Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ISTRUZIONI D'USO
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE USO
S T A R 4
REGOLATORE DI POTENZA
PER HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK
HEAT CONTROLLER
for HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK
REGULATEUR DE PUISSANCE
POUR L'HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK
LEISTUNGSREGLER
FÜR HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK
REGULADOR DE POTENCIA
PARA HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK
(cod.STAR4NEW)
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ecofort STAR4
- Page 1 ISTRUZIONI D’USO ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO S T A R 4 (cod.STAR4NEW) REGOLATORE DI POTENZA PER HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK HEAT CONTROLLER for HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK REGULATEUR DE PUISSANCE POUR L’HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK LEISTUNGSREGLER...
- Page 2 Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto. La Società non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica, dell’apparecchio.
-
Page 3: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile
Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. - Page 4 Italiano ISTRUZIONI D'USO - REGOLATORE DI POTENZA MOD. STAR 4 (cod.STAR4NEW) Vi ringraziamo per aver acquistato il REGOLATORE DI POTENZA STAR 4. STAR 4 è un prodotto di massima qualità e studiato per durare nel tempo. Tutti i regolatori prima della spedizione vengono controllati preventivamente per verificarne l’efficienza. COSTRUZIONE STAR 4 è...
-
Page 5: Dati Tecnici
• Non utilizzare STAR 4 nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato. La sostituzione del cavo deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato. • Non utilizzare il regolatore nelle vicinanze di una vasca, doccia o piscina, e comunque attenersi, per la sua installazione, ai requisiti di legge riguardanti le apparecchiature con grado di protezione dall’acqua IP20. - Page 6 IP20. • Do not use STAR4 if the power cable is damaged. Cable renewal must be performed by professionally qualified personnel. • The regulator has been designed solely for use in closed rooms.
-
Page 7: Safety Warnings
INSTALLATION The STAR 4 REGULATOR must always be wall mounted on a fire-proof indeformable surface. e.g. tiling or cement wall. using spacers between the appliance and the mounting surface. It must never be mounted inside containers or cupboards because lack of ventilation will damage the regulator! Under operating conditions the dissipator (fig. -
Page 8: Utilisation
• Ne pas utiliser le régulateur pour lampes fluorescentes ou à économie d'énergie. • Ne pas utiliser le régulateur pour le réglage de moteurs électriques ou transformateurs. • Une utilisation différente de ce qui est indiqué dans la notice d'emploi peut endommager STAR4 et provoquer des courts-circuits et des incendies. -
Page 9: Entretien / Nettoyage
• Ne pas utiliser STAR4 lorsque le câble d'alimentation est endommagé. Le remplacement du câble doit être effectué par du personnel professionnellement qualifié. • Le régulateur a été conçu exclusivement pour l'emploi en locaux fermés. • Le régulateur doit être installé dans un lieu sec. - Page 10 Deutch LEISTUNGSREGLER MOD. STAR 4 (cod.STAR4NEW) Wir danken Ihnen für den Erwerb des LEISTUNGSREGLERS STAR 4. Der REGLER MOD. STAR 4 ist ein Produkt von höchster Qualität, der für eine lange Lebensdauer entwickelt wurde. Alle unsere Regler werden vor der Versendung getestet, um ihre Leistungsfähigkeit sicherzustellen.
-
Page 11: Sicherheitshinweise
• Die elektrischen Daten der Netzversorgung müssen den Angaben auf dem Typenschild A entsprechen (Abb. 3) • Den Regler während des Betriebs weder abdecken noch verstopfen. • Den Regler nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Pools benutzen und bei der Installation die gesetzlichen Auflagen für Geräte mit Wasserschutzklasse IP20 beachten. - Page 12 • No utilizar el regulador para controlar motores eléctricos o transformadores. • Todo uso distinto del previsto en este folleto puede dañar STAR4 y provocar cortocircuitos e incendios. • Los datos eléctricos de la red deben coincidir con los de la placa A (fig. 3).
-
Page 13: Advertencias Para La Seguridad
• No utilizarlo cerca de la bañera, la ducha o la piscina y respetar los requisitos de instalación previstos para aparatos con grado de resistencia al agua IP20. • No utilizar STAR4 si el cable de alimentación está dañado. La sustitución del cable debe ser realizada por personal profesional cualificado. - Page 14 FOTO 1 / PHOTO 1 FOTO 2 / PHOTO 2...