1. Manuels
  2. Marques
  3. Digigram Manuels
  4. Commutateurs matriciaux
  5. EtherSound ES8in
  6. Manuel utilisateur

Digigram EtherSound ES8in Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ES 8in
ES8out
ES8mic
User's Manual
Manuel Utilisateur

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Digigram EtherSound ES8in

  • Page 1 ES 8in ES8out ES8mic User’s Manual Manuel Utilisateur...
  • Page 2 EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Ethernet Audio Bridges Important Safety Information Throughout this manual, read carefully before using this equipment! the lightning bolt triangle is used to alert the user to the Follow these instructions and keep them in a safe place! Keep in mind that damages due to failure to risk of electric shock.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents INFORMATION FOR THE USER ......................5 Overview ..................................5 Contents of this package............................5 The ES8in/ES8mic and ES8out front panels ......................6 The ES8in/ES8mic and ES8out rear panels......................7 XLR models................................7 Terminal block models ............................7 INSTALLATION ..............................
  • Page 4 While every effort has been made to ensure accuracy, Digigram is not responsible for errors and omissions, and reserves the right to make improvements or changes in the products and programs described without notice.

  • Page 5: Information For The User

    All three feature GPIOs and RS232 for bi-directional control and take advantage of EtherSound's simple, nearly instant set-up. EtherSound ES8in, ES8mic, and ES8out allow audio distribution going well beyond the possibilities of analog audio installations and their physically defined signal paths. Routing can be adapted remotely to the changing needs of the audio installation.

  • Page 6: The Es8In/Es8Mic And Es8Out Front Panels

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Ethernet Audio Bridges The ES8in/ES8mic and ES8out front panels Network status Audio metering Device status Power group group group 1. Device status group (two orange LEDs): on ES8in/ES8mic The first LED is called “Primary”. It shines when ES8in/ES8mic is the first Master device in the EtherSound...

  • Page 7: The Es8In/Es8Mic And Es8Out Rear Panels

    The ES8in/ES8mic and ES8out rear panels XLR models Network Serial Ground connectors port Audio connectors GPIO EtherSound channel Power supply connectors positionning Terminal block models Network Serial Ground connectors port Audio connectors GPIO EtherSound channel Power supply connectors positioning...
  • Page 8 EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Ethernet Audio Bridges 1. Audio connectors On ES8out XLR, eight male XLR-3 connectors are used to output eight balanced analog line level signals; on ES8in XLR, eight female XLR-3 connectors are used to input eight balanced analog line level signals, on ES8mic the input signals can be either microphone or line level.

  • Page 9: Installation

    If you use ES8in/ES8mic as the Primary Master, the “IN” port may be connected directly to a control computer for system configuration with a crossover cable; if connection is established via a switch, standard cables are to be used. Example 1: point-to-point transmission of eight audio channels This application is very easy with EtherSound ES8in/ES8mic and ES8out.

  • Page 10: Example 2: Adding More Devices

    System topology may be daisy chain, star, or a combination of both. The first device in a network, such as an EtherSound ES8in/ES8mic, provides the master clock for the entire network. Connect the one device's “OUT” port to the “IN” port of the following device (EtherSound ES8in/ES8mic for inserting additional channels or EtherSound ES8out for extracting existing channels).

  • Page 11: Serial Port (Rs232 On Db9)

    Serial port (RS232 on DB9) Pin # Description not connected RxD (received data) TxD (transmitted data) not connected signal ground not connected RTS (request to send) CTS (clear to send) not connected ES8in/ES8mic and ES8out dispose of a serial RS232 DB9 male port on the rear panel. Use this port to connect any compatible device.

  • Page 12: Es8Mic & Es8Miccl Management

    To uninstall the software go to Add/remove programs in the Windows Control Panel. Firmware update Digigram may decide in the context of further development to provide firmware updates for existing devices. In this case, please refer to the respective documentation provided with the firmware upgrade tool.

  • Page 13: Specifications

    (switchable) (software adjustable) (software selectable) Analog output gain from –72 to 0 dB (software adjustable) Windows 2000/XP compatible EtherSound configuration software such as Digigram’s ‘EScontrol’ ∗∗ Electronically servo-balanced outputs provide automatic level adjustment to accommodate either balanced or unbalanced lines...

  • Page 14: Es8Miccl Special Features

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Ethernet Audio Bridges ES8micCL special features Programmable noise-gate threshold -52 dB, -42 dB, -32 dB Programmable compressor/limiter threshold From –26 dB to 0 dB Programmable compressor ratio 1, 1.5, 1.8, 2, 3, 4 Programmable compressor/limiter gain...

  • Page 15: Appendix A: Gpio Description

    APPENDIX A: GPIO DESCRIPTION ES8in/ES8mic and ES8out feature four optocoupled GPIs and four relay GPOs. GPIs allow sending commands to the EtherSound configuration software, GPOs can be used by the EtherSound configuration software for remote control of external devices. The GPIO pins are labeled 1 through 8 on the rear panel as illustrated. General Purpose Inputs (GPIs) Schematic diagrams show the particular design for each GPI.

  • Page 16: Gpi Optocoupler Specifications

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Ethernet Audio Bridges GPI optocoupler specifications 0,5 mA Minimum current to switch GPI 50 mA Maximum current supported calculation rule (GPI #3 & #4) (mA) = 50 V Maximum voltage supported Maximum reverse voltage supported General Purpose Outputs (GPOs) The ES8 GPOs are relay outputs.

  • Page 17: Appendix B: Setting The Internal Jumpers

    APPENDIX B: SETTING THE INTERNAL JUMPERS These settings shall be executed by qualified personnel only! Tools Required • a #1 Pozidriv screwdriver • an ESD-preventive wrist strap • a small flat blade screwdriver Electrostatic discharge (ESD) can damage several components on the board. To avoid such damage in handling the board, take the following precautions: Bring the device and everything that contacts it to ground potential by providing a conductive surface and discharge paths.

  • Page 18: Sampling Frequency

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Ethernet Audio Bridges to receive either –10 dBV (“Consumer” nominal level) or +4 dBu (“Professional” nominal level) analog signals. Default setting is +4 dBu for all inputs. The impedance of each pair of ES8in inputs can be configured to 600 Ω or 22.2kΩ. Default setting is +22.2kΩ...

  • Page 19: Input Impedance And Nominal Input Level

    Input impedance and nominal input level 600 Ohms Input impedance (ES8in only) 22.2 kOhms +4 dBu Nominal input level (ES8in only) -10 dBV (approx. -8 dBu) The settings described above relate to ES8in only, since they affect nominal input level and input impedance. Having located the pair to modify in the overview picture, set the jumpers according to the above illustrations to match the requirements of your system.

  • Page 20: Audio Extraction/Insertion

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Ethernet Audio Bridges Both the following jumpers are only taken into account if the rotary switches are positioned between 01 and 64. Otherwise, this parameter setting is done remotely by control software. In case you use your EtherSound devices in a uni-directional chain, the jumpers MUST BE OFF.

  • Page 21: Appendix C: Glossary

    APPENDIX C: GLOSSARY AUDIO CHANNEL An audio channel is a single mono audio signal. By extension, an audio channel is one of the 64 slots of an EtherSound frame, i.e. a signal sampled at 48 kHz with a 24-bit resolution. DAISY CHAIN The daisy chain is a network topology where all devices are linked “serially”.
  • Page 22 EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Ethernet Audio Bridges PRIMARY MASTER The first EtherSound device in the network is called the Primary Master. As well as being a source of audio for the network, the Primary Master provides the commands and the clock for audio channel synchronization.
  • Page 23 Your notes:...
  • Page 24 EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Ethernet Audio Bridges Table des Matières INFORMATION IMPORTANTE ......................26 PRESENTATION ..............................26 Contenu ..................................26 Faces avant de ES8in/ES8mic et ES8out ......................27 Faces arrière de ES8in/ES8mic et ES8out ......................28 Versions XLR.................................28 Versions à bornier..............................28 INSTALLATION ..............................30 Avant de monter les appareils dans une baie....................30 Paramétrages internes (ES8in/ES8mic uniquement)..................30...
  • Page 25 ............................. 42 Copyright 2005 Digigram. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l’accord préalable de Digigram. Cette réserve inclut la photocopie, la traduction et/ou la remise en forme de l’information contenue dans ce manuel.

  • Page 26: Information Importante

    équipés d'entrées/sorties Tout Ou Rien et d'une interface RS232, et bénéficient de la configuration simple et instantanée d'un réseau EtherSound. EtherSound ES8in/ES8mic et ES8out permettent la distribution audio avec une flexibilité dépassant de loin les possibilités des installations audio analogiques et de leurs chemins définis physiquement. Le routage peut être effectué...

  • Page 27: Faces Avant De Es8In/Es8Mic Et Es8Out

    Faces avant de ES8in/ES8mic et ES8out Activité Présence et/ou Statut de Alimentation réseau saturation du signal l'appareil 1. Statut de l'appareil (deux diodes électroluminescentes oranges): sur ES8in/ES8mic La première diode s'appelle “Primary”. Elle s'allume quand ES8in/ES8mic est le premier “Master” dans le réseau EtherSound, donc le “Primary Master”...

  • Page 28: Faces Arrière De Es8In/Es8Mic Et Es8Out

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Passerelles Audio Ethernet Faces arrière de ES8in/ES8mic et ES8out Versions XLR Connecteurs Port Mise à la réseau série masse Connecteurs audio Connecteurs Sélecteur des canaux Alimentation GPIO EtherSound Versions à bornier Mise à la Connecteurs...
  • Page 29 1. Connecteurs audio Sur ES8out XLR, huit connecteurs XLR-3 mâles sont utilisés pour restituer huit signaux analogiques symétriques; sur ES8in XLR, huit connecteurs XLR-3 femelles sont utilisés pour insérer huit signaux analogiques symétriques ; sur ES8mic, ces signaux peuvent être au niveau micro ou ligne. Comme la distinction entrées/sorties basée sur la convention male/femelle n'est pas possible avec les versions à...

  • Page 30: Installation

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Passerelles Audio Ethernet INSTALLATION Attention : pour tout transport des ES8 montés dans un rack, il est nécessaire d’utiliser des glissières pour un maintien correct des unités dans leur rack. Avant de monter les appareils dans une baie Paramétrages internes (ES8in/ES8mic uniquement)

  • Page 31: Réseau

    EtherSoundES8in/ES8mic, fournit l'horloge maître pour le réseau entier. Connecter le port “OUT” avec le port “IN” de l’équipement EtherSound suivant (EtherSound ES8in/ES8mic pour créer des canaux supplémentaires ou EtherSound ES8out pour extraire les canaux existants).

  • Page 32: Gpio (Entrées/Sorties Tout Ou Rien)

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Passerelles Audio Ethernet entrées/sorties symétriques peuvent être utilisées avec des sources et destinations audio asymétriques. il suffit de raccorder le point froid et la masse de l'ES8 à la masse du signal asymétrique, et de relier le point chaud au signal.

  • Page 33: Réglage Manuel

    Mise à jour du micrologiciel Digigram peut être amené à publier des mises à jour du microcode embarqué. Il peut alors être nécessaire de mettre à jour vos appareils. Dans ce cas, veuillez vous référer à la documentation respective livrée avec l'outil...

  • Page 34: Specifications

    –72 à 0 dB analogique (ajustable par logiciel) Logiciel de configuration EtherSound tel que le logiciel Digigram 'EScontrol' compatible Windows 2000/XP ∗∗ Les sorties à symétrie flottante électronique permettent de traiter indifféremment les signaux symétriques ou asymétriques sans perte de niveau. mono avec gains de sortie analogiques et numériques programmables...

  • Page 35: Es8Miccl : Caractéristiques Particulières

    0 à 16 dB Ratio du limiteur 15:1 Temps de relâchement compresseur/limiteur 150 ms ±3 dB Connectivité EtherSound ES8in EtherSound ES8mic EtherSound ES8out Audio analogique 8 XLR-3 mâles 8 XLR-3 femelles ou bornier 24 points ou bornier 24 points EtherSound 2 EtherCon femelle RJ45 compatible (connexions “IN”/“OUT”)

  • Page 36: Annexe A : Connecteurs Gpio (Tout Ou Rien)

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Passerelles Audio Ethernet ANNEXE A : CONNECTEURS GPIO (TOUT OU RIEN) ES8in/ES8mic et ES8out possèdent quatre GPIs optocouplés et quatre relais GPOs. Les GPIs permettent d'envoyer des commandes au logiciel de configuration EtherSound, les GPOs peuvent être utilisés par le logiciel de configuration EtherSound pour la télécommande de dispositifs externes.

  • Page 37: Caractéristiques Des Optocoupleurs Des Gpis

    Caractéristiques des optocoupleurs des GPIs 0,5 mA Courant minimum de commutation 50 mA Courant maximum supporté Règle de calcul de pour les GPIs n°3 et n°4 (mA) = 50 V Tension maximale supportée Tension inverse maximale supportée General Purpose Outputs (GPOs) Les GPOs des ES8 sont des sorties relais.

  • Page 38: Annexe B : Parametrage Des Cavaliers Internes

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Passerelles Audio Ethernet ANNEXE B : PARAMETRAGE DES CAVALIERS INTERNES Ces paramétrages doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié ! Outils requis: • un tournevis Pozidriv n°1 • un bracelet antistatique • un petit tournevis plat Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager plusieurs composants sur la carte.

  • Page 39: Fréquence D'échantillonnage

    La figure ci-dessus montre les emplacements des différents cavaliers sur la carte principale. Le secteur 1 explique le réglage de la fréquence d'échantillonnage, le secteur 2 illustre les réglages des entrées analogiques; chaque réglage s'applique à une paire d'entrées mono symétriques. Veuillez vous reporter à la vue d'ensemble ci-dessus pour localiser la paire que vous souhaitez modifier.

  • Page 40: Niveau D'entrée Nominal Et Impédance D'entrée

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Passerelles Audio Ethernet Niveau d’entrée nominal et impédance d'entrée 600 Ohms Input impedance (ES8in uniquement) 22.2 kOhms +4 dBu Nominal input level (ES8in uniquement) -10 dBV (approx. -8 dBu) Les réglages décrits ci-dessus concernent ES8in uniquement, puisqu'ils affectent l'impédance d'entrée et le niveau nominal d'entrée.

  • Page 41: Extraction/Insertion Audio

    Les deux cavaliers suivants ne sont pris en compte que si les roues codeuses sont sur une position comprise entre 1 et 64. Autrement, ce paramétrage se fait par logiciel de contrôle. Si vous utilisez vos équipements EtherSound dans une chaîne uni-directionnelle, les cavaliers DOIVENT ÊTRE ABSENTS.

  • Page 42: Annexe C : Glossaire

    EtherSound ES8in, ES8mic & ES8out Passerelles Audio Ethernet ANNEXE C : GLOSSAIRE CANAL AUDIO (AUDIO CHANNEL) Un canal audio est un signal audio mono simple. Par extension, un canal audio est un des 64 emplacements de la trame EtherSound, c.à.d. un signal échantillonné à 48 kHz avec une résolution de 24 bits.
  • Page 43 MASTER Un Master est un dispositif ajoutant des canaux audio dans un réseau EtherSound. Il est situé en aval du Primary Master. Un Master répond aux requêtes de statut et aux commandes du Primary Master. Voir aussi Primary Master PRIMARY MASTER Le premier dispositif dans un réseau EtherSound est appelé...
  • Page 44 Digigram SA Digigram Inc. Digigram Asia Pte Ltd. (Serving Europe, Africa, Middle East, Latin America) (Serving North America) (Serving Asia and Australia/Oceania) Parc de Pré Milliet 2101 Wilson Boulevard, Suite 1004, 350 Orchard Road 38330 Montbonnot-FRANCE Arlington, VA 22201-USA #19-07 Shaw House Singapore...

Ce manuel est également adapté pour:

Ethersound es8micEthersound es8out

Table des Matières