Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rollz Motion
Sommaire des Matières pour Rollz Motion
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Le déambulateur et la chaise roulante en un...
-
Page 2: Normes Internationales
® Ceci est une traduction du manuel utilisateur original néerlandais Rollz Motion et Rollz Motion Performance. Ce manuel utilisateur a été compilé en utilisant les meilleures informations disponibles à ce jour. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification. Le produit acheté peut présenter de petites différences par rapport au produit décrit dans le manuel. -
Page 3: Table Des Matières
Recyclage des matériaux d’emballage Utiliser comme déambulateur Où se trouvent les éléments du déambulateur ? Déplier et plier Réglage de la hauteur Marcher avec le Rollz Motion Utilisation des freins Se reposer sur le déambulateur Utilisation du sac Bordures et obstacles Du déambulateur à... - Page 4 Fiche technique Rollz Motion Caractéristiques du produit Informations du matériel Accessoires Entretien Lavage / désinfection Lavage des tissus Réglage des freins Gonflage des pneumatiques (avec le Rollz Motion Performance) Changes des pièces Garantie Conditions de garantie Enregistrer votre Rollz Motion Contact...
-
Page 5: Avant De Commencer
Cela annulera également la garantie. Veuillez trouver les conditions de garantie dans ce manuel. • Le Rollz Motion est protégé par un brevet ainsi que le nom de la marque et du modèle sont également protégés. • Vous trouverez le numéro de série et le nr d’article de votre Rollz Motion sur l’étiquette produit. -
Page 6: Avis De Sécurité
Si l’utilisateur ne peut pas exécuter toutes les fonctions, assurez-vous que l’assistance est toujours disponible lorsque le produit est utilisé. • N’utilisez plus le Rollz Motion au cas où un élément composant est cassé, endommagé, fissuré ou incomplet. • Assurez-vous que toutes les fixations soient bien fixées à leur emplacement. -
Page 7: À Qui S'adresse Ce Produit
Le Rollz Motion s’adresse aux personnes pesant jusqu’à 125 kg et mesurant de 160 cm à 190 cm, le Rollz Motion Small s’adresse aux personnes de 150 à 185 cm. Le Rollz Motion sert à offrir un soutien à la marche pour les personnes ayant une mobilité... -
Page 8: Visser Les Poignées De Réglage
• 2 soutiens pour les bras • 1 sac • 1 manuel utilisateur • 1 pompe pour les pneumatiques (avec le Rollz Motion Performance) Visser les poignées de réglage Avant de pouvoir utiliser le déambulateur, les deux poignées de réglage doivent être vissées. - Page 9 Appuyez sur les bandes Velcro des deux côtés du sac contre les bandes Velcro de la plaque latérale en plastique. f. Vous pouvez mettre des choses dans le sac à l’arrière du Rollz Motion. g. Vous pouvez transporter des objets pesant jusqu’à 10 kg dans le sac.
-
Page 10: Recyclage Des Matériaux D'emballage
UTILISER COMME DÉAMBULATEUR Le Rollz Motion est livré prêt à l’emploi. Il suffit de visser les poignées de réglage (voir ci-dessus). Vous pouvez fixer le sac en dessous (voir ci-dessus). Ensuite, vous ajustez les poignées à la bonne hauteur. -
Page 11: Où Se Trouvent Les Éléments Du Déambulateur
Déplier et plier Aussi bien le dépliage que le pliage ne nécessitent pas de force, cette opération s’effectue très facilement. Une fois plié, le Rollz Motion forme une unité compacte qui convient à presque toutes les voitures. Dépliez comme suit : a. - Page 12 Figure 7 : Déplier en tirant Figure 8 : Pousser le siège Figure 9: Retirer le coussin sur le cadre. jusqu’à entendre un clic. et l’attacher à nouveau. Le pliage est effectué comme suit : a. Au cas où vous avez utilisé le sac, veillez à ce qu’il soit vide avant de plier le déambulateur.
-
Page 13: Réglage De La Hauteur
Pour une utilisation optimale du Rollz Motion, un réglage adéquat est crucial (Figure 12). La hauteur est réglable à l’infini entre les positions min et max. C’est ainsi que le Rollz Motion peut être facilement adapté aux besoins de chacun. - Page 14 Afin de déterminer la hauteur idéale des poignées pour vous, il vous suffit de prendre place entre les poignées du Rollz Motion avec vos bras tendus vers le bas. Les poignées doivent être réglées à la hauteur de vos poignets (Figure 12).
-
Page 15: Marcher Avec Le Rollz Motion
MISE EN GARDE Veillez a toujours régler les deux poignées à hauteur égale afin de préserver une stabilité optimale du Rollz Motion. Un réglage incorrect de la hauteur provoque un déséquilibre pouvant augmenter le risque de blessure. Si le déambulateur n’est pas réglé... -
Page 16: Utilisation Des Freins
Plus vous appuyez fort, plus vous freinez. Il est aussi possible de « bloquer » le Rollz Motion grâce aux freins de blocage, donc il ne roule pas. Testez régulièrement la puissance de freinage, surtout avant la première utilisati- on, pour voir comment il fonctionne. -
Page 17: Se Reposer Sur Le Déambulateur
Se reposer sur le déambulateur Le Rollz Motion a été conçu pour offrir de l’aide à la marche. De plus, il est possible de se reposer sur le siège du Rollz Motion quand vous désirez faire une pause. a. Placez votre déambulateur en position frein à main, en position bloqué. Voir Utilisation des freins . -
Page 18: Bordures Et Obstacles
Afin de franchir plus facilement les bordures d’une hauteur maximale de 15 cm, le Rollz Motion est équipé de deux « aide-bordures ». a. Placez le Rollz Motion avec ses roues avant contre la bordure ou obstacle. b. Poussez l’aide-bordures vers le bas avec votre pied, tandis que vos mains tirent le Rollz Motion vers l’arrière. -
Page 19: Du Rollator Au Chaise Roulante De Transport
DU ROLLATOR AU CHAISE ROULANTE DE TRANSPORT Le Rollz Motion est livré avec un kit chaise roulante. Ce kit peut déjà être con- necté au Rollz Motion au départ (Figure 26). Cela vous permet de transformer votre déambulateur en chaise roulante lors de vos déplacements, en moins d’une minute. -
Page 20: Accrocher Le Kit Chaise Roulante
Poussez le levier rouge doucement vers le bas, pour verrouiller le kit chaise roulante. Cela provoque l’extension des boulons de fixation de sorte que le kit soit correctement sécurisé (Figure 32). Vous pouvez maintenant marcher normalement avec votre déambulateur Rollz Motion. -
Page 21: Ouvrir Le Kit Chaise Roulante
Ouvrir le kit chaise roulante a. Fixez le kit chaise roulante à votre Rollz Motion avant votre départ (Figure 31). b. Si vous voulez convertir le déambulateur en chaise roulante, dépliez le kit chaise roulante. Prenez la poignée du kit chaise roulante et tirez le dossier vers le haut et vers l’avant du Rollz Motion (Figure 33). - Page 22 Figure 33: Tirer le dossier vers le haut et vers Figure 34: Tirez le dossier plus haut. l’avant. Figure 35: Cliquer le dossier dans les rails. Figure 36: Relâcher la manette de réglage. Figure 37: Tourner les poignées. Figure 38: Serrer la manette de réglage.
-
Page 23: Régler Des Repose-Pieds (Nécessaire Une Fois)
Régler des repose-pieds (nécessaire une fois) Le Rollz Motion est fourni avec deux repose-pieds réglables. Vous pouvez les ajuster à la hauteur souhaitée avec la clé Allen fournie, de taille 5 (Figure 41). La hauteur correcte dépend de la longueur de la jambe et de la position de l’utilisateur. -
Page 24: Régler Le Dossier (Nécessaire Une Fois)
Régler le dossier (nécessaire une fois) Les bandes de réglage sont dissimulées dans le dossier du kit chaise roulante Rollz. Afin d’assurer un confort optimal à l’utilisateur, il est important d’ajuster les bandes de réglage du dossier à l’utilisateur. Cela n’est nécessaire que pour la première utilisation - ou si l’utilisateur a subi des changements de poids impor-... - Page 25 Figure 44: Quatre bandes réglables au dos. Figure 43: Relâcher les bandes. Figure 45: Plus souple pour plus de pro- fondeur de siège. Figure 47: Avant et après le réglage Figure 46: Baisse des deux ban- des bandes, la position assise des du dessous plus souples.
-
Page 26: Ranger Le Kit Chaise Roulante
Figure 48: Ranger les repose-pieds en Figure 49: Décrocher le kit chaise roulante. miroir. d. Dans la plupart des cas, les bandes du dessous devront être réglées plus souples que les deux bandes du dessus (Figure 46). Fixez le velcro de sorte que le bassin de l’utilisateur soit correctement redressé... -
Page 27: Décrocher Le Kit Chaise Roulante
Prenez le kit par sa poignée et soulevez le kit vers le haut sans forcer. c. Repoussez ensuite le levier rouge vers le bas. d. Vous pouvez maintenant stocker le kit, par exemple lorsque vous transportez le Rollz Motion dans votre voiture. Les repose-pieds restent dans le sac du kit. UTILISER COMME CHAISE ROULANTE Adapter à... -
Page 28: Monter Sur Les Bordures
• Attention: ne descendez pas d’un trottoir ou d’une différence de niveau avec la chaise roulante en marchant en avant. Cela peut être dangereux car la personne dans la chaise peut tomber en avant. Retournez la chaise roulant et descendez le trottoir en arrière. Monter sur les bordures Vous pouvez monter en toute sécurité... - Page 29 Figure 50: Monter sur un trottoir. Figure 51: Reculer d’un trottoir. Évitez également les trous dans le trottoir ou la chaussée. Une des roues avant pourrait se retrouver soudainement coincée dans ce trou, ce qui signifie que la chaise roulante pourrait basculer de manière inattendue. De plus, lorsque cela se produit, une force démesurée est exercée sur l’une des roues avant, ce qui peut endommager la suspension.
-
Page 30: Caractéristiques Du Produit (Figure 53 - 54)
FICHE TECHNIQUE ROLLZ MOTION Caractéristiques du produit (Figure 53 - 54) DIMENSIONS DU PRODUIT Rollz Motion Rollz Motion Rollz Motion Small Performance Poids du 11,6 kg 11,6 kg 11,4 kg déambulateur Poids du kit chaise 3,4 kg 3,4 kg 3,4 kg roulante Déambulateur déplié... - Page 31 Figure 53: Voici le Rollz Motion en position plié. min: 42 cm max: 48 cm Figure 54: Dimensions ergonomiques de la chaise roulante.
-
Page 32: Informations Du Matériel
à votre fournisseur. ENTRETIEN Un entretien régulier allonge la durée de vie et la sécurité de votre Rollz Motion. Lavage / désinfection Afin de préserver le Rollz Motion dans un état optimale, il est indiqué de le laver fréquemment. - Page 33 Vous pouvez laver les roues avec une brosse synthétique et de l’eau tiède. Ne pas employer de brosse à métal, cela endommagera votre Rollz Motion. e. Lors de la remise du Rollz Motion à un nouvel utilisateur, il convient tout d’abord de le désinfecté.
-
Page 34: Réglage Des Freins
Réglage des freins Les freins Rollz Motion peuvent s’user avec le temps. Pour cette raison, il est possible qu’il faille ajuster les freins. Par un réglage correct des freins, vous vous assurez d’un usage optimal des fonctions de freins. Par conséquent, vérifiez régulièrement, de préférence avant chaque utilisation, si les freins fonctionnent correctement. -
Page 35: Réglage Des Freins En Bas
Si vous devez régler les freins plus que ne le permet le réglage en haut, vous pouvez utiliser le réglage du freins en bas. a. Le frein de stationnement Rollz Motion ne doit pas être activé pendant que vous ajustez les freins. -
Page 36: Gonflage Des Pneumatiques (S'applique Au Rollz Motion Performance)
Gonflage des pneumatiques (s’applique au Rollz Motion Performance) Le Rollz Motion a des pneus solides faits de mousse EVA et PU, mais le Rollz Motion Performance a quatre pneumatiques. Ces pneumatiques sont maintenus à une pression adéquate en les vérifiant régulièrement et en les gonflant si nécessaire (Figure 57). -
Page 37: Changer Des Pièces
N’employez uniquement des pièces d’origine Rollz International ou des pièces approuvées par Rollz International. GARANTIE Un problème avec votre Rollz Motion dans les deux ans suivant l’achat ? Alors, contactez immédiatement votre fournisseur. En consultation avec nous, votre fournisseur trouve une solution le plus rapidement possible. Les conditions de garantie ci-dessous s’appliquent. -
Page 38: Enregistrer Votre Rollz Motion
Vous pouvez enregistrez votre produit chez Rollz International en remplissant le formulaire en ligne sur www.rollz.com. Veuillez toujours noter le numéro de série de votre Rollz Motion. Ce numéro se trouve sur l’autocollant qui est collé sur le siège dessous du coussin. Lors de votre enregistrement, vous pouvez également vous inscrire à...