Pfannenberg PKS 30 2 Série Notice D'utilisation Et De Montage

(GB) Operating and assembly instructions for side mounted and built in air/air heat exchanger PKS
(D) Betriebs-und Montageanleitung für Anbau und Einbau Luft/Luft Wärmeaustauscher PKS
(F) Notice d'utilisation et de montage pour Air/Air Echangeur de chaleur apparents ou à encastrer PKS
Contents (GB) / Inhaltsverzeichnis (D) / Sommaire (F)
1. Technical Data / Technische Daten / Caractéristiques Techniques
2. Operational principle / Funktionsprinzip / Principe de fonction
3. Mounting Cut Out / Montageausschnitt / Découpure d'assemblage
4. Installation Method / Installationsmethode / Méthode d'installation
5. Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange
Read the manual completely and carefully before installing the unit. This manual is an integral part of the scope of delivery and must be kept until the unit is disposed of.
Lesen Sie dieses Beiblatt vollständig und aufmerksam durch, bevor das Gerät installiert wird. Das Beiblatt ist fester Bestandteil des Lieferumfangs und muß bis zum Abbau des Gerätes
aufbewahrt werden.
Lisez consciencieusement ce manuel d'utilisation du début jusqu'à la fin avant d'installer l'appareil. Le manuel d'utilisation fait partie de la périphérie de livraison et il faut le conserver jusqu'au
démontage de l'appareil.
Prior to mounting, ensure that: the separation of the units from one another and from the wall should not be less than 153 mm; air inlet and outlet are not obstructed on the inside of the
enclosure.
Vor der Montage ist zu beachten, daß der Abstand der Geräte zueinander bzw. zur Wand mindestens 153 mm beträgt; Luftein- und -austritte innen nicht verbaut sind.
Avant de procéder au montage s'assurer que: un écartement d'au moins 153 mm soit respecté entre les différents appareils et entre les appareils et le mur; l'arrivée et la sortie d'air ne soient
pas obstruées à l'intérieur de l'armoire.
1. Technical Data / Technische Daten / Caractéristiques Techniques
Model
Cooling Data / Kältetechnische Daten / Performances
Model / Modell / Modèle
Part Number / Artikelnummer / Numéro d'article
Cooling capacity / Kälteleistung / Puissance de réfrigération *
Ambient air temperature / Umgebungslufttemperatur / Température ambiante
Electrical data / Elektrische Kenndaten / Caractéristiques électriques
Rated voltage / Nennspannung / Tension nominale *
Mains frequency / Nennfrequenz / Fréquence nominale *
Power consumption / Leistungsaufnahme / Puissance
Starting current / Anlaufstrom / Courant de démarrage
Line Cord / Netzanschluß / branchement au secteur
PKS 30X2 Rev C
PKS 3042 & 3092 Air/Air Heat Exchanger
Technical Companion Sheet / Technisches Beiblatt / Supplément Technique
Q A20°C (+68°F)
0
W
I
Start max
PKS 30X2
PKS 3042
115VAC
12480112009
22 W/°C (12.2 W/°F)
-25°C / -13°F . . . +55°C / +131°F
115
50/60
82
0.72
6ft (1.8m) NEMA 5-15
PKS 3092
115VAC
12480212009
45 W/°C (25 W/°F)
115
50/60
163
1.44
6ft (1.8m) NEMA 5-15