Publicité
© 2020 AlphaTheta Corporation. All rights reserved.
© 2020 AlphaTheta Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Informational Note for Customers in Japan Only:
Note d'information pour les Clients Japonais seulement:
カスタマーサポートセンター
HDJ-S7
＜DRB1763-C＞
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN
〒220-0012 神奈川県横浜市西区みな とみ らい4丁目4番5号 横浜アイ マークプレイ ス6階
6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ
Artemis Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QE, U.K. TEL: +44-203-7617-220
2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480
Instruction manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Инструкция по эксплуатации
使用说明书
操作手冊
取扱説明書
保留备用
使用产品前请阅读使用说明
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PIONEER DJ HDJ-S7-K
Sommaire des Matières pour PIONEER DJ HDJ-S7-K
- Page 1 Informational Note for Customers in Japan Only: Note d’information pour les Clients Japonais seulement: Instruction manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Manual de instruções Инструкция по эксплуатации 使用说明书 カスタマーサポートセンター 操作手冊 取扱説明書 保留备用 使用产品前请阅读使用说明 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN 〒220-0012 神奈川県横浜市西区みな...
- Page 2 Please read through these instruction manual so you will know how to operate your model properly. • Never inspect the inside OR remodel this machine. If the customer remodels this machine, AlphaTheta Corporation will no longer guarantee its performance.
-
Page 3: Establish A Safe Level
Trademarks and Registered Trademarks • “Pioneer DJ” is a trademark of PIONEER CORPORATION, and is used under license. • The names of companies and products mentioned herein are trademarks or registered trademarks of... - Page 4 • Ne jamais essayer de toucher à l’intérieur de l’appareil ou de le modifier. Si cet appareil a été modifié par le client, AlphaTheta Corporation n’en garantira plus les performances.
-
Page 5: Choisissez Un Volume Sécuritaire
Marques commerciales et marques commerciales déposées • « Pioneer DJ » est une marque déposée de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence. • Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques... - Page 6 AlphaTheta Corporation keine Garantie für die Leistung des Geräts erbringen. Marken und eingetragene Marken • “Pioneer DJ” ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet. • Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken der...
- Page 7 Non aprire o modificare la cuffia. In tal caso, la garanzia AlphaTheta Corporation cessa automaticamente. Marchi commerciali e registrati • “Pioneer DJ” è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene riportato su licenza. • I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica...
- Page 8 Handelsmerken en geregistreerde handelsmerken • “Pioneer DJ” is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en wordt in licentie gebruikt. • De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken of geregistreerde...
- Page 9 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas • “Pioneer DJ” es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y se usa bajo licencia. • Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas comerciales o marcas...
- Page 10 Impedância ......48 Ω Marcas comerciais e marcas comerciais registadas • “Pioneer DJ” é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION e é utilizada sob licença. • Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas...
- Page 11 Аудио и видеооборудование: 7 лет Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки Переносное аудиооборудование: 6 лет • «Pioneer DJ» является зарегистрированным товарным знаком корпорации PIONEER Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет CORPORATION и используется по лицензии. • Указанные здесь названия компаний и изделий являются торговыми марками или...
- Page 12 · 请勿拆卸或改造本设备。 如果客户自行改造本设备，日本阿法希达公司不再对产 品负责质保。 *日本阿法希达公司指定方法测定值。 商标和注册商标 · “ 先锋 DJ” 是日本先锋公司的商标，并经许可使用。 · 此处提及的公司和产品名称是其各自所有者的商标或注册商标。 Zhcn Zhcn...
- Page 13 产品产地 : 中国制造 出版日期 : 2020年1月1日 © 2020 日本阿法希达公司。 版权所有。 生产者 : 地址 : 日本神奈川县横滨市西区港未来4丁目4番5号 横滨i-MARK PLACE 6楼 销售商 : 地址 : 中国上海市长宁区娄山关路523号金虹桥国际中心6楼01单元 产品执行标准号 : 产品规格 HDJ-S7...
- Page 14 ‧ 切勿擅自拆解或改裝本耳機。如果客戶改裝本機，AlphaTheta Corporation 將不再保證它的效果。 商標及註冊商標 ‧ 「Pioneer DJ」是先鋒公司的商標，並在授權下使用。 ‧ 此處提及之公司及產品名稱皆為個別擁有者所有之商標或註冊商標。...
- Page 16 月曜〜金曜 9:30 〜18:00（祝日・弊社休業日は除く） ■電話 【固定電話から】 0120−545−676（無料） 【携帯電話・PHS から】 0570−057−134（ナビダイヤル・有料） ■ファックス 0570−057−135（ナビダイヤル・有料） ■インターネットホームページ pioneerdj.com/support/ ※商品についてよくあるお問い合わせ、ソフトウェアダウンロードなど < 各窓口へのお問い合わせの時のご注意 > 「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・PHS・一部のＩＰ電話などからはご使用になれ ません。ナビダイヤルは、携帯電話 ・ PHS などからご利用可能ですが、通話料がかかります。 また一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。 正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番 号の通知にご協力いただきますようお願いいたします。 2020 年 1 月現在 記載内容は、予告なく変更させていただくことがありますので予めご了承ください。 商標および登録商標について ● 「Pioneer DJ」は、パイオニア株式会社の商標であり、ライセンスに基づき使用 されています。 ● その他記載されている会社名および製品名等は、各社の登録商標または商標です。 © 2020 AlphaTheta 株式会社 禁無断転載...