Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SmartOnline
Important Safety Warnings
Mounting
Features
Service, Warranty and Warranty Registration
Español
Français
Owner's Manual
Series 5kVA Isolation/Step-Down
™
Transformer Module
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright ©2009 Tripp Lite. All rights reserved.
2
3-4
4
5
6
11
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Eaton Tripp-Lite SmartOnline Série
- Page 1 Owner’s Manual SmartOnline Series 5kVA Isolation/Step-Down ™ Transformer Module Not suitable for mobile applications. Important Safety Warnings Mounting Features Service, Warranty and Warranty Registration Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright ©2009 Tripp Lite. All rights reserved.
-
Page 2: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of Tripp Lite SmartOnline transformer modules. Transformer Location Warnings • Install your transformer module indoors, away from excess moisture or heat, direct sunlight, dust or conductive contaminants. •... -
Page 3: Mounting (Rack)
Mounting (Rack) Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure.The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. - Page 4 Mounting (Tower) The transformer module can be mounted in an upright tower position when used with optional base stands, sold separately by Tripp Lite (model #: 2-9USTAND). When installing a transformer module, place it between the power module and the battery module. WARNING! Transformer modules are extremely heavy! Use caution while lifting and mounting! User must properly stabilize the module while lifting and mounting!
- Page 5 Service, Warranty and Warranty Registration Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1.
- Page 6 Manual del propietario SmartOnline 5kVA módulo de transformador ™ de aislamiento No conveniente para los usos móviles. Advertencias de seguridad importantes Montaje Características Servicio y Garantía English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright ©2009 Tripp Lite. Todos los derechos reservados...
-
Page 7: Advertencias De Seguridad Importantes
Advertencias de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes instrucciones y advertencias que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento de todos los SmartOnline de Tripp Lite de 5kVA módulo de transformador de aislamiento. Advertencias sobre la ubicación del transformador •... - Page 8 Montaje (Bastidor) Monte su equipo en un bastidor o en una caja de bastidor de 2 o 4 postes. El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y acce- sorios así como de los procedimientos antes del montaje. Si los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte con el fabricante de su bastidor.
- Page 9 Montaje (en torre) Todos los módulos pueden montarse en posición vertical, de torre, cuando se emplean con bases de soporte ajustables opcionales, vendidas por separado por Tripp Lite (modelo #: 2-9USTAND). Además, si está instalando un módulo de transformador, colóquelo entre el módulo de potencia y su módulo de batería.
-
Page 10: Servicio Y Garantía
Servicio y Garantía Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos: 1. -
Page 11: Smartonline ™ Transformateur D'isolation
Manuel de l'utilisateur SmartOnline 5kVA module de ™ transformateur d'isolation Non approprié aux applications mobiles. Consignes de Sécurité Importantes Montage 13-14 Caractéristiques Entretien et Garantie English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright ©2009 Tripp Lite. Tous droits réservés. -
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de Sécurité Importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes et avertissements qui doivent être suivis durant l'installation et la maintenance de tous les 5kVA module de transformateur d'isolation continue sans coupure Montage dans baie/Tour Tripp Lite SmartOnline. Avertissements pour Emplacement de transformateur continue sans coupure •... -
Page 13: Montage À 4 Supports
Montage (Baie) Monter votre équipement dans une baie à 4 supports ou 2 supports ou une enceinte de baie. L'utilisateur doit déterminer l'aptitude du matériel et les pro- cédures avant le montage. Si le matériel et les procédures ne sont pas appropriés pour votre application, contacter le fabricant de votre baie ou de votre enceinte de baie. -
Page 14: Caractéristiques (Panneau Arrière)
Montage (Tour) Tous les modules doivent être installés en position debout lorsque utilisés avec une base ajustable optionnelle, vendue séparément par Tripp Lite (modèle no. 2-9USTAND). Lorsque vous installez un module sur une base ajustable, assurez-vous que le panneau de contrôle du module d'alimentation se trouve sur le coté... -
Page 15: Entreposage, Entretien, Garantie Et Assurance
Entreposage, Entretien, Garantie et Assurance Entreposage Avant d'entreposer votre UPS, éteignez-le complètement. Si vous entreposez votre UPS pendant une longue période, rechargez les piles UPS pendant 4-6 heures une fois tous les trois mois. Remarque : une fois votre UPS branché à l'alimentation de service, il commencera automatiquement à recharger ses piles. - Page 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 200909017 • 932517-FR...