Publicité
ES
A Botón Standby Presiónelo brevemente para poner el A9
en estado de espera. Presiónelo más tiempo para apagar
el A9. B Botón Reset/Mic Pulse brevemente A y B para
entrar en el modo de configuración WiFi. En modo de
configuración, pulse brevemente ambos para cancelar la
configuración. En modo normal, pulse brevemente para
activar/desactivar el sonido del micrófono. C Entrada de
línea Conector minijack óptico/analógico para conectar
fuentes de audio externas. D Ethernet Conector Ethernet
para conexión cableada a la red. E Alimentación Conecte
el A9 a la corriente utilizando solo el cable de alimentación
suministrado.
FR
A Bouton de veille Appuyez brièvement pour mettre A9
en veille. Appuyez longuement pour éteindre A9. B Bouton
Reset/Mic Appuyez brièvement sur A et B pour passer en
mode de configuration WiFi. En mode de configuration,
appuyez brièvement sur les deux pour annuler la configuration.
En mode normal, appuyez brièvement pour activer/désactiver
le microphone. C Line in Le mini-jack optique/analogique
pour connecter des sources audio externes. D Ethernet
Prise Ethernet pour une connexion à un réseau filaire. E
Alimentation Connectez A9 à l'alimentation secteur en
utilisant uniquement le câble d'alimentation fourni.
A Pulsante di standby Premere brevemente per mettere l'A9
IT
in standby. Premere a lungo per spegnere l'A9. B Pulsante
Reset/Mic Premere brevemente sia A sia B per accedere
alla modalità di configurazione del WiFi. In modalità di
configurazione, premere brevemente entrambi i pulsanti per
annullare la configurazione. In modalità normale, premere
brevemente per attivare/disattivare il microfono. C Ingresso
di linea Mini-jack ottico/analogico per la connessione di
sorgenti audio esterne. D Ethernet Presa Ethernet per la
connessione a una rete cablata. E Alimentazione Connettere
l'A9 all'alimentazione di rete usando esclusivamente il cavo di
rete in dotazione.
JA
A スタンバイボタン 本体をスタンドバイに切り替えるに
は、短く押します。電源を切るには長押しします。B リセ
ット / マイクボタン A および B を短く押して WiFi 設定モ
ードに入ります。設定モードの場合、両方を短く押して
設定をキャンセルします。通常のモードの場合、短く押
してマイクをミュート / ミュート解除します。 C 外部入力
外部音源を接続できる光 / アナログミニジャックです。D
イーサネット有線ネットワーク接続に使用します。 E 電源
A9 を電源に接続します。同梱の電源ケーブル以外は使用
しないでください。
9
Publicité
