrer le dosage : 1. Avec le clavier (touche 2. De manière automatique, en plaçant un conteneur sur la balance (uniquement en cas de charge).

  • Page 27: Fonctionnement Avec Le Protocole Simple

    Fonctionnement configurées dans le menu de l'indicateur. Cette option est recommandée si les poids cible et queue de chute à doser devront varier d'un processus à un autre, ou s'ils doivent être configurés manuellement depuis le clavier de l'indicateur. Ces valeurs sont enregistrées dans la mémoire NVM.

  • Page 28: Évènements Durant Le Dosage

    Fonctionnement • Si le dosage est à deux vitesses, le relais Grossier doit être attribué. • Les paramètres de Limite inférieure tare (tAre. L) et Limite Supérieure Tare (tAre. H) doivent être correctement configurés • Si le paramètre Demander Poids (ASK) est configuré sur NO, l'appareil vérifie si le poids configuré...

  • Page 29: Messages Durant Le Dosage

    Fonctionnement Err. SCL échec balance (Err_ref, etc) Err 7 Manque de matériel. Les relais Fin et Grossier sont éteints. Pour essayer de continuer : • Appuyez sur la touche F • Entrée numérique CONTINUER • Commande MODBUS START(10d) Pour annuler le dosage : •...

  • Page 31: Configuration

    Configuration 3 Configuration 3.1 Introduction Le menu de configuration/étalonnage de l'indicateur comporte différents paramètres : a) Les paramètres en libre accès, qui peuvent être consultés et modifiés à tout moment. b) Les paramètres protégés, qui ne peuvent être consultés et/ou modifiés que sous certaines conditions.

  • Page 32: Structure Du Menu De Base

    Configuration Le tableau suivant présente les conditions requises pour l'accès aux paramètres protégés au mode de mise à jour logicielle: sceller les logiciels libres logiciel fermé enceinte Commutateur d’étalonnage ouvert autorisé autorisé Commutateur d’étalonnage fermé bloqué bloqué Tableau 3.1.2.2 Relations d’autorisations en utilisant le clavier 3.1.3 Structure du menu de base Série Série...
  • Page 33 Configuration Pour accéder au menu de configuration, procéder comme suit : Accès au menu Appuyer sur de configuration et sans relâcher, appuyer sur L’indicateur affiche l’ID. Appuyer sur les touches fléchées droite et gauche pour Id 0000 sélectionner les chiffres et sur la touche Haut pour en sélectionner la valeur.

  • Page 34: Définition De La Balance

    Configuration Curseur sur le chiffre 1, seuls des déplacements vers la gauche peuvent être effectués. En appuyant sur ( ) le curseur se déplace sur le caractère suivant. La dernière position à gauche est le caractère du signe. Il n'est pas possible d'effectuer des déplacements à...

  • Page 35: Max (Cap)

    Configuration 3.2.1 MAX (cap) Capacité maximale de la balance. 3.2.2 DIV (d1) Valeur de l'échelon de la balance. 3.2.3 DP (dp) Position de la virgule. Positionner la virgule à l'aide des touches fléchées de sorte que l'échelon de la balance soit compris dans les unités de la capacité de la balance. 3.2.4 ZERO TRACK (0-trac) Plage d'action du zéro suiveur.

  • Page 36: Options

    Configuration 3.3 Options Le menu Options comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.3.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, (facultatif, l'ID est seulement nécessaire à la modification des paramètres protégés), on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;...

  • Page 37: Filtre (Filter)

    Configuration 3.3.1 FILTRE (filter) Niveau de filtrage. Permet de choisir entre différents niveaux de filtrage ou de le désactiver. Plus la valeur sélectionnée est grande, plus le filtrage est grand et plus la lecture est stable, même si cela implique un retard dans la réponse. Voici les différentes options : OFF, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24 2 types de filtres sont disponibles :...

  • Page 38: Plage (Band)

    Configuration 3.3.2 PLAGE (Band) Ce menu comprend des paramètres qui aident à définir la stabilité du système. Pour respecter la condition de stabilité le poids ne doit pas dépasser la plage définie pendant une période déterminée. Plage de mouvement de l'indication, en dehors de laquelle la stabilité n'est pas indiquée. OFF: Désactiver la fonction (l'appareil indique toujours «...

  • Page 39: Langue (Lang)

    Configuration 3.3.6 LANGUE (lang) Langue. Il est possible de choisir la langue du ticket d'impression parmi différentes langues : SPA : Espagnol POR : Portugais FRE : Français ENG : Anglais GER : Allemand CAT : Catalan 3.3.7 VERROUILLAGE TOUCHE (loc) Verrouillage du clavier.

  • Page 40: Applications

    Configuration 3.4 Applications Dans le menu APPLI, il est possible de sélectionner et configurer l'application. Applications a p p l i Sélection application Déclenchement Plage Début CHECK START=NET a p p s t a r t r i g b a n d key | inp | none | check 00.000...

  • Page 41: Trigger (Trig)

    Configuration 3.4.3 Trigger (Trig) Poids de début du processus lorsque le paramètre START est configuré sur NET. Plage : 1div ≤ VALEUR ≤ MAXI Vérifie si la division de la balance est respectée. 3.4.4 Plage (BAND) Valeur de réarmement du processus lorsque START est configuré sur NET. Plage : 1div ≤...

  • Page 42: Envoi Automatique Par Port Série (Pc)

    Configuration 3.4.10 Envoi automatique par port série (PC) Envoi automatique via le port série (protocole simple) Off : Envoi via le port série désactivé RS232 : Envoi via le port série RS-232 (le port doit être configuré sur DEMAND) RS485 : Envoi via le port série RS-485 (le port doit être configuré...

  • Page 43: Fonction Type (Type)

    Configuration 3.5.2 Fonction Type (TYPE) Il permet de configurer le type de dosage : CHA. nt: Charge nette CHA. Gr: Charge brute dIS. nt: Décharge nette 3.5.3 Démarrer le dosage (START) Permet de configurer tous les paramètres concernant le Démarrage du dosage: Démarrer s t a r t Paramètre de...

  • Page 44: Processus (Proc)

    Configuration 3.5.3.6 Paramètre de Fonction initiale (Par_in) Permet de programmer le paramètre de la fonction initiale (ini_fun) lorsqu'elle est configurée en tant que RELAY. A ou RELAY. b. Ce paramètre représente le temps durant lequel le relais sera activé. Plage : 0,1 - 65;5 s Valeur par défaut : 0,5 s...
  • Page 45 Configuration relais Fin coupera le dosage avant que le poids cible souhaité soit atteint. La différence entre le poids souhaité et la valeur de coupure est la QUEUE DE CHUTE. 0≤ VALEUR ≤ MAX Plage : Valeur par défaut : 3.5.4.6 Correction de la valeur de queue de chute (INFl.

  • Page 46: Fin Du Dosage (End)

    Configuration 3.5.5 Fin du dosage (END) e n d Marge d’erreur Marge d’erreur Paramètre de Temps Fonction Type d’erreur fonction finale négative d’attente positive finale u a i t _ t e r r t e r r p o s e r r n e g e n d f u n e n d p a r...

  • Page 47: Configuration Des Relais (Relays)

    Configuration 3.5.5.5 Fonction finale (End. Fun) Permet de sélectionner une fonction qui sera exécutée à la fin du dosage. OFF: Aucune fonction initiale configurée TARE: Exécution de la fonction TARE CL. TARE: Exécution de la fonction Effacer tare RELAY. A: Déclenche le RELAIS A durant le temps configuré...

  • Page 48: Configuration Des Entrées (Inputs)

    Configuration 3.5.6.3 Relais actif (r. Actiu) Indique que le dosage est en cours. none, 1, 2, 3 Valeurs : 3.5.6.4 Relais Pause (r. PAuSE) Indique que le dosage est en pause. none, 1, 2, 3 Valeurs : 3.5.6.5 Erreur de relais (r. Error) Indique que le dosage est interrompu à...

  • Page 49: Port De Communication Rs-485

    Configuration 3.6 Port de communication RS-485 Le menu de configuration du port de transmission comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.6.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, (facultatif, l'ID est seulement nécessaire à la modification des paramètres protégés), on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;...

  • Page 50: Format (For)

    Configuration 3.6.3 FORMAT (for) Format des données transmises pour DEMAND, STREAM. Voici les différentes options : F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8, F9, F10, F11, F12, F13, F15 (voir 6.2.2) 3.6.4 BAUD (baud) Vitesse de transmission. Voici les différentes options : 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 3.6.5 PARITÉ...

  • Page 51: Port De Communications Rs-232

    Configuration 3.7 Port de communications RS-232 Le menu de configuration du port de transmission comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.7.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, (facultatif, l'ID est seulement nécessaire à la modification des paramètres protégés), on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;...

  • Page 52: Baud (Baud)

    Configuration 3.7.4 BAUD (baud) Vitesse de transmission. Voici les différentes options : 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 3.7.5 PARITÉ (par) Sélection de la parité. Voici les différentes options : none : 8 bits de données, sans parité even : 8 bits de données, 1 bit de parité...

  • Page 53: Profibus

    Configuration 3.9 PROFIBUS (N'existe que pour la version SWIFT PROFIBUS). Le menu de configuration Profibus comporte le paramètre add qui apparaît sur la figure 3.10.1. Pour plus d'informations, consulter le « Manuel SWIFT Bus de terrain » téléchargeable sur le site d’Utilcell dans la section Information produit du SWIFT Figure 3.10.1 Profibus 3.9.1 ADD (add)

  • Page 54: Nom De La Station (Station)

    Configuration 3.10.2 NOM DE LA STATION (station) Le nom de la station doit être unique pour chaque appareil du bus et peut être attribué à distance depuis le réseau Profinet à l'aide du logiciel de programmation du PLC ou le programme SWIFT PC. Le nom d'un appareil dans un réseau PROFINET peut comporter 240 caractères ASCII au maximum.

  • Page 55: Sortie Analogique

    Configuration 3.11 Sortie analogique (Lorsque l'on essaye d'accéder à ce menu mais que l'appareil ne dispose pas de sortie e r r analogique, le message apparaît sur l'afficheur). Le menu de configuration de la sortie analogique comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.11.1.

  • Page 56: Tw Full (Aout_Ff)

    Configuration 3.11.4 MIN (aout_0) Poids pour la sortie minimale. Pour saisir une valeur négative, placer le signe « - » sur le premier chiffre à gauche. 3.11.5 FULL (aout_f) Poids pour la sortie maximale. 3.11.6 TW MIN (aout_f0) Réglage fin de la sortie analogique minimale. Le niveau de signal analogique se modifie à l'aide des touches fléchées ( 3.11.7 TW FULL (aout_ff) Réglage fin de la sortie analogique maximale.

  • Page 57: Sorties Numériques

    Configuration 3.12 Sorties numériques Le menu de configuration des sorties numériques comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.12.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, (facultatif, l'ID est seulement nécessaire à la modification des paramètres protégés), on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;...

  • Page 58: Type(I) (Type)

    Configuration 3.12.3 TYPE(i) (type) Type d'action de la sortie sélectionnée. Voici les différentes options : OFF (off): Désactivé GROSS (gross): Indique le poids brut NET (net): Indique le poids net +REL (p_rel): La sortie s'active avec une valeur déterminée VL(i) positive relative à...

  • Page 59: Band(I) (Bd)

    Configuration Figure 3.12.5.1 Comportement Setpoint TRIP High et Low Figure 3.12.5.2 Comportement Setpoint TRIP In-Band et Out-Band 3.12.6 BAND(i) (bd) Valeur numérique qui détermine la plage d'action pour les sélections IN_B et OUT_B du paramètre TRIP. 3.12.7 HYSTERESIS(i) (hy) Détermine la valeur d'hystérésis afin d'éviter des rebonds dans le comportement de la sortie numérique.

  • Page 60: Test (Test)

    Configuration 3.12.11 TEST (test) Cette option, permet d'activer (1) / désactiver (0) les sorties numériques pour réaliser un test de fonctionnement. Pour sélectionner l'une des sorties, déplacer les touches gauche / droite. Pour activer (1) / désactiver (0) la sortie appuyer sur la touche Haut. Pour accéder à cette option, l'ID doit être saisi correctement.

  • Page 61: Exemple D'application

    Configuration 3.13.4 TEST (test) Cette option permet de voir si les entrées numériques sont activées (1) ou désactivées (0). 3.13.5 Exemple d'application BOUTON-POUSSOIR LOGIQUE RELAIS V ext V ext V ext 5-24VDC 5-24VDC 5-24VDC COM. COM. COM. Figure 3.13.5.1 Exemples d'application 3-31...

  • Page 63: Étalonnage

    Étalonnage 4 Étalonnage 4.1 Étalonnage avec masses (CAL 1) Le menu d'étalonnage avec masses (Cal 1) comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 4.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;...

  • Page 64: Tw Span (Fspan)

    Étalonnage coefficient de gain. Une fois validé, le réglage est enregistré. Il est recommandé d'enregistrer la valeur de ce coefficient ou de l'imprimer grâce à l'option d'impression des paramètres (voir 5.3). - Réglage manuel du gain : ce coefficient est une valeur interne de logiciel qui correspond à la valeur du gain de l'étalonnage de la balance.

  • Page 65: Étalonnage Numérique (Cal 2)

    Étalonnage Voici la procédure à suivre : 1- Sélectionner l'option Reset du paramètre LIN afin d'évaluer la linéarité du système sans correction préexistante. Cette opération désactivera le paramètre LIN et annulera toute correction antérieure. 2- Placer une charge connue sur un point de la plage où l'erreur de linéarité est significative. Noter la valeur indiquée.

  • Page 66: L Sn (Lsn)

    Étalonnage 4.2.3 L Sn (lsn) Sensibilité nominale en mV/V des capteurs de pesage utilisés (si les valeurs sont égales, calculer sa moyenne). 4.2.4 ZERO (0ero) Réglage automatique du zéro de la balance : pour remettre la balance à zéro, retirer tous les poids puis appuyer sur Enter.

  • Page 67: Exemple D'utilisation

    Étalonnage Exemple d'utilisation 1 : réglage du zéro du système en connaissant le poids mort. 1. Tout d'abord, procéder à la définition du système à l'aide du menu DEF (paragraphe 3.2). 2. Une fois la définition réalisée, accéder au menu CAL 2 (paragraphe 4.2) puis saisir la valeur de la capacité, la sensibilité...

  • Page 69: Outils

    Outils 5 Outils Le menu Outils comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 5.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, (facultatif, l'ID est seulement nécessaire à la modification des paramètres protégés), on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;...

  • Page 70: Étalonnage À Distance (Cal_Pc)

    Outils cal_PC 5.6 Étalonnage à distance ( Possibilité de réaliser la configuration et l'étalonnage de l'appareil à l'aide d'un programme PC. Il est nécessaire de saisir l'ID correctement et à partir de ce moment, l'appareil est en attente de la communication avec le PC.

  • Page 71: Formats Des Blocs De Données

    Outils Demande de poids : La commande ne nécessite pas de <CR> STX, ENQ, ETX Demande de poids : La commande ne nécessite pas de <CR> Demande de poids : La commande ne nécessite pas de <CR> La demande reste active jusqu'à ce que le poids soit stable. Programmation SETPOINTS : permet de modifier le paramètre VL(i) de la sortie numérique 1 (voir 3.12.2), la virgule est appliquée par le système.
  • Page 72 Communication Format F6 : Pour répétiteurs de poids UTILCELL. Le contenu de l'afficheur est transmis en hexadécimal. Status Codage chiffre : bit 7 : segment DP bit 6: segment A bit 5: segment B bit 4: segment C bit 3: segment D bit 2 : segment E...
  • Page 73 Outils Format F7 : <STX> État ppppppp Pour obtenir l'état, il faut ajouter à 0x20 , les valeurs des LEDs d'état allumées : Brut= 0x01 Zéro= 0x08 Net= 0x02 Stable=0x20 Format F8 : ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ Mode ‘...

  • Page 74: Protocole Rs-232

    Communication Définitions <STX> Start of Text (ASCII 2) <ETX> End of Text (ASCII 3) <EOT> End of Transmission (ASCII 4) <ENQ> Enquire (ASCII 5) <SYN> Synchronous Idle (ASCII 22) <CR> Carriage Return (ASCII 13) <LF> Line Feed (ASCII 10) ‘ ‘ Espace ‘0’...

  • Page 75: Protocole Modbus

    Outils Réponse du serveur : < TERMIN Terminaison (voir 3.6.7) Réponse Adresse (2 bytes décimal, voir 3.6.2) Début réponse serveur La réponse peut être de trois types : Données La commande de demande a été reçue et le serveur répond. La commande a été...

  • Page 76: Précautions Et Enregistrement Des Paramètres Dans La Mémoire Non Volatile

    Communication 6.5.3 Précautions et enregistrement des paramètres dans la mémoire non volatile Bon nombre des paramètres d'écriture sont enregistrés dans la mémoire non volatile. Cette mémoire possède un nombre de cycles d'écriture limité (habituellement 100 000) et par conséquent, il est conseillé...

  • Page 77: Utilisation Du Registre De Commandes

    Outils La valeur à écrire sur une variable est incorrecte. Exemple : ILLEGAL hors marge, non compatible avec la division de l'appareil, etc. DATA La commande écrite n'est pas reconnue dans le registre de VALUE commandes (paragraphe 6.5.5) SERVER Erreur d'enregistrement dans la mémoire non volatile. DEVICE Tentative d'écriture sur une sortie numérique non configurée FAILURE...
  • Page 78 Communication Mettre la trieuse pondérale en mode TEST Mettre la trieuse pondérale en mode NORMAL Quitter le mode Configuration à distance Passer en mode Configuration à distance Annuler (permet d'annuler des fonctions qui resteraient en attente pendant une durée non déterminée, en raison d'un manque de stabilité...

  • Page 79: Format Des Données Numériques

    Outils Erreur dans l'exécution En attente d'exécution Commande annulée par l'exécution de la commande Annuler (code 100) Tableau 6.5.7.3 La commande 3 (Tare Prédéfinie) nécessite l'écriture préalable de la valeur de la tare dans le registre de données (41002 et 41003). Cette valeur est un nombre de 32 bits qui doit être compris dans les marges de la capacité...

  • Page 80: Conversion D'adresses Modbus

    Communication 6.5.9 Conversion d'adresses MODBUS Les tableaux d'adresses indiquent les adresses au format standard modbus. Pour convertir cette adresse au format nécessaire du message modbus, il faut procéder comme suit : 1. Si l'adresse du tableau est inférieure à 10000, il suffit de soustraire 1 pour l'envoyer à l'appareil.
  • Page 81 Outils Adresse Adresse Plage Valeurs/ E2PROM Adresse Longueur Commande Commande Description Format (10) Registre (Words) Commentaires Hexa. Décimal 0…2 → 0:None, 1:Even, 2:Odd Byte 41053 041C 1052 Parité 0…8 41054 041D 1053 Delay Byte Voir tableau « G » 0…3 41055 041E 1054...
  • Page 82 Communication Adresse Adresse Plage Valeurs/ E2PROM Adresse Longueur Commande Commande Description Format (10) Registre (Words) Commentaires Hexa. Décimal 0…CAP 41117 045C 1116 Hy 3 (H) Long 41118 Hy 3 (L) 41119 045E 1118 d_Loc 3 Byte 0:OFF, 1:ON 0…200 Byte 41120 045F 1119...
  • Page 83 Outils Adresse Adresse Plage Valeurs/ E2PROM Adresse Longueur Commande Commande Description Format (10) Registre (Words) Commentaires Hexa. Décimal Menu Option 0…15 (26) 41220 04C3 1219 Filtre Voir tableau « B » 0…5 (27) 41221 04C4 1220 Band Voir tableau « C » 41222 04C5 1221...
  • Page 84 Communication Adresse Adresse Plage Valeurs/ E2PROM Adresse Longueur Commande Commande Description Format (10) Registre (Words) Commentaires Hexa. Décimal Nombre 0:OFF;1:TARE;2:CLEAR 41437 059C 1436 INITIAL FUNCTION entier TARE;3:RELAY A; 4:RELAY_B Oui 1…655 (19) PARAMETER INITIAL Nombre Valeur par 41438 059D 1437 FUNC.
  • Page 85 Outils Adresse Adresse Plage Valeurs/ E2PROM Adresse Longueur Commande Commande Description Format (10) Registre (Words) Commentaires Hexa. Décimal Nombre (22) 41475 05C1 1474 BLOCK INPUT entier 0…3 Menu PROFIBUS 0…126 Byte (14)(15) 43000 0BB7 2999 Add (adresse) Menu PROFINET Byte (15) 0:ON,1:OFF 43010...
  • Page 86 Communication (26) Fait référence aux 16 valeurs possibles : 0FF-2-4-6-8-10-12-14-15-16-17-18-19-20-22-24 (27) Fait référence aux 6 valeurs possibles : OFF-0.5d-1d-2d-5d-10d (28) Fait référence aux 6 valeurs possibles : SPA,POR,FRE,ENG,GER,CAT (29) Chaque bit de cette variable a une fonction de blocage. Voir tableau « E ». (30) Cette valeur est saisie avec précision par 10 (sans tenir compte du point décimal).
  • Page 87 Outils pour le paramètre Baudrate (Taux de baud) Code Taux de baud 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Tableau « G » Identification de codes pour le paramètre Ou. Rate (taux de transmission) Code Taux de baud Tableau « H » Identification des codes pour le paramètre Fin Code...
  • Page 88 Communication Tableau « K » Lecture de registre d'état des commandes (16 bits) Octet haut (8 bits) Octet bas (8 bits) Code de la commande État exécution exécutée (selon le tableau Valeur Exécution commande de commandes 6.5.7.2) Correcte Erreur dans l'exécution En attente d'exécution Commande annulée à...
  • Page 89 Outils Tableau « L » Identification des codes paramètre Filter Code Baudrate 6.5.10.2 Input Registers Registres de lecture seule, permettent de consulter des données de poids ou des données spécifiques de l'appareil. Fonction correspondante (code décimal de la fonction) : READ INPUT REGISTER (04) Longue Adresse Adresse...
  • Page 90 Communication Longue Adresse Adresse Adresse Commande Commande Description Format Donnée lue Registre Hexa. Décimal (Words) Numéro d’étalonnages 30036 0023 Integer Byte 0: Ouvert 30037 0024 État interrupteur étalonnage 1: Fermé (protégé) 30040 0027 Checkweigher last Long weighing(H) 30041 checkweigher: dernière pesée (L) 30042 0029...
  • Page 91 Outils (2) Le byte fort indique l'état et le byte faible indique le type de sortie. (3) L'état de la pesée est sur OFF lorsque l'appareil n'est pas configuré en mode trieuse pondérale. (4) L'état du cumul est toujours à 0 (désactivé) si le paramètre TOTAL est réglé sur OFF. (5) Lecture de la dernière pesée du mode trieuse pondérale.
  • Page 92 Communication Tableau « C » État de sortie analogique Byte Fort Byte Faible 0x00 4-20mA 0x01 0x00 Pas d'erreur 0-20mA 0x02 0-5V Sortie analogique non disponible 0x03 0xFF 0-10V Tableau 6.5.10.2.4 Tableau « D » Correspondance des bits avec les segments des chiffres Tableau 6.5.10.2.5 Tableau «...
  • Page 93 Outils Tableau « F » Bits utilisés en Mode Registre Description Signification Mode à distance Position actuelle de Non- Protégé l'interrupteur protégé d'étalonnage Mode Étalonnage Non- Protégé protégé Accès à distance** Position logiciel Non- Protégé interrupteur étal. protégé 5...15 Réservés (ne pas prendre en compte) * Lorsque l'on entre en mode SETUP (configuration) avec le clavier, le mode étalonnage détermine la position de l'interrupteur au moment de passer en mode SETUP, uniquement si le PIN saisi est le correct.

  • Page 94: Discrete Inputs

    Communication Tableau « O » État du dernier dosage Bits 4 à 7 (quartet élevé) Bits 0 à 3 (quartet faible) 0 : Vide (aucun dosage n'a été détecté) 0 : Vide (aucun dosage n'a été détecté) Pesage correct 1 : Nouveau dosage Pesage en dehors des marges 2 : Pesage lu Tableaux 6.5.10.2.7...

  • Page 95: Étalonnage À Distance À Travers Des Commandes Modbus

    Outils POIDS NET Figure 6.5.11.1 Mode de travail à sorties numériques en mode binaire VLB1…VLB7 : ce sont les valeurs de poids net programmées pour les 7 points de consigne binaires (registres MODBUS 41151 à 41164) ; ils doivent contenir des poids valides par ordre ascendant, en d'autres termes VLB2 doit être supérieur à...

  • Page 96: Mode Protégé Et Non Protégé

    Communication Sous ce mode, le mode opératoire de l'équipement est limité à la réalisation de sa configuration/étalonnage. Si une application quelconque est configurée, elle sera arrêtée. Les entrées et les sorties sont également désactivées, et le clavier est désactivé. Pour quitter le mode de Configuration à distance, il faudra envoyer une commande 98d (62H). En recevant cette commande, l'équipement retourne au mode de pesage avec les nouveaux réglages.

  • Page 97: Réglage Du Zéro À Travers Modbus

    Outils 6.5.12.4.2 Réglage du zéro à travers MODBUS En mode Configuration à distance et en mode non-protégé, veuillez effectuer les étapes suivantes : 1. Ne laissez aucun poids sur la balance. 2. Envoyez la commande CMD_ZERO_CAL (16d) pour étalonner le zéro. L'équipement débutera un cycle de réglage durant lequel sera lu le signal transmis par la balance en appliquant un filtre.

  • Page 98: Étalonnage Numérique

    Communication 5. Lire le registre d'état « Command Status Register » (registre 24) de manière continue pour vérifier que le réglage se termine. Durant le temps que dure la capture du signal du poids par l'équipement, ce dernier répondra avec le code d'état ST_BUSY (code 5) (voir tableau « 1-D » du manuel de bus de terrain).
  • Page 99 Outils Demande de poids : Commande : <addr> N EOT Réponse : <addr> N <status> <Net> <Brut> <Pic> ETX <chksum> EOT <addr>: Il s'agit de l'adresse de l'appareil + 0x80 (hexadécimal) <chksum>: Elle est calculée à l'aide d'une fonction XOR sur N, le status et les 18 bytes de poids Programmation SP1 + SP2 Commande :...

  • Page 100: Configuration De Swift Pour La Compatibilité Dat400/Dat500

    Communication 6.6.2 Configuration de SWIFT pour la compatibilité DAT400/DAT500 : DAT en mode esclave : - Sélectionner pour RS-485 ou RS-232 : type sur dat - Configurer adresse (Add), baudrate (baud) et parité (par) ATTENTION : SWIFT ne dispose pas de baudrate 2400 DAT en mode continu : - Sélectionner pour RS-485 ou RS-232 : type sur st - Configurer terminaison (ter) sur none...

  • Page 101: Protocole De Communication De Dosage

    Outils CWCN0<TER>: NAK Appareil n'est pas en mode cumul ou aucun total ouvert. CWCN1<TER>: NAK Appareil en phase de pesage. <CR> : Lecture de la valeur de la dernière pesée avec une résolution x10. Trame réponse : CWXSvvvvvvv<TER> État du poids lu : 0→Vide, 1→Nouveau, 2→Lu, 3→Erreur vvvvvvv: Valeur du poids.
  • Page 102 Communication champ FF indique un mode erreur (code 04). Les erreurs possibles sont les suivantes : 00: Aucune erreur 01: Poids final trop élevé (supérieur à MAX). 02: Poids à doser trop bas 03: Pas suffisamment de produit à peser 04: Erreur de configuration.
  • Page 103 Outils <CR>: Lecture du dernier poids dosé. Message de réponse : DSRLSvvvvvvv<TER> État : 0→Vide, 1→Nouveau, 2→Lu État poids lu : 0->Vide, 1->Correct, 2->Hors des marges vvvvvvv: Valeur de poids. 7 chiffres, point décimal inclus. S'il n'y a pas de point décimal, le message doit être complété par zéro «...

  • Page 105: Connexions

    Connexions 7 Connexions Voici le détail des signaux et connexions figurant à l'avant de l'appareil : LOAD CELL RS-232 RS-485 DIGITAL OUT DIGITAL IN POWER ANALOG OUT Figure 7.1 Détail des connexions pour version SWIFT RAIL ANALOG OUTPUT POWER LOAD CELL I OUT V OUT COM 12-24VDC 0VDC Shield...

  • Page 106: Connexion Des Ports Série De Communication

    Connexions 7.3 Connexion des ports série de communication RS-232: Communication entre deux appareils, entre deux points, avec une distance maximum de liaison de 15 m. Les signaux GND de tous deux appareils doivent être connectés à une prise de terre. SWIFT RS-232 RS-232...

  • Page 107: Annexe: Source D'alimentation (Réf. 89459)

    Annexe : Source d’alimentation (en option) 8 Annexe: Source d'alimentation (réf. 89459) 8.1 Caractéristiques : Source d'alimentation 100 – 240 VCA - Plage d'Entrée/Sortie Universelle - Protection contre court-circuit, surcharge et surtension - Refroidissement par convection d'air - Installation sur rail DIN TS-35/7,5 ou 15 - Classe d'isolation II - Indicateur LED d'allumage Consommation de puissance sans charge <...

  • Page 108: Déclaration De Conformité

    Annexe: Source d’alimentation (en option) 8.3 Déclaration de conformité...

  • Page 109: Annexe : Installation En Zone Protégée

    Annexe: Installation en zone protégée 9 Annexe : Installation en zone protégée...

Ce manuel est également adapté pour:

Dr-15-12Dr-15-14Dr-15-24

Table des Matières