Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING
MANUAL
SENSOR
AUTO
HIGH
TEMP
FAN
MED
LOW
TIMER
SWING
ON/OFF
COOL
FAN
MODE
DRY
HEAT
SLEEP
Operating Manual
Bedienungsanleitung
Verdrahtetes Handgerät
Manuale Di Funzionamento
Ricevitore Cablato
Manual De Instrucciones
Auricular Alámbrico
Руководство По Зксплуатации
Проводное Дистанционное Управление
Kullanım Kılavuzu
Kablolu Kumanda
OM-SLM-0512(1)-DAIKIN
Part No.: R08019037794A
English
Handset Wired
Mode D'emploi
Français
Combiné Câblé
Deutsch
Italiano
Español
Pycckий
Türkçe
Publicité
Manuels Connexes pour Daikin SLM Série
Sommaire des Matières pour Daikin SLM Série
- Page 1 COOL AUTO Deutsch HIGH Verdrahtetes Handgerät TEMP MODE HEAT TIMER SWING SLEEP Manuale Di Funzionamento Italiano Ricevitore Cablato Manual De Instrucciones Español Auricular Alámbrico Руководство По Зксплуатации Pycckий Проводное Дистанционное Управление Kullanım Kılavuzu Türkçe Kablolu Kumanda OM-SLM-0512(1)-DAIKIN Part No.: R08019037794A...
- Page 2 SLM Controller Indication SLM Indication De Contríleur SLM Controller-Anzeige SLM Indicazione Del Regolatore SLM Indicación Del Regulador Показания устройства SLM SLM Denetleyici Gösterimi SENSOR ON/OFF COOL AUTO HIGH TEMP MODE HEAT TIMER SWING SLEEP...
- Page 3 OPERATING INSTRUCTION TEMPERATURE (Seven Segments) • To indicate the ambient temperature set by the user. MODE • To indicate the selected operating mode: HEAT & DRY / COOL / FAN (LED green / yellow / red). VENTILATION SPEED • To indicate the selected ventilation speed: LOW / MED / HIGH •...
-
Page 4: Mainboard
DX Error Code Error Description Room Sensor Open or Short Indoor Coil Sensor Open Outdoor Coil Sensor Open Compressor Overload/ Indoor Coil Sensor Short/ Outdoor Coil Sensor Short Low Refrigerant Charge/ Gas Leak/ Outdoor Abnormal Water Pump Fault Outdoor Coil Sensor Exist (MS mode) Hardware Error (Tact Switch Pin Short) Indoor Fan Feedback Error EEPROM Error... - Page 5 INSTRUCTIONS D’UTILISATION TEMPÉRATURE (Sept segments) • Pour indiquer la température ambiante programmée par l’utilisateur. MODE • Pour indiquer le mode d’opération séléctionné: HEAT & DRY / COOL / FAN (Indicateur vert / jaune / rouge) VITESSE DE VENTILATION • Pour indiquer la vitesse de ventilation selectionnée: LOW / MED / HIGH •...
-
Page 6: Fils De Connexion À Utiliser
Code d’erreur DX Description d’erreur Capteur intérieur ouvert ou faible Capteur à bobine intérieur ouvert Capteur à bobine extérieur ouvert Surcharge du compresseur/ Capteur à bobine intérieur faible/ Capteur à bobine extérieur faible Charge de fluide frigorigène à faible/Fuite de gaz/Extérieur anormale Erreur de pompe à... - Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG TEMPERATUR (Sieben Segmente) • Zeigt die vom Benutzer eingestellte Temperatur an. BETRIEBSART • Zeigt die gewählte Betriebsart an: HEAT & DRY / COOL / FAN (LED grün / gelb / rot) ENTLÜFTUNGS-DREHZAHL • Zeigt die gewählte Entlüftungs-Drehzahl an: LOW / MED / HIGH •...
- Page 8 DX-Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Raum-Sensor öffnet oder schließt kurz Sensor des Innen-Ventilators öffnet Sensor Außen-Ventilator öffnet Kompressor überlastet/ Sensor Innen-Ventilator schließt kurz/ Sensor Außen-Ventilator schließt kurz Niedrige abkühlende Aufladung/Gas strömt aus/Im Freien anormales Wasserpumpe defekt Es gibt einem Sensor für den Außen-Ventilator (MS Modell) Hardware-Fehler (Nadel des Takt-Schalters schließt Kurz) Innenventilator-Rückmeldungsfehler EEPROM-Fehler...
- Page 9 ISTRUZIONI PER L’USO TEMPERATURA (Sette segmenti) • Indica la temperatura ambiente impostata. FUNZIONE • Indica la funzione operativa impostata: Riscaldamento (HEAT), Secco (DRY), Fresco (COOL), Ventola (FAN). (LED verde / giallo / rosso). VELOCITÀ VENTOLA • Indica la velocità ventola setezionata: LOW / MED / HIGH •...
- Page 10 Codice errore DX Descrizione errori Sensore ambiente interrotto o in corto Sensore serpentina interna interrotto Sensore serpentina esterna interrotto Sovraccarico del compressore/ Sensore serpentina interna in corto/ Sensore serpentina esterna in corto Carica di refrigerante a basso/Perdita di gas/All’aperto anormale Guasto alla pompa dell’acqua Sensore serpentina esterna esistente (modello MS) Errore hardware (Piedino interruttore a sfioramento in corto)
- Page 11 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN TEMPERATURA (Siete Segmentos) • Indica la temperatura del ambiente, se ajusta por el usuario. MODO • Para indicar el modo de operación seleccionado: HEAT & DRY / COOL / FAN (LED verde/amarillo/rojo). VELOCIDAD DE VENTILACIÓN • Indica la velocidad de ventilación seleccionada: LOW / MED / HIGH •...
- Page 12 Código de error DX Descripción de error El sensor de habitación abierto o corto Sensor de bobina de interior abierto Sensor de bobina de interior abierto Sobrecarga de compresor / Sensor de bobina de interior corto / Sensor de bobina de exterior corto Baja carga de refrigerante/Escape de gas/Exterior anormal Falla de bomba de agua...
- Page 13 РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНЕНИЮ ТЕМПЕРАТУРА (Семь участков) • Для показа температуры воздуха, установленной пользователем. РЕЖИМ • Для показа выбранного режима работы: HEAT и DRY / COOL / FAN (СИД зелёный/жёлтый/красный). СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА • Для показа выбранной скорости вентилятора: LOW / MED / HIGH •...
- Page 14 Код ошибки DX Описание ошибки Комнатный датчик отключен или короткое замыкание Датчик внутреннего змеевика открыт Датчик наружного змеевика открыт Перегрузка компрессора/ Короткое замыкание/ датчика внутреннего змеевика Низкий уровень заряда хладагента/Утечка газа/на открытом воздухе ненормальное Неисправность водяного насоса Имеется датчик наружного змеевика (Модель MS) Аппаратная...
-
Page 15: Kullanim Tali̇mati
KULLANIM TALİMATI SICAKLIK (Yedi Bölüm) • Kullanıcı tarafından ayarlanan ortam sıcaklığını gösterir. • Seçili çalıştırma modunu gösterir: HEAT & DRY / COOL / FAN (LED yeşil / sarı / kırmızı) HAVALANDIRMA HIZI • Seçili havalandırma hızını gösterir: LOW / MED / HIGH •... - Page 16 DX Hata Kodu Hata Açıklaması Oda Sensörü Açık veya Kapalı İç ünite serpantin algılayıcı devresi açık Dış ünite serpantin algılayıcı devresi açık Kompresörün Yüklenmesi / Iç Ünite Serpantin Algılayıcısı Kısa Devre / Dış Ünite Serpantin Algılayıcısı Kısa Devre Düşük soğutucu akışkan şarjının/Gaz sızıntısı/açık anormal Su Pompası...
- Page 17 MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA / EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА / NOT...
- Page 18 Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan Tokyo office: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, P.O.Box 18674, Galleries 4, 11th Floor, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Downtown Jebel Ali, Dubai, UAE. http://www.daikin.com/global/ Importer for Turkey: Hürriyet Mah. E-5 Yan Yol Üzeri No:57/2 34876 Karztal − İstanbul Türkiye...
- Page 19 Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan Tokyo office: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, P.O.Box 18674, Galleries 4, 11th Floor, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Downtown Jebel Ali, Dubai, UAE. http://www.daikin.com/global/ Importer for Turkey: Hürriyet Mah. E-5 Yan Yol Üzeri No:57/2 34876 Karztal − İstanbul Türkiye...
- Page 20 ﻣﺬﻛﺮﺓ...
- Page 21 ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺃﻭ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻗﺼﻴﺮ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻀﺎﻏﻄﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻠﻖ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩﺍﺕ ﺗﻬﻤﺔ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺿﻊ...
- Page 22 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﺒﻊ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ .ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ • ﺍﻟﻮﺿﻊ .ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ: ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻭﺍﻟﺠﺎﻑ • ﺍﺣﻤﺮ ﺍﺻﻔﺮ ﺍﺧﻀﺮ LED) ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ: ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ •...
- Page 23 ﻣﺒﻴﻨﺎﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ SENSOR ON/OFF COOL AUTO HIGH TEMP MODE HEAT TIMER SWING SLEEP...
- Page 24 ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﺮﺑﻲ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ SENSOR ON/OFF COOL AUTO HIGH TEMP MODE HEAT TIMER SWING SLEEP OM-SLM-0512(1)-DAIKIN ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀ R08019037794A :...