Manuels Connexes pour Pulsafeeder C Série
Sommaire des Matières pour Pulsafeeder C Série
- Page 1 Pompes électroniques de dosage Série C, C , E, E-DC et E PLUS PLUS PLUS Instructions d'Installation d'Emploi de Maintenance AVANT D'INSTALLER, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS L9408902-000 Rev. L06...
-
Page 2: Certificats
CERTIFICATS Pulsafeeder Europe BV L'importateur 68 Marssteden 68, NL-7547 TD ENSCHEDE THE NEHERLANDS pour les produits Pompes de dosage PULSATRON Séries: C, Cplus, Aplus, Eplus, MP Pulsafeeder, Inc., USA du fabricant met à votre disposition DÉCLARATION DE CONFORMITÉ conformément au § 13 alinéa 2 de la loi tchèque n° 22/1997, relative aux exigences techniques pour les produits et à... -
Page 3: Table Des Matières
Contenu CERTIFICATS………………………………………………………….. 2 Contenu…………………………………………………………………….. CONSIGNES DE SECURITE….…………………………………… Consignes générales…………………………………………… Procédés de travail et sécurité…………………………………… 4 DEBALLAGE DE LA POMPE …………………………………………..7 INTRODUCTION…………………………………………………….……7 Principe d'action………………………………………………… 7 Matériaux de construction……………………………………….…8 INSTALLATION………………………………………………………….8 Montage……………………………………………………………8 Branchement des tuyaux…………………………………………. 11 Installation électrique…………………………………………….. 13 Installation du système de pompage avec pompe de puits…….…. 14 DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT……………………….………14 Source électrique (énergie)…………………………………….…... -
Page 4: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE ! AVERTISSEMENT ! Quand vous utilisez les pompes pour le dosage de produits chimiques, des précautions fondamentales de sécurité devraient toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure. L'inobservation des instructions suivantes pourrait avoir pour conséquence une menace imminente de mort ou de blessure grave. - Page 5 Veuillez lire tous ces avertissements avant d'installer et de démarrer votre pompe de dosage. Important : La pompe doit être installée et utilisée avec la soupape de contre- pression/injection livrée. Un non accomplissement de cette condition pourrait avoir pour résultat une puissance excessive de la pompe. •...
- Page 6 • Les produits chimiques peuvent être dangereux. C'est pourquoi il faut les manipuler avec précaution conformément aux instructions et aux avertissements sur les étiquettes du fabricant. Respectez les instructions qui font partie de la livraison de chaque produit chimique. Ne pas confondre les produits chimiques les uns avec les autres, lors même que leur aspect serait presque identique.
-
Page 7: Deballage De La Pompe
2.0 DÉBALLAGE DE LA POMPE Contrôlez la totalité de l'équipement et vérifiez que toutes les pièces n'ont pas été endommagées pendant le transport. Portez les défauts ou les endommagements éventuels à la connaissance du transporteur ou du fournisseur de la pompe. Le carton doit comprendre : pompe de dosage tuyau flexible d'aspiration*... -
Page 8: Matériaux De Construction
Une levée (volume dosé pendant un cycle) est ajustée au moyen d'un régulateur rotatif sur le panneau de commande de la pompe (pendant la marche seulement, autrement risque de dommages). La fréquence de dosage, liée au déroulement du cycle, est commandée par un circuit électronique sur la base de données d'entrée différente selon le régime choisi... -
Page 9: Montage
4.1 MONTAGE Des exemples typiques de montage sont représentés dans les figures 3, 4 et 5. Avis: En cas où une contre-pression suffisante dans le point d'injection n'est pas assurée, ce point doit être placé plus haut que le bord supérieur du réservoir du produit chimique dosé... - Page 10 • Montage de la pompe sur le couvercle du réservoir (Fig. 5). La pompe de dosage est installée sur le couvercle du réservoir. Passez le tuyau d'aspiration à travers l'orifice du couvercle et ajustez sa longueur de façon que la soupape de pied avec filtre soit suspendue environ à...
- Page 11 Fig. 3 POINT D’INJECTION MONTAGE SUR UN MUR / SUPPORT TUYAU D’EVACUAT. DE RETOUR MAX. 150 CM RESER- VOIR Fig. 4 MONTAGE DE LA POMPE – POINT ASPIRATION SUBMERGEE D’INJECTION TUYAU D’EVACUAT. DE RETOUR RESER- VOIR Fig. 5 POINT MONTAGE SUR LE D’INJECTION RESERVOIR TUYAU...
-
Page 12: Branchement Des Tuyaux
4.2 BRANCHEMENT DES TUYAUX • Pour le raccordement, utilisez les tuyaux livrés aux bonnes dimensions. Pour empêcher une fuite de produits chimiques et une pénétration d'air, raccordez soigneusement les tuyaux. Comme les écrous plastiques sont utilisés pour les raccords filetés, il n'est possible de les resserrer qu'à la main. Les soupapes d'aspiration et d'évacuation NPT ne peuvent pas être trop serrées. -
Page 13: Installation Électrique
Nous disposons même des soupapes d'injection allongées pour les grands tuyaux. Pour obtenir davantage d'informations, veuillez contacter votre fournisseur. Raccordement de la soupape d'injection à la tuyauterie Fig. 6 4.3 INSTALLATION ÉLECTRIQUE • ! Mise en garde ! Risque d'accident. Cette pompe est munie d'une fiche à... -
Page 14: Installation Du Système De Pompage Avec Pompe De Puits
• Un signal d'entrée qui est connecté à la borne d'entrée du signal de pulsion extérieur ([EXTERNAL], [STOP]) doit être sans tension, par exemple relais, compteur d'eau à impulsions; tout autre type de signal d'entrée est interdit. (Pour les contacts de relais : résistance égale à... -
Page 15: Demarrage Et Fonctionnement
5.0 DÉMARRAGE ET FONCTIONNEMENT 5.1 SOURCE ÉLECTRIQUE Toutes les pompes de dosage sont fournies en 115 V ou 230 V, 50/60 Hertz, monophasées. En plus, certains modèles sont disponibles en 12 V DC (courant continu). Avant de démarrer la pompe, vérifiez que les caractéristiques (tension, fréquence, phase) de la pompe correspondent aux paramètres de la source d'énergie électrique. -
Page 16: Réglage De La Puissance
• Fermez la soupape d'évacuation en tournant le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre. ● Le produit chimique dosé doit atteindre la tête de pompe pendant quelques minutes. Sinon, enlevez le raccord de refoulement et mouillez la surface de refoulement de la soupape (c'est-à- dire bille de contrôle, sièges de soupape) avec quelques gouttes du produit chimique qui est dosé. -
Page 17: Procédé De Contrôle
10. L'ajustage ne peut être effectué que pendant la marche de la pompe. La pompe une fois débranchée, ne pas tourner le bouton. Fig. 10 Boutons rotatifs de réglage 5.3.3 Procédé de contrôle N'ajustez la longueur et la fréquence de la course qu'après réflexion sur les caractéristiques du produit chimique dosé... -
Page 18: Symboles Du Panneau De Commande
5.4 SYMBOLES DU PANNEAU DE COMMANDE COMMANDE MANUELLE (MODÈLES "LB" et "LD" COMMANDE AUTOMATIQUE (ENTREE EXTERIEURE) % DE LA FREQUENCE DE COURSES (REGIME MANUEL SEULEMENT) % DE LA LEVEE INVERSION (POMPE NE MARCHERA PAS) FERMETURE OUVERTURE STOP COURSE 4 mA - 20 mA ENTREE DU CIRCUIT DE COMMANDE ARRET (MARCHE DE LA POMPE 125 COURSES PAR MINUTE (MODELES "LC"... -
Page 19: Commande A L'aide Des Signaux Exterieurs D'entrée (Option)
5.5 COMMANDE A L'AIDE DES SIGNAUX EXTERIEURS D'ENTRÉE (Option) La pompe peut être contrôlée par trois types de signaux d'entrée. Tous les signaux sont tout à fait isolés de l'entrée du courant alternatif (AC) et de la mise à terre. La borne pour le branchement du signal d'entrée est située dans la partie basse du panneau de commande, un câble de signal est livré... -
Page 20: 4-20Ma Dc Fonction D'entrée
• Lors de chaque entrée du signal de pulsion "ON", la pompe effectue une course et le liquide est refoulé. La pompe peut travailler constamment avec une fréquence de 125 courses par minute en répétant les signaux d'entrée "ON" et "OFF". •... - Page 21 • Le signal d'entrée 4-20 mA influence la sortie de la pompe de manière qui est présentée dans le graphique ci-dessous (Fig. 13) FIGURE 13 • Polarité du câble de signal est comme suit : Câble noir commun Câble blanc positif Le couplage incorrect peut causer un débit excessif.
-
Page 22: Maintenance
6.0 MAINTENANCE ! AVERTISSEMENT ! Avant d'effectuer une maintenance ou une réparation de la pompe de dosage, vérifiez que la pompe est mise hors circuit, que les soupapes de pression sont ouvertes et que la pompe et les tuyaux ne sont plus sous tension. -
Page 23: Elimination Des Defauts
7.0 ELIMINATION DES DÉFAUTS PROBLÈME CAUSE RÉPARATION 1. La pompe est ajustée à la 1. Ajustez la pompe à la puissance puissance moins importante que supérieure. celle qui est nécessaire. MANQUE DE 2. Nettoyez l'injecteur en utilisant PRODUIT CHIMIQUE 2. Dépôts sur la soupape une solution à...