Table des Matières
Publicité
Instructions de remplacement de la batterie - Modèles 2200 - 3000 VA
1. Saisir le bord supérieur du panneau avant inférieur et le tirer vers soi en le faisant
basculer.
2. Séparer la section inférieure du panneau avant, du châssis et le mettre de côté.
3. A l'aide d'un tournevis à lame plate ou d'une pièce de monnaie, retirer les deux vis de la
porte d'accès à la batterie et ouvrir cette porte.
4. Saisir les câbles du jeu avant de batteries et tirer d'un coup sec pour débrancher le
raccord du compartiment de la batterie.
5. Tirer sur le cordon blanc attaché au raccord avant de la batterie, pour retirer les batteries.
6. Mettre de côté l'intercalaire en mousse situé entre les batteries.
7. Mettre la main dans le compartiment batterie et saisir le cordon blanc attaché à l'autre
raccord de batterie. Tirer d'un coup sec pour débrancher le raccord et retirer le deuxième jeu
de batteries.
Note : Les batteries sont lourdes - les retirer soigneusement.
8. Faire glisser le premier jeu de nouvelles batteries dans le compartiment. Maintenir le
raccord vers le bas sous la partie supérieure des batteries et vers la porte, sinon cet
assemblage excédera l'espace disponible. Guider le raccord par dessus les batteries et
appuyer avec suffisamment de pression pour le brancher au raccord arrière du
compartiment batterie.
9. Placer l'intercalaire en mousse contre les batteries arrière pour éviter de pincer les câbles.
Note : Pendant le branchement, il est normal de constater de petites étincelles au
10. Faire glisser le deuxième jeu de batteries dans le compartiment, puis guider le raccord par
dessus les batteries et appuyer avec suffisamment de pression pour le brancher dans le
raccord avant du compartiment batterie.
11. Refermer la porte d'accès à la batterie, remplacer les vis, et remplacer le panneau avant
inférieur.
12. Disposer en toute légalité de la vieille batterie en s'adressant à un centre agrée de
recyclage ou la renvoyer au fournisseur dans l'emballage de la nouvelle batterie. Pour de
plus amples renseignements, consulter les instructions fournies avec la nouvelle batterie.
Déclaration de conformité
Application des directives du Conseil :
Normes de conformité déclarées :
Nom et adresse du fabricant :
Nom et adresse de l'importateur :
Type d'équipement :
Numéros de modèles :
Numéros de série :
Années de fabrication :
Note :
Nous, les soussignés, déclarons par la présente que les équipements spécifiés ci-dessus sont conformes aux normes et directives énoncées plus
haut.
Billerica, MA
1/1/97
Place
Date
Galway, Irlande
1/1/97
Place
Date
Paramètres de configuration utilisateur
Note : la configuration de ces paramètres nécessite l'utilisation d'un logiciel ou d'un matériel proposé en option.
Fonction
Configuration
usine
Auto-test automatique
Tous les 14 jours
(336 heures)
UPS ID
UPS_IDEN
Date du dernier remplacement de la
Date de
batterie
fabrication
Capacité minimum avant le retour en
0 pour-cent
puissance suite à un arrêt.
Sensibilité
Normale
Durée de la mise en garde "faible
2 minutes
niveau de charge de la batterie"
Temporisation de l'alarme après une
Délai de 5
panne de secteur
secondes
Temporisation à l'arrêt
20 secondes
Temporisation de mise en marche
0 secondes
synchronisée
Tension de Sortie
230 VCA
Point de transfert haut
253 V
Point de transfert bas
196 VCA
niveau des raccords de batterie.
89/336/EEC,73/23/EEC,92/31/EEC,
93/68/EEC,91/157/EEC
EN55022, EN50082-1, EN50091, EN60950
American Power Conversion
132 Fairgrounds Road
West Kingston, Rhode Island, 02892, USA
-ou-
American Power Conversion (A. P. C.) b. v.
Ballybritt Business Park
Galway, Irlande
-ou-
American Power Conversion Philippines
Second Street
Cavite EPZA
Rosario, Cavite Philippines
American Power Conversion (A. P. C.) b. v.
Ballybritt Business Park
Galway, Irlande
Alimentation Continue
Smart-onduleur 450, 700, 1000, 1400, 2200, 3000
X9601 000 0000 — X9699 999 9999*
X9701 000 0000 — X9799 999 9999*
1995, 1996, 1997,1998, 1999, 2000
où X = B, O, W, or D
Stephen A. Lee, Ingénieur Règlements et Conformité
Gerard Rutten, Directeur Exécutif, Europe
Configurations possibles par
Description
l'utilisateur
Tous les 7 jours (168 heures), à
Définit la périodicité suivant laquelle
la mise en marche uniquement,
l'onduleur effectuera un auto-test.
pas de auto-test
Jusqu'à un maximum de huit
Cette case est réservée à l'identification
caractères pour définir
unique de l'onduleur, à des fins de gestion
l'onduleur
de réseaux.
Date du remplacement de la
Remettre cette date à jour, à chaque
batterie
remplacement de batterie.
15, 50, 90 pour-cent
L'onduleur rechargera ses batteries
jusqu'au pourcentage de charge spécifié,
avant le retour suite à un arrêt.
Réduite, faible
Dans les cas où l'équipement en charge
est capable de tolérer des fluctuations
mineures de courant, régler la sensibilité à
des niveaux inférieurs à la normale pour
éviter que la capacité de la batterie et sa
durée de vie n'atteignent des niveaux trop
bas.
5, 7, 10 minutes
Ce paramètre définit la durée avant l'arrêt
du système, pendant laquelle l'onduleur
émet un signal d'avertissement de faible
charge de batterie. Ne régler ce paramètre
à une valeur supérieure au réglage usine
que si le système opératoire a besoin de ce
laps de temps pour permettre un arrêt
normal du système.
Délai de 30 secondes, pas
Régler la temporisation de l'alarme pour
d'alarme à faible charge de
éviter des alarmes causées par des
batterie
coupures de courant mineures.
180, 300, 600 secondes
Définit le délai entre le moment où
l'onduleur reçoit un signal de mise à
l'arrêt, et la mise à l'arrêt effective.
60, 180, 300 secondes
Pour éviter des excès de courant dans le
circuit, l'onduleur restera inactif pendant
cette durée de temps, et ce à compter du
retour du courant de secteur.
220, 225, 240 VCA
Fixe la tension de sortie pour le
fonctionnement en mode batterie.
264, 271, 280 VCA
Pour éviter d'utiliser la batterie
inutilement, régler ce point de transfert
haut à un niveau plus élevé que le réglage
usine, si la tension du secteur est
systématiquement élevée et si
l'équipement en charge fonctionne
correctement dans ces conditions.
188, 204, 208 VCA
Régler ce point de transfert bas à une
niveau plus faible si la tension du secteur
est systématiquement faible et si
l'équipement en charge fonctionne
correctement dans ces conditions.
Procédure de Remplacement des Batteries - Modèles - 450 - 1400 VA
1. Saisir le bord supérieur du panneau avant et le tirer vers soi en le faisant basculer.
2. Séparer la section inférieure du panneau, du châssis et le soulever pour faire apparaître
la porte d'accès à la batterie. Veiller à ne pas endommager le câble plat. Ne pas toucher
le circuit imprimé exposé.
3. Replier le panneau avant sur le dessus de l'onduleur, comme indiqué sur l'illustration.
4. A l'aide d'un tournevis à lame plate ou d'une pièce de monnaie, retirer les deux vis de
la porte d'accès à la batterie et ouvrir cette porte.
Saisir la languette et retirer doucement la batterie de l'onduleur.
5. Débrancher les câbles de batterie.
• Pour les modèles de 450 à 1000 VA, desserrer les raccords en les secouant
délicatement tout en tirant vers l'arrière à partir du raccord de batterie.
• Pour le modèle 1400 VA, séparer les deux coupleurs gris pour débrancher la
batterie.
6. Brancher les câbles de batterie à la nouvelle batterie.
Note : Pendant le branchement, il est normal de constater de petites étincelles au
1400 VA
• Pour les modèles de 450 à 1000 VA, brancher le fil rouge à la borne positive (+) et
le fil noir à la borne négative (–).
450 - 1000 VA
• Pour le modèle 1400 VA, brancher le coupleur de batterie gris au coupleur de
l'onduleur.
7. Faire glisser la batterie dans l'onduleur, refermer la porte d'accès à la batterie,
remplacer les vis du compartiment des batteries, et remettre le panneau avant en
place.
8. Disposer en toute légalité de la vieille batterie en s'adressant à un centre agrée de
recyclage ou la renvoyer au fournisseur dans l'emballage de la nouvelle batterie. Pour
de plus amples renseignements, consulter les instructions fournies avec la nouvelle
batterie.
Dépannage
Si l'onduleur tombe en panne, ne pas le renvoyer au concessionnaire !
Procéder comme suit :
1. Pour résoudre les problèmes simples, consulter la section Dépannage du Guide de référence rapide.
2. Vérifier qu'aucun disjoncteur n'a déclenché. Un disjoncteur ouvert constitue la cause la plus commune
de problèmes avec les onduleur !
3. Si le problème persiste, appeler le service après vente ou visiter le site Web APC Internet
(www.apcc.com).
• Bien noter le numéro de modèle de l'onduleur, le numéro de série, ainsi que la date d'acquisition. Un
technicien cherchera à se faire décrire le problème et essaiera de le résoudre au téléphone, dans la
mesure du possible. Si ce n'est pas possible, le technicien attribuera au client un numéro d'autorisation
de retour de marchandise (RMA).
• Si l'onduleur est sous garantie, les réparations sont gratuites. S'il n'est pas sous garantie, la réparation
donnera lieu à une facturation.
4. Emballer l'onduleur dans son emballage d'origine. Si celui-ci n'était plus disponible, contacter le
service après vente qui vous enverra un nouveau jeu.
• Emballer l'onduleur correctement pour éviter toute avarie durant le transport. Ne jamais utiliser des
nouilles de styrofoam dans l'emballage. La garantie ne couvre aucune avarie résultant du transport.
• Y inclure une lettre contenant le nom, le numéro RMA, l'adresse, la copie de la preuve d'achat, la
description du problème, le numéro de téléphone aux heures de bureau et un chèque (si nécessaire).
5. Identifier l'extérieur de l'emballage par le numéro RMA.
6. Renvoyer l'onduleur par colis assuré, payé à l'avance, à l'adresse indiquée par le service après vente.
Amérique du Nord et Amérique latine
APC
132 Fairgrounds Road
West Kingston, Rhode Island 02892 USA
1-800-800-4APC/1-401-789-5735
Internet : http://www.apcc.com
e-mail : apctech@apcc.com
Homologations par les organismes de réglementation
N 3 9 4
Spécifications
450 VA
Plage de tension d'entrée
Tension de sortie
Protection en entrée
Limites de fréquence (fonctionnement sur
secteur)
Durée du transfert
Charge maximale en sortie
450 VA
280 W
Tension de sortie alimentation par - batterie
Fréquence alimentation par batterie
50 ou 60 Hz, ±0.1 Hz; sauf synchronisation sur le secteur pendant les pertes d'intensité.
Forme des ondes alimentation par batterie
Protection
Protection contre les surintensités et les courts-circuits, mise à l'arrêt verrouillée à la suite de
Filtre antiparasites
Suppression EMI/RFI en mode normal et commun, de 100 kHz à 10 MHz
Type de batterie
Durée de vie typique de la batterie
De 3 à 6 ans, en fonction du nombre de cycles de décharge et de la température ambiante
Durée de recharge typique
Température de fonctionnement
Température de rangement
Humidité relative de fonctionnement et de
rangement
Altitude de fonctionnement
Altitude de rangement
Immunité électromagnétique
Niveau de bruit audible en dBA à 1 m (3
<41
pieds)
Dimensions (H x L x P)
15,8 x 13,7 x 35,8 cm
(6.2 x 5.4 x 14.1 pouces)
Poids net (expédition)
10,5
(11,8) kg
23.2 (26)
livres
Normes de sécurité
Certifications EMC
niveau des raccords de batterie.
Europe
APC
Ballybritt Business Park
Galway, Irlande 10800-702000
353-91-702020
e-mail : apceurtech@apcc.com
B
M
E
6 1
700 VA
1000 VA
1400 VA
2200 VA
0 - 325 VAC
196-253 VAC (par défaut)
Disjoncteur avec remise à zéro
50 ou 60 Hz, ±5%
2 ms typiquement, 4 ms maximum
700 VA
1000 VA
1400 VA
2200 VA
450 W
670 W
950 W
1600 W
220, 225, 230, ou 240 VAC
Ondes sinusoïdales à faible distorsion
surintensités.
Anti-débordements, sans entretien, à l'acide et au plomb et étanche
De 2 à 5 heures à partir d'un état de décharge totale
De 0 à +40 º C (de +32 à +104 º F)
De -15 à +45 º C (de +5 à +113 º F)
De 0 à 95%, sans condensation
De 0 à +3,000 m (de 0 à +10.000 pieds)
De 0 à +15,000 m (de 0 à +50.000 pieds)
IEC 61000-2, 61000-3, 61000-4
<42
<45
21,6 x 17 x 43,9 cm
43,2 x 19,6 x 54,6 cm
(8.5 x 6.7 x 17.3 pouces)
(17.0 x 7.7 x 21.5 pouces)
13,1
18,8 (20,8)
24,1 (26,1)
51 (60,8) kg
(14,5) kg
kg
kg
112 (134)
29 (32)
41.5 (46)
53 (58) livres
livres
livres
livres
GS certifié par VDE aux normes EN 50091 et 60950
22 Classe A CISPR
3000 VA
3000 VA
2250 W
<53
55,8 (64,4) kg
123 (142)
livres
Publicité
Table des Matières
