FR
Vernevelsysteem, Zerstäubungssystem, liquids spraying system, vaporisateur de liquides
Avant-propos
Contenu de la notice d'installation et d'utilisation
Ce manuel contient les informations nécessaires à une bonne installation et à une bonne
utilisation du PowerSpray (fig. 1 & 2). Merci de lire et étudier consciencieusement ces
instructions avant toute utilisation. Une mauvaise installation peut entrainer des dom-
mages à l'équipement fourni. N'hésitez pas à consulter votre installateur en cas de
doutes ou si vous souhaitez des informations complémentaires. Toutes les informations
ont été rédigées avec soin. La société Hanskamp ne pourra être tenue responsable des
erreurs ou omissions de ce manuel. Les recommandations prescrites ci-après vous servi-
ront de lignes directrices. Toutes les informations (instructions, spécifications et sché-
mas) contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières informations disponibles
au moment de l'impression de ce document. Votre PowerSpray peut contenir certaines
options ou spécificités non abordées dans ce manuel dues à l'évolution et/ou développe-
ment du produit.
Application
Le numéro de modèle du PowerSpray auquel ce manuel s'applique est indiqué dans le
tableau ci-dessous. Le numéro du modèle peut varier en fonction de la commande du
PowerSpray, du nombre de types de liquides à doser et du nombre de stations d'alimen-
tation/robots de traite, dans lesquels ces produits seront pulvérisés. Dans le tableau ci-
après, ces variables sont indiquées au moyen des lettres A, B et C dans le numéro de mo-
dèle.
Désignation du modèle
Modèle
Numéro de
modèle
PowerSpray
039-ABC-000
Coordonnées de votre installateur
Nous vous conseillons de noter ci-dessous le nom, le numéro de téléphone et l'adresse
email de votre installateur. Vous pourrez ainsi retrouvez facilement ces informations.
.
Nom
Adresse
Numéro de téléphone
Adresse email
Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands)
Adressage (A)
Nombre de types de
0 : Direct
0 : Pas de PS PompUnit
1 : Nedap, GEA, DM, Manus 1 : 1x PS PompUnit
2 : DeLaval, SAC, Fullwood
2 : 2x PS PompUnit
3 : Lely A4
3 : 3x PS PompUnit
4 : 4x PS PompUnit
5 : 5x PS PompUnit
6 : 6x PS PompUnit
www.hanskamp.nl
Nombre de systèmes
liquides
d'alimentation
1: 1x PS SprayUnit
2: 2x PS SprayUnit
3: 3x PS SprayUnit
4: 4x PS SprayUnit
5: 5x PS SprayUnit
6: 6x PS SprayUnit
2 - 24
PowerSpray
1
2