emerio FP-121933.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. FP-121933.1
  6. Mode d'emploi
emerio FP-121933.1 Mode D'emploi

emerio FP-121933.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio FP-121933.1

Sommaire des Matières pour emerio FP-121933.1

  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English .................. - 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................- 10 - Mode d’emploi – Français ..................- 18 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................- 27 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance.
  • Page 4 and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. 7. CAUTION — some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
  • Page 5 18. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning. 19. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. 20.
  • Page 6 FP-121933.1 PARTS DESCRIPTION Artificial firewood Front door Air outlet 1. Plug in the appliance. 2. Open the front door. The switches are located behind the front door. 3. Select your desired working functions: - Switch (3a): Switch on/off the power and flame effect Note: This switch must be in the position “I”...
  • Page 7 Lamp replacement 1. Loosen the nine screws that fixed the back metal cover. Take off the back metal cover. 2. A G9 halogen bulb is located underneath. 3. Remove the defective bulb by pulling it out of the lamp holder. (see the figure below) 4.
  • Page 8 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 9: Erp Information (En)

    ERP information (EN) Supplier: Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage...
  • Page 10 Contact details Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION...

  • Page 11: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. WICHTIGE ANWEISUNGEN: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden,...
  • Page 12 unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. 7. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden. 8.
  • Page 13 18. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 19. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 20.
  • Page 14 FP-121933.1 BESCHREIBUNG DER TEILE Brennholzimitat Vordertür Luftauslass BEDIENUNG 1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen. 2. Vordertür öffnen. Die Schalter befinden sich hinter der Vordertür. 3. Die gewünschten Funktionen auswählen: - Schalter (3a): Gerät und Flammeneffekt ein-/ausschalten Hinweis: Dieser Schalter muss auf Position „I“ stehen, um das Gerät mit oder ohne Heizung zu betreiben.
  • Page 15 WARTUNG Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten muss der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden! Lampenwechsel 1. Die neun Schrauben, mit denen die hintere Metallabdeckung fixiert wird, lösen. Die hintere Metallabdeckung abnehmen. 2. Darunter befindet sich eine G9 Halogen-Glühlampe. 3.
  • Page 16 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
  • Page 17 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgerä ten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine...
  • Page 18 Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an...

  • Page 19: Mode D'emploi - Français

    Mode d’emploi – Français Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr.

  • Page 20: Si Le Câble D'alimentation Est Endommagé, Il Doit Être

    condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévu et qu’ils bénéficient d’une surveillance d’instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et reconnaissent les risques encourus. Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou d'effectuer l'entretien de l'utilisateur.
  • Page 21 Signifie "NE PAS COUVRIR". 16. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique. 17. Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre. 18.
  • Page 22 29. Pendant l’utilisation, l’appareil doit être placé à l’écart des objets inflammables ou facilement déformables. 30. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. 31. Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur son câble d’alimentation. 32. Gardez l’appareil à au moins 1 mètre des murs et de tout autre matériau inflammable.
  • Page 23 FP-121933.1 DESCRIPTION DES PIÈCES Feu de bûches artificiel Porte avant Sortie d'air UTILISATION 1. Branchez l'appareil. 2. Ouvrez la porte avant. Les interrupteurs sont situés derrière la porte avant. 3. Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité : - Interrupteur (3a) : Mise en marche/arrêt de l’appareil et de l’effet de flamme Remarque : Cet interrupteur doit être en position «...
  • Page 24 ENTRETIEN Avant d’entretenir l’appareil, débranchez l’appareil de l’alimentation ! Remplacement de la lampe 1. Dévissez les neuf vis situées sur le panneau arrière en métal. Enlevez le panneau arrière en métal. 2. Une ampoule halogène G9 est située en dessous. 3.
  • Page 25 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
  • Page 26 Informations ERP (FR) Fournisseur : Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance...
  • Page 27 Option contrôle à distance Contrôle adaptatif de l'activation Limitation de la durée d'activation Capteur à globe noir Coordonnées de Emerio Switzerland AG contact Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil : Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n°...

  • Page 28: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio.
  • Page 29 rischi correlati. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare l'apparecchio alla presa di corrente, regolarlo, pulirlo o effettuare le operazioni di manutenzione. 7. ATTENZIONE! Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione se sono presenti bambini e persone vulnerabili.
  • Page 30 17. Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa di corrente dotata di messa a terra. 18. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo. 19. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.
  • Page 31 FP-121933.1 DESCRIZIONE DELLE PARTI Legna artificiale Sportello anteriore Bocchetta di mandata dell’aria UTILIZZO 1. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. 2. Aprire lo sportello anteriore. Il pannello di controllo è situato dietro lo sportello anteriore. 3. Selezionare la modalità operativa desiderata: - Primo interruttore (3a): accensione/spegnimento dell'apparecchio e dell'effetto fiamma.
  • Page 32 MANUTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Sostituzione della lampadina 1. Allentare le nove viti che fissano il pannello metallico nero. Rimuovere il pannello 2. per accedere alla lampadina alogena G9. 3. Rimuovere la lampadina estraendola dal portalampada, come illustrato di seguito. 4.
  • Page 33 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland...
  • Page 34 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland dichiara che il prodotto descritto di seguito Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità...
  • Page 35 No con limitazione del tempo di funzionamento con termometro a globo nero Contatti Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE) N.

Table des Matières