Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FSE-1N
FSE-4N
Funk-Studioblitzauslöser Set 240V inkl. Empfänger
Radio Studio Flash Trigger Kit 240V incl. Receiver
Set déclencheur de fl ash à distance par télécommande de studio 240V récepteur inclus
Set disparador de fl ash remoto inalámbrico de estudio 240V receptor incluso
Kit Studio Flash Trigger da 240V incluso Ricevitore Radio
DE
GB
FR
ES
IT
1
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'ISTRUZIONI
doerrfoto.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dörr FSE-1N
Sommaire des Matières pour Dörr FSE-1N
- Page 1 FSE-1N BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE D‘UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D‘ISTRUZIONI FSE-4N Funk-Studioblitzauslöser Set 240V inkl. Empfänger Radio Studio Flash Trigger Kit 240V incl. Receiver Set déclencheur de fl ash à distance par télécommande de studio 240V récepteur inclus Set disparador de fl ash remoto inalámbrico de estudio 240V receptor incluso Kit Studio Flash Trigger da 240V incluso Ricevitore Radio doerrfoto.de...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Funk-Studioblitzauslöser Set 240V inkl. Empfänger FSE-1N 1 Kanal Artikel Nr 372155 FSE-4N 4 Kanäle Artikel Nr 372156 VIELEN DANK dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. -
Page 4: Teilebeschreibung
1x vorinstallierte 23A 12V Batterie • Funkempfänger: Netzanschluss AC 100~240V / 50-60Hz Weitere Funkempfänger optional bei DÖRR erhältlich: DÖRR Funkempfänger E-1N für Funk Studioblitzauslöser FSE-1N Artikel Nr. 372157 DÖRR Funkempfänger E-4N für Funk Studioblitzauslöser FSE-4N Artikel Nr. 372158 04 | TEILEBESCHREIBUNG Funkempfänger:... -
Page 5: Bedienung
06 | FUNKSENDER UND FUNKEMPFÄNGER ANSCHLIESSEN Funkempfänger Verbinden Sie das Blitzanschlusskabel (1) mit der entsprechenden Anschlussbuchse Ihres Studioblitzes. Bei Be- darf verwenden Sie den mitgelieferten 3,5 mm Adapter. Stecken Sie das Netzkabel (2) in den Netzanschluss Ihres Studioblitzes. Das Netzkabel Ihres Studioblitzes ste- cken Sie in den Netzanschluss (3) des Funkempfängers. - Page 6 10 | LIEFERUMFANG 1x Funkempfänger | 1x Funksender | 1x Synchronkabel | 1x Adapter Klinkenstecker 3,5 mm | 1x Bedienungsanleitung 11 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG, EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass leere Batterien oder Akkus, die sich nicht mehr aufl...
-
Page 7: Safety Hints
INSTRUCTION MANUAL Radio Studio Flash Trigger Kit 240V incl. Receiver FSE-1N 1 channel Item No 372155 FSE-4N 4 channels Item No 372156 THANK YOU for choosing this DÖRR quality product. Please read the instruction manual and safety hints carefully before fi rst use. Keep this instruction manual to- gether with the device for future use. - Page 8 FEATURES Radio trigger for wireless and synchronized release of studio flashes • Auto channel recognition • Radio channels: Model FSE-1N: 1 channel / model FSE-4N: 4 channels • Radio range: approx. 15 m • Connection to camera: Hot shoe or sync cord •...
-
Page 9: Cleaning And Storage
06 | INSTALLATION OF RECEIVER AND SENDER Receiver Connect the fl ash cable (1) to the corresponding socket of your studio fl ash. If necessary, use the supplied 3,5 mm adapter. Insert the AC power cord (2) into the power cord connection of your studio fl ash. Insert the power cord of your studio fl... -
Page 10: Weee Information
10 | CONTENT 1x Radio receiver | 1x Radio sender | 1x Sync cord | 1x Adapter jack plug 3,5 mm | 1x Instruction manual 11 | DISPOSAL, CE MARKING, EU DECLARATION OF CONFORMITY DISPOSAL OF BATTERIES/ACCUMULATORS Batteries are marked with the symbol of a crossed out bin. This symbol indicates that empty batteries or accumulators which can no longer be charged, should not be disposed of with household waste. -
Page 11: Consignes De Sécurité
NOTICE D’UTILISATION Set déclencheur de fl ash à distance par télécommande de studio 240V récepteur inclus FSE-1N 1 canal article n° 372155 FSE-4N 4 canaux article n° 372156 NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR. -
Page 12: Caractéristiques
Alimentation secteur AC 100~240V /50-60Hz Autres récepteurs télécommande en option disponibles chez DÖRR : Récepteur télécommande DÖRR E-1N pour déclencheur fl ash de studio FSE-1N article n° 372157 Récepteur télécommande DÖRR E-4N pour déclencheur fl ash de studio FSE-4N article n° 372158... -
Page 13: Connecter L'émmeteur Télécommande Et Le Récepteur
06 | CONNECTER L’ÉMMETEUR TÉLÉCOMMANDE ET LE RÉCEPTEUR Récepteur télécommande CVeuillez connecter le câble connexion fl ash (1) avec la douille de connexion correspondante de votre fl ash de studio. En cas de besoin veuillez utiliser l’adaptateur livré de 3,5mm. Veuillez brancher le câble d’alimentation (2) avec l’alimentation secteur de votre appareil fl... - Page 14 10 | VOLUME DE LIVRAISON 1x Émetteur télécommande | 1x Câble de synchronisation | 1x Adaptateur connecteur jack 3,5 mm | 1x Notice d‘utilisation 11 | GESTION DES DÉCHETS, MARQUAGE CE, DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE GESTION DES DÉCHETS DE PILES ET D'ACCUMULATEURS Les piles sont marquées avec un symbole d’une poubelle barrée.
-
Page 15: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES Set disparador de fl ash remoto inalámbrico de estudio 240V receptor incluso FSE-1N 1 canal artículo n° 372155 FSE-4N 4 canales artículo n° 372156 GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. Le rogamos que lea las instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez para que pueda apreciar el aparato en toda su plenitud y disfrutar de todas sus funciones. -
Page 16: Características
AC 100~240V / 50-60Hz Weitere Funkempfänger optional bei DÖRR erhältlich: Receptor remoto (inalámbrico) DÖRR E-1N para disparar fl ash de estudio FSE-1N artículo n° 372157 Receptor remoto (inalámbrico) DÖRR E-4N para disparar fl ash de estudio FSE-4N artículo n° 372158... -
Page 17: Limpieza Y Almacenamiento
06 | CONECTAR EL EMISOR REMOTO Y EL RECEPTOR REMOTO Receptor remoto Quisiera Ud conectar el cable conexión fl ash (1) con la toma de conexión correspondiente de su fl ash de estudio. Cuando sea necesario quisiera Ud utilizar el adaptador suministrado de 3,5mm. Quisiera Ud conectar el cable de alimentación (2) con la alimentación de red de su aparato de fl... -
Page 18: Volumen De Suministro
10 | VOLUMEN DE SUMINISTRO 1x Emisor remoto | 1x Cable de sincronización | 1x Adaptador conector Jack 3,5 mm | 1x Manual de instrucciones 11 | GESTIÓN, MARCA CE, DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE GESTIÓN DE PILAS/ACUMULADORES USADAS Las pilas y baterías están marcadas con un cubo de basura tachado. Este símbolo indica que las pilas descargadas y baterías recargables en fi... -
Page 19: Manuale D'istruzioni
MANUALE D'ISTRUZIONI Kit Studio Flash Trigger da 240V incluso Ricevitore Radio FSE-1N 1 canale numero di serie 372155 FSE-4N 4 canali numero di serie 372156 GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR. Si prega di leggere il manuale d’istruzioni e i suggerimenti sulla sicurezza accuratamente prima dell'uso. Conser- vare il manuale d’istruzioni insieme con il dispositivo per un uso futuro. - Page 20 • Ricevitore: AC 100~240V /50-60Hz Ricevitori aggiuntivi sono disponibili come optional da DÖRR: Ricevitore DÖRR E-1N per Radio Studio Trigger FSE-1N Numero di serie. 372157 Ricevitore DÖRR E-4N per Radio Studio Trigger FSE-4N Numero di serie. 372158 04 | NOMENCLATURA...
-
Page 21: Pulizia E Deposito
06 | INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE E DEL MITTENTE Ricevitore Collegare il cavo del fl ash (1) alla presa corrispondente del vostro fl ash. Se necessario, utilizzare la adattatore da 3,5 mm in dotazione. Inserire il cavo di alimentazione a corrente alternata AC (2) nel collegamento del cavo di alimentazione del vostro studio fl... - Page 22 10 | CONTENUTO 1x Ricevitore segnali radio | 1x Mittente segnali radio | 1x Cavo di sincronizzazione | 1x Adattatore da 3,5 mm | 1x Manuale di istruzioni 11 | SMALTIMENTO, MARCHIO CE, DICHIARAZIONE EU DI CONFORMITÀ SMALTIMENTO DI BATTERIE/ACCUMULATORI Le batterie sono contrassegnati con il simbolo di un bidone barrato.
- Page 24 FSE-1N Artikel Nr 372155 FSE-4N Artikel Nr 372156 DÖRR GmbH Messerschmittstr. 1 | D-89231 Neu-Ulm | Fon: +49 731 97037-0 | Fax: +49 731 97037-37 | info@doerrfoto.de doerrfoto.de...