Vivanco USB VOICE OVER IP Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vivanco Manuels
  4. Téléphones IP
  5. USB VOICE OVER IP
  6. Notice d'emploi
Vivanco USB VOICE OVER IP Notice D'emploi

Vivanco USB VOICE OVER IP Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB VoIP Web Phone Set
Hiermit erklärt Vivanco GmbH, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen
und andere Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG erfüllt.
Vivanco GmbH hereby declares that this product fulfils the basic requirements and
other stipulations of EEC Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC.
La société Vivanco GmbH atteste par la présente la conformité du produit avec les
dispositions et exigences des Directives 89/336/CEE et 73/23/CEE.
Por la presente, Vivanco GmbH declara que este producto cumple los requisitos
básicos y demás disposiciones de las Directivas 89/336/EWG y 73/23/EWG.
Vivanco GmBH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e
alle altre disposizioni delle direttive 89/336/EWG e 73/23/EWG.
Hiermede verklaart Vivanco GmbH, dat deze producten voldoen aan de fundamentele
eisen en andere bepalingen van de richtlijnen 89/336/EWG en 73/23/EWG.
A Vivanco GmbH vem por este meio declarar que este produto satisfaz os requisitos
básicos e outras determinações das directivas 89/336/EWG e 73/23/EWG.
Vivanco GmbH owiadcza niniejszym, e produkt spenia zasadnicze wymagania oraz
inne postanowienia dyrektyw 89/336/EWG i 73/23/EWG.
D - Bedienungsanleitung
GB - Instructions for use
ES - Instrucciones de uso
F - Notice d'emploi
I - Istruzioni per l'uso
NL - Gebruiksaanwijzing
PT - Instruções de uso
PL - Instrukcja obsługi
1/130
3 - 17
18 - 33
34 - 49
50 - 65
66 - 81
82 - 97
98 - 113
114 - 129

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vivanco USB VOICE OVER IP

  • Page 1 Vivanco GmbH hereby declares that this product fulfils the basic requirements and other stipulations of EEC Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC. La société Vivanco GmbH atteste par la présente la conformité du produit avec les dispositions et exigences des Directives 89/336/CEE et 73/23/CEE.
  • Page 2 USB VoIP Web Phone Set VoIP Web Phone Benutzerhandbuch 2/130...

  • Page 3: Table Des Matières

    USB VoIP Web Phone Set 1. Erste Schritte 1.1 VoIP Web Phone - Installation 2. Das VoIP Web Phone verwenden 2.1 Beschreibung der Tastenfelder 2.1.1 Skype-Anruftaste 2.1.2. Antwort-/Anruftaste 2.1.3 Numerische Tasten 2.1.4 Hoch-/Runtertasten + Lautstärkensteuerung 2.1.5 Dienstprogrammtaste 2.1.5.1 Website Hotkey 2.1.5.2 Klingeltonauswahl 2.1.5.3 Geräteinstallation 2.1.5.4 Voreingestellte Website...

  • Page 4: Erste Schritte

    USB VoIP Web Phone Set 1. Erste Schritte Dieser Abschnitt bietet Schritt-für-Schritt-Anweisungen für die Installation des VoIP Web Phones für Skype. 1.1 Die Installationsanwendung für das VoIP Web Phone installieren: • Schalten Sie Ihren Computer ein. • Laden Sie zunächst die kostenlose Skype-Software von www.skype.com herunter.

  • Page 5: Das Voip Web Phone Verwenden

    USB VoIP Web Phone Set 2. Das VoIP Web Phone verwenden: Dieser Abschnitt stellt die Grundfunktionen des VoIP Web Phones dar. 2.1 Beschreibung der Tastenfelder 1. Skype-Anruftaste 2. Antwort-/Anruftaste 3. Numerische Tasten Hoch/ Runter + Lautsprechersteuerung 5. Taste für Dienstprogrammauswahl 6.

  • Page 6: Antwort/Anruftaste

    USB VoIP Web Phone Set 2.1.2. Antwort/Anruftaste: Drücken Sie diese Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Wenn Sie einen Kontakt ausgewählt haben oder mit dem Wählen fertig sind, drücken Sie diese Taste, um den Anruf zu tätigen. 2.1.3 Numerische Tasten: Sie können diese Tasten verwenden, um eine Telefonnummer für den Dienst ‚Skype Out’...

  • Page 7: Hoch-/Runtertasten + Lautstärkensteuerung

    USB VoIP Web Phone Set 2.1.4 Hoch-/Runtertasten + Lautstärkensteuerung: Verwenden Sie diese Tasten, um sich in Ihrer Kontaktliste nach oben oder nach unten zu bewegen und einen Kontakt auszuwählen. Sie können diese Taste auch verwenden, um in anderen Anzeigen eine Auswahl zu treffen. Während eines Gesprächs können Sie über diese Taste auch die Lautstärke der Lautsprecher einstellen.

  • Page 8: Klingeltonauswahl

    USB VoIP Web Phone Set a) Stellen Sie Ihre Lieblingswebsite ein, indem Sie den „Namen“ und die „Website“-Adresse in die entsprechenden Spalten eingeben und anschließend auf „Speichern“ klicken. b) Verwenden Sie das Tastenfeld , um zur Spalte für die voreingestellte Website zu wechseln. c) Drücken Sie das Tastenfeld , um zur ausgewählten Website zu gelangen.
  • Page 9 USB VoIP Web Phone Set ii) Wenn Sie sich den ausgewählten Klingelton anhören möchten, drücken Sie nach Auswahl des Klingeltons das Tastenfeld b) Hinzufügen weiterer Klingeltöne. i) Erstellen Sie eine .wav-Datei über eine entsprechende Software. ii) Ziehen Sie die .wav-Datei einfach in das Verzeichnis. 9/130...

  • Page 10: Geräteinstallation

    USB VoIP Web Phone Set 2.1.5.3 Geräteeinstallation In diesem Abschnitt können Sie Ihre Telefoneinstellungen ändern. Befolgen Sie den „TIPP“ auf der rechten Seite, um die Installation abzuschließen. Anpassung der Lautstärke des USB Phones a) Verwenden Sie , um das Klanggerät auszuwählen, das Sie ändern möchten. b) Drücken Sie , um die Lautstärke des Lautsprechers und des Mikrofons zu erhöhen.

  • Page 11: Voreingestellte Website

    USB VoIP Web Phone Set 2.1.5.4 Voreingestellte Website Auf dieser Seite wird eine voreingestellte Website angezeigt. 2.1.6 Rufbeendigungstaste Drücken Sie am Ende des Gesprächs diese Taste, um aufzulegen. Sie können diese Taste auch verwenden, um die gewählte Nummer zu löschen, wenn im Dienst ‚Skype out’ eine falsche Nummer eingegeben wurde.

  • Page 12: Telefonanrufe Durchführen - Gespeicherten Kontakt Anrufen

    USB VoIP Web Phone Set blinken. Drücken Sie die Antwort-/Anruftaste, um den Anruf anzunehmen und das Gespräch zu beginnen. Drücken Sie nach Ende des Gesprächs die rote Taste Aus/Abbrechen, um aufzulegen. Wenn die Skype-Anzeige ausgeht, so zeigt dies an, dass das Telefongespräch beendet wurde. Flash 3.2 Telefonanrufe durchführen –...

  • Page 13: Telefonanrufe Durchführen - Den Dienst 'Skype Out' Verwenden

    USB VoIP Web Phone Set Nummern für SkypeOut wie z.B. örtliche Rufnummern, Nummern von Mobiltelefonen oder internationale Nummern können für Ihren Komfort zu einer ein- oder zweistelligen Kurzwahl vereinfacht werden. 1. Öffnen Sie das Skype-Fenster, und wählen Sie mit Ihrer Maus die Registerkarte „Kontakt“ aus. Bewegen Sie den Cursor auf den Kontakt bzw.

  • Page 14: Zuordnung Zwischen Pc-Lautsprechern Und Pc-Audio Durchführen

    USB VoIP Web Phone Set diesem Guthaben für SkypeOut können Sie anschließend Ihr VoIP Web Phone verwenden, um jede beliebige Telefonnummer weltweit anzurufen. Um einen Anruf über SkypeOut zu tätigen, müssen Sie die Nummer folgendermaßen eingeben (selbst für Ortsgespräche): “+” und „Landesvorwahl” und „Nummer”. Sie können auch „00“...
  • Page 15 USB VoIP Web Phone Set 2. Überprüfen Sie das Windows-Standardsoundgerät. Wenn es auf das USB Phone eingestellt ist, drücken Sie diese Taste, um das Fenster „Sounds und Audiogeräte - Eigenschaften“ aufzurufen. 3. Nachdem das Fenster „Sounds und Audiogeräte - Eigenschaften“ geöffnet wurde, wählen Sie die Registerkarte „Audio“...

  • Page 16: Systemanforderungen

    USB VoIP Web Phone Set 5. Systemanforderungen Systemanforderungen für das Skype VoIP Web Phone: Betriebssystem Win 2000 / Win XP CPU mit mindestens 400 MHz Mindestens 128 MB RAM Mindestens 15 MB Platz auf der Festplatte. Internetverbindung. (Beliebige Breitbandverbindung oder 56 Kbps Einwahlmodem) 6.

  • Page 17: Hotline

    USB VoIP Web Phone Set 8. Hotline Tel.: 0180-5 40 49 10 Mail: hotline@vivanco.de Mail: consumer@vivanco.co.uk Mail: hotline@vivanco-france.fr Mail: vivanco@vivanco.es Web: http://www.vivanco.it Mail: info@vivanco.nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg / Germany Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0 Fax +49 (0) 4102 / 231 –...
  • Page 18 VoIP Web Phone Set - User’s manual VoIP Web Phone User’s manual 18/130...
  • Page 19 VoIP Web Phone Set - User’s manual 1. Getting Started 1.1 VoIP Web Phone installation 2. Using the VoIP Web Phone 2.1 Description of keypads 2.1.1 Skype Call Button 2.1.2. Answer/Call Button 2.1.3 Numeric Buttons 2.1.4 Up/Down Button + Speaker Volume control 2.1.5 Utility Button 2.1.5.1 Website Hotkey 2.1.5.2 Ring Tone selection...

  • Page 20: Getting Started

    VoIP Web Phone Set - User’s manual 1. Getting Started This section provides the Step-By-Step instructions you will need for installing VoIP Web Phone for Skype. 1.1 Installing the VoIP Web Phone Setup application: • Turn on your computer. • First of all download the free Skype software from www.skype.com •...

  • Page 21: Using The Voip Web Phone

    VoIP Web Phone Set - User’s manual 2. Using the VoIP Web Phone: This section provides you the basic functions of the VoIP Web Phone. 2.1 Description of keypads 1. Skype Call Button 2. Answer/Call Button 3. Numeric Keys Down + Speaker Volume Control 5.

  • Page 22: Skype Call Button

    VoIP Web Phone Set - User’s manual 2.1.1 Skype Call Button: When the Skype icon is hidden, press once to activate the Skype program. Press again after Skype Program is opened to make selection from Skype tab screen. 2.1.2. Answer/Call Button: When a call comes in, press this button to answer the call.

  • Page 23: Numeric Buttons

    VoIP Web Phone Set - User’s manual 2.1.3 Numeric Buttons: You may use these keys for dialing by inputting the phone number for Skype out service. Also, you may program the speed dialing code for speed dial service in Skype program. (see section 3.3 for detail) 2.1.4 Up/Down Button + Speaker Volume control: Use these buttons to move upward or downward in your contact list and to highlight a contact.

  • Page 24: Ring Tone Selection

    VoIP Web Phone Set - User’s manual a) Set your favor website by entering the “Name” and “Website” address in the designated column and click "Save". b. Using the “ “ keypad to move to the pre-set website column.. c. Press the “ ” keypad to enter the selected website. d.
  • Page 25 VoIP Web Phone Set - User’s manual ii) If you wish to listen to the ring tone you selected, press the “ ” keypad once the ring tone is selected. B. How to add new ring tons. i) Create .wav file using related software. ii) Simply drag the .wav file in to the directory.

  • Page 26: Device Setup

    VoIP Web Phone Set - User’s manual 2.1.5.3 Device Setup You may change your phone set up in this section. Follow the Hint on the right hand site to complete the setups. USB Phone Volume Adjustment a. Using the “ “...

  • Page 27: Pre-Set Website

    VoIP Web Phone Set - User’s manual 2.1.5.4 Pre-Set Website You will see a pre-set website in this page. 2.1.6 Call Ending Button At the end of conversation, press this button to hang up. Also, press this key to delete the number dialed when the wrong digit of number is entered in Skype out service.

  • Page 28: Answering Phone Calls

    VoIP Web Phone Set - User’s manual 3. Making phone calls: To make/receive a skype call from the VoIP Web Phone, please read this section. 3.1 Answering phone calls When a call is coming in, the Skype Phone begins to ring and the Skype indicator begins to flash. Press the Answer/Call button to answer the call and begin conversation.

  • Page 29: Making Phone Calls-Using Skype Out Service

    VoIP Web Phone Set - User’s manual like pressing on a pre-set key on your cell phone to call a friend or relative, you may enjoy the same function in Skype Program and the VoIP Web Phone. By assigning a 1- or 2-digit speed dialing code in the Skype Program, you may press the pre-set 1- or 2-digit codes on the USB phone set to call your contacts directly.

  • Page 30: Assigning Pc Audio To Pc Speakers

    VoIP Web Phone Set - User’s manual software for conversation on the Internet. You can still enjoy low cost phone services with SkypeOut to make local calls, mobile phone calls, long distance calls, and international long distance calls. To use Skype Out, please apply for an account and purchase credits online at Skype Out website first.
  • Page 31 VoIP Web Phone Set - User’s manual 1.Please click utility key “ ” to call out “SET UP” function 2. Check the Windows default sound device, if it is USB Phone, then press this button to call out windows “Sounds and Audio Devices Properties” 3.

  • Page 32: System Requirement

    VoIP Web Phone Set - User’s manual 5. System Requirement System Requirement for Skype VoIP Web Phone: Win 2000 / Win XP operation system 400MHz CPU or above. 128MB RAM or above. Minimum 15 MB Hard Disk Drive Space. Internet connection. (Any broadband connection or 56Kbps dial up modem) 6.

  • Page 33: Hotline

    VoIP Web Phone Set - User’s manual 8. Hotline Tel.: 0180-5 40 49 10 Mail: hotline@vivanco.de Mail: consumer@vivanco.co.uk Mail: hotline@vivanco-france.fr Mail: vivanco@vivanco.es Web: http://www.vivanco.it Mail: info@vivanco.nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg / Germany Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0 Fax +49 (0) 4102 / 231 –...
  • Page 34 Teléfono VoIP Manual de usuario Teléfono VoIP Manual de usuario 34/130...
  • Page 35 Teléfono VoIP Manual de usuario 2. Introducción 1.1 Instalación del teléfono VoIP 2. Utilización del teléfono VoIP 2.1 Descripción del teclado 2.1.1 Tecla de llamada Skype 2.1.2. Tecla de respuesta/llamada 2.1.3 Teclas numéricas 2.1.4 Teclas arriba/abajo + Control de volumen del altavoz 2.1.5 Tecla de funciones 2.1.5.1 Tecla de acceso a página web 2.1.5.2 Selección de tono de llamada...
  • Page 36 Teléfono VoIP Manual de usuario 1. Introducción Esta sección proporciona las instrucciones detalladas necesarias para instalar el teléfono VoIP para Skype. 1.1 Instalación de la aplicación de configuración del teléfono VoIP: • Conecte su ordenador. • Lo primero que debe hacer es descargar el software gratuito Skype de www.skype.com. •...

  • Page 37: Utilización Del Teléfono Voip

    Teléfono VoIP Manual de usuario 2. Utilización del teléfono VoIP Esta sección incluye información sobre las funciones básicas del teléfono VoIP. 2.1 Descripción del teclado 1. Tecla de llamada Skype 2. Tecla de respuesta/llamada 3. Teclas numéricas Teclas arriba/ abajo + Control de volumen del altavoz 5.

  • Page 38: Tecla De Respuesta/Llamada

    Teléfono VoIP Manual de usuario 2.1.2. Tecla de respuesta/llamada Cuando reciba una llamada, pulse esta tecla para contestar. Cuando haya seleccionado un contacto o terminado de marcar un número, púlsela para realizar la llamada. 2.1.3 Teclas numéricas Puede utilizar estas teclas para marcar un número introduciéndolo manualmente para el servicio Skype Out.

  • Page 39: Tecla De Funciones

    Teléfono VoIP Manual de usuario destacar uno. También puede utilizarlas para seleccionar opciones en otras pantallas, y para ajustar el volumen del altavoz mientras habla por teléfono. 2.1.5 Tecla de funciones Utilice esta tecla para activar la interfaz de selección de funciones. Al pulsar la tecla " ", aparece la ventana de funciones: 2.1.5.1 Tecla de acceso a página web...

  • Page 40: Selección De Tono De Llamada

    Teléfono VoIP Manual de usuario a. Introduzca el nombre (“Name”) y la dirección (“Website”) de su página web favorita en la columna designada para ello, y haga clic en guardar ("Save"). b. Utilice la tecla “ ” para moverse por la columna de páginas web preconfiguradas. c.
  • Page 41 Teléfono VoIP Manual de usuario B. Adición de nuevos tonos i) Cree un archivo .WAV con un software adecuado. ii) Arrastre simplemente el archivo .WAV hasta el directorio. 41/130...

  • Page 42: Configuración Del Dispositivo

    Teléfono VoIP Manual de usuario 2.1.5.3 Configuración del dispositivo En este apartado le explicamos cómo cambiar la configuración de su teléfono. Siga las instrucciones de la derecha de la pantalla para completar la configuración. Ajuste de volumen del teléfono USB a.

  • Page 43: Tecla De Finalización De Llamada

    Teléfono VoIP Manual de usuario En esta página podrá visualizar la página web preseleccionada. 2.1.6 Tecla de finalización de llamada Una vez terminada la conversación, pulse esta tecla para colgar. Púlsela también para borrar el número marcado si ha introducido una cifra o un número erróneos en el servicio Skype Out. 3.

  • Page 44: Responder Llamadas De Teléfono

    Teléfono VoIP Manual de usuario inalámbrico. 3.1 Responder llamadas de teléfono Cuando se recibe una llamada, el teléfono Skype comienza a sonar y el indicador Skype parpadea. Pulse la tecla de respuesta/llamada para contestar y comenzar a hablar. Al terminar la conversación, pulse la tecla Off/Cancelar roja para colgar.

  • Page 45: Realizar Llamadas De Teléfono: Servicio Skype Out

    Teléfono VoIP Manual de usuario pulsa una tecla preseleccionada de su móvil para llamar a un amigo o pariente, puede disfrutar de la misma función en el programa Skype y en el teléfono VoIP inalámbrico. Asignando un código de marcación abreviada de una o dos cifras en el programa Skype, puede pulsar los códigos de una o dos cifras predeterminado en el teléfono USB para llamar directamente a sus contactos.

  • Page 46: Asignar El Sonido De Pc A Los Altavoces De Pc

    Teléfono VoIP Manual de usuario el programa para conversar a través de la red. Con Skype Out, puede seguir disfrutando de servicios de coste telefónico reducido para llamadas locales, a teléfonos móviles, interprovinciales e internacionales. Para utilizar Skype Out, primero debe pedir una cuenta y adquirir crédito en línea en la página web de Skype Out.
  • Page 47 Teléfono VoIP Manual de usuario 1. Haga clic sobre la tecla de selección de funciones “ ” para abrir la función de configuración “SET UP”. 2. Compruebe el dispositivo de sonido predeterminado de Windows. Si es el teléfono USB, pulse esta tecla para abrir la ventana “Dispositivos de sonido y audio”. 3.

  • Page 48: Requisitos Del Sistema

    Teléfono VoIP Manual de usuario 5. Requisitos del sistema Requisitos del sistema que necesita el teléfono VoIP para Skype: Sistema operativo Windows 2000/Windows XP CPU de 400 mHz o superior 128 MB de RAM o más Espacio mínimo en el disco duro: 15 MB Conexión a Internet (cualquiera de banda ancha o a través de un módem de 56 Kbps) 6.

  • Page 49: Línea De Atención Al Cliente

    Teléfono VoIP Manual de usuario 8. Línea de atención al cliente Tel.: 0180-5 40 49 10 Mail: hotline@vivanco.de Mail: consumer@vivanco.co.uk Mail: hotline@vivanco-france.fr Mail: vivanco@vivanco.es Web: http://www.vivanco.it Mail: info@vivanco.nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg / Germany Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0 Fax +49 (0) 4102 / 231 –...
  • Page 50 Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur 50/130...
  • Page 51 Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur 1. Mise en route 1.1 Installation du téléphone web VoIP 2. Utiliser le téléphone web VoIP 2.1 Description des touches du clavier 2.1.1 Bouton Skype Call 2.1.2. Bouton Answer/Call (Répondre/Appeler) 2.1.3 Boutons numériques 2.1.4 Bouton Up/Down + commande du volume du haut-parleur 2.1.5 Bouton Utility (Utilitaire) 2.1.5.1 Touche d'accès rapide aux sites web 2.1.5.2 Sélection de la sonnerie...

  • Page 52: Mise En Route

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur 1. Mise en route Cette section donne les instructions pas à pas dont vous aurez besoin pour installer le téléphone web VoIP pour Skype. 1.1 Installer l'application d'installation du téléphone web VoIP: • Allumez votre ordinateur. •...

  • Page 53: Utiliser Le Téléphone Web Voip

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur 2. Utiliser le téléphone web VoIP : Cette section vous explique les fonctions de base du téléphone web VoIP. 2.1 Description des touches du clavier 1. Bouton Skype Call (Appel Skype) 2. Bouton Answer/Call (Répondre/Appeler) 3.

  • Page 54: Bouton Answer/Call (Répondre/Appeler)

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur 2.1.2. Bouton Answer/Call (Répondre/Appeler): Quand un appel arrive, appuyez sur ce bouton pour répondre à cet appel. Quand vous avez sélectionné un contact ou terminé la numérotation, appuyez sur ce bouton pour appeler. 2.1.3 Boutons numériques: Vous pouvez utiliser ces touches pour numéroter en entrant le numéro de téléphone pour le service d'envoi de Skype.

  • Page 55: Bouton Up/Down + Commande Du Volume Du Haut-Parleur

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur 2.1.4 Bouton Up/Down + commande du volume du haut-parleur: Utilisez ces boutons pour naviguer vers le haut ou vers le bas dans votre liste de contacts et pour mettre un contact en surbrillance. Vous pouvez aussi utiliser ce bouton pour effectuer votre sélection dans d'autres écrans.

  • Page 56: Sélection De La Sonnerie

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur a. Définissez votre site web préféré en entrant son nom (“Name”) et son adresse (“Website”) dans la colonne indiquée et cliquez sur « Save » (Enregistrer). b. Utilisez la touche “ “ pour accéder à la colonne du site web pré-défini. c.

  • Page 57: Installation De L'appareil

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur ii) Si vous souhaitez écouter la sonnerie que vous avez sélectionnée, appuyez sur la touche “ ” une fois que la sonnerie a été sélectionnée. B. Comment ajouter de nouvelles sonneries. i) Créez un fichier .wav en utilisant le logiciel associé. ii) Faites simplement glisser ce fichier .wav dans le répertoire.
  • Page 58 Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur Périphériques audio de Skype: Veuillez définir à la fois les périphériques de sortie et d'entrée dans la section Périphériques audio de Skype pour le "Téléphone USB" pour obtenir la fonction appropriée du téléphone USB. Si vous connectez votre haut-parleur aux périphériques de votre ordinateur, modifiez le "périphérique son par défaut de Windows"...

  • Page 59: Site Web Pré-Défini

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur 2.1.5.4 Site web pré-défini Vous verrez un site web prédéfini sur cette page. 2.1.6 Bouton Call Ending (Fin d'appel) À la fin de la conversation, appuyez sur ce bouton pour raccrocher. Ce bouton permet aussi d'annuler le numéro composé...

  • Page 60: Passer Des Appels Téléphoniques--Appeler Un Contact Mémorisé

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur 3.2 Passer des appels téléphoniques--appeler un contact mémorisé Si vous avez mémorisé des informations de contacts dans la liste des contacts de Skype, vous pouvez utiliser cette liste pour appeler des amis comme vous utiliseriez la liste des contacts de votre téléphone portable.

  • Page 61: Passer Des Appels Téléphoniques-Utiliser Le Service Skype Out

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur 2. Quand la boîte de dialogue d'installation s'affiche, saisissez un jeu de codes numériques; longueur maximum : 2 chiffres. Une fois la configuration terminée, à l'avenir, à chaque fois qu'un tel contact sera mis en surbrillance, le code de numérotation abrégée apparaîtra.

  • Page 62: Affecter Un Son Pc Aux Haut-Parleurs Du Pc

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur AVERTISSEMENT: Le logiciel Skype ne permet pas d'envoyer des appels vers les numéros ou services d'urgence (ex.: 211, 911, 999 etc.). Pour effectuer des appels de ce type, vous devez absolument utiliser un téléphone fixe ou un téléphone cellulaire/mobile. 4.
  • Page 63 Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur Image A Sélectionnez la carte son par défaut Image B 63/130...

  • Page 64: Configuration Requise

    Téléphone web VoIP Manuel de l’utilisateur 5. Configuration requise Configuration requise pour le téléphone web Skype VoIP: Système d’exploitation Win 2000 / Win XP. Unité centrale 400MHz ou plus. 128Mo RAM ou plus. Au minimum 15 Mo d’espace libre sur le disque dur. Connexion Internet.

  • Page 65: Hotline

    Mail: vivanco@vivanco.es Web: http://www.vivanco.it Mail: info@vivanco.nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg / Germany Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0 Fax +49 (0) 4102 / 231 – 160 Internet : www.vivanco.de Les modèles et les spécifications sont susceptibles d’être modifiés sans préavis! Tous les noms de marques sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 66 VoIP Web Phone Manuale utente VoIP Web Phone Manuale utente 66/130...
  • Page 67 VoIP Web Phone Manuale utente 1. Introduzione 1.1 Installazione del VoIP Web Phone 2. Uso del VoIP Web Phone 2.1 Descrizione della tastiera 2.1.1 Tasto di chiamata Skype 2.1.2. Tasto di risposta/chiamata 2.1.3 Tasti numerici 2.1.4 Tasti Su/Giù + regolazione volume altoparlante 2.1.5 Tasto Utility 2.1.5.1 Tasto di scelta rapida sito web 2.1.5.2 Selezione della suoneria...

  • Page 68: Introduzione

    VoIP Web Phone Manuale utente 1. Introduzione Questo capitolo contiene istruzioni passo-passo su come installare il VoIP Web Phone per Skype. 1.1 Installazione dell’applicazione di configurazione del VoIP Web Phone: • Accendere il computer. • Scaricare il software Skype gratuito da www.skype.com. •...

  • Page 69: Descrizione Della Tastiera

    VoIP Web Phone Manuale utente 2.1 Descrizione della tastiera 1. Tasto di chiamata Skype 2. Tasto di risposta/chiamata 3. Tasti numerici 4. Tasti Giù + regolazione volume altoparlante 5. Tasto Utility 6. Tasto di fine chiamata 2.1.1 Tasto di chiamata Skype: Quando l’icona Skype è...

  • Page 70: Tasto Di Risposta/Chiamata

    VoIP Web Phone Manuale utente 2.1.2. Tasto di risposta/chiamata: Quando arriva una chiamata, premere questo tasto per rispondere. Dopo aver selezionato un contatto o aver composto un numero, premere questo tasto per effettuare la chiamata. 2.1.3 Tasti numerici: Questi tasti possono essere utilizzati per digitare il numero telefonico per il servizio SkypeOut. È anche possibile programmare il codice per il servizio di selezione rapida nel programma Skype.

  • Page 71: Tasti Su/Giù + Regolazione Volume Altoparlante

    VoIP Web Phone Manuale utente 2.1.4 Tasti Su/Giù + regolazione volume altoparlante: Utilizzare questi tasti per scorrere l’elenco dei contatti e per evidenziare un contatto. Questi tasti si possono anche utilizzare per effettuare selezioni in altre schermate. Essi consentono anche di regolare il volume dell’altoparlante durante una conversazione.

  • Page 72: Selezione Della Suoneria

    VoIP Web Phone Manuale utente a. Impostare il sito web preferito inserendo il nome (“Name”) e l’indirizzo web (“Website”) nei campi appositi, quindi fare clic su “Save” (Salva). b. Utilizzare il tasto “ “ per andare al campo del sito web predefinito. c.
  • Page 73 VoIP Web Phone Manuale utente figura precedente) ii) Per ascoltare la suoneria selezionata, premere il tasto “ ” dopo aver effettuato la selezione. B. Come aggiungere nuove suonerie. i) Creare un file .wav con l’apposito software. ii) Trascinare quindi il file .wav nella cartella delle suonerie. 73/130...

  • Page 74: Configurazione Dei Dispositivi

    VoIP Web Phone Manuale utente 2.1.5.3 Configurazione dei dispositivi In questa sezione si spiega come modificare la configurazione del telefono. Seguire i suggerimenti sotto "Hint" a destra per completare la configurazione. Regolazione del volume del telefono USB a. Utilizzare il tasto “ “...

  • Page 75: Sito Web Predefinito

    VoIP Web Phone Manuale utente 2.1.5.4 Sito web predefinito In questa pagina si vedrà un sito web predefinito. 2.1.6 Tasto di fine chiamata Alla fine di una conversazione, premere questo tasto per agganciare. Premere questo tasto anche per cancellare un numero digitato erroneamente nel servizio SkypeOut. 3.

  • Page 76: Effettuare Chiamate--Come Chiamare Un Contatto Memorizzato

    VoIP Web Phone Manuale utente conversazione. Alla fine della conversazione, premere il tasto rosso Off/Annulla per agganciare. L’indicatore Skype si spegnerà, indicando che la chiamata è terminata. Lampeggiante 3.2 Effettuare chiamate--Come chiamare un contatto memorizzato Se si sono memorizzati dei contatti nell’elenco dei contatti di Skype, è possibile utilizzare tale elenco per chiamare i propri amici proprio come con la rubrica di un telefono cellulare.

  • Page 77: Effettuare Chiamate-Uso Del Servizio Skypeout

    VoIP Web Phone Manuale utente selezione rapida a 1 o 2 cifre per velocizzare le chiamate. 1. Aprire la finestra Skype e selezionare la scheda, “Contact” (Contatti) con il mouse. Spostare il cursore sul contatto o sul numero SkypeOut che si desidera programmare per selezione rapida, quindi fare clic con il pulsante destro e selezionare “Assign Speed-Dial”...

  • Page 78: Assegnazione Del Pc Audio Agli Altoparlanti Del Pc

    VoIP Web Phone Manuale utente Per effettuare una chiamata SkypeOut occorre inserire il numero nel modo seguente (anche per chiamate locali): “+” e “prefisso internazionale” e “numero”. Si può anche usare “00” o “011” prima del prefisso internazionale. Esempi di metodi di selezione (utilizzando il prefisso internazionale “1” per chiamare gli Stati Uniti): 1) Premere + 1 555 555 1234 (Nota: Premere il tasto “0”...
  • Page 79 VoIP Web Phone Manuale utente 3. Dopo aver aperto la finestra “Sounds and Audio Devices Properties”, selezionare la scheda “Audio”; il dispositivo predefinito di riproduzione audio sarà “USB Audio Device”. (Vedere Figura A) 4. Se si desidera che l’audio in uscita provenga dagli altoparlanti originali, selezionare la scheda audio incorporata nel sistema.

  • Page 80: Requisiti Del Sistema

    VoIP Web Phone Manuale utente 5. Requisiti del sistema Requisiti di sistema per Skype VoIP Web Phone: Sistema operativo Win 2000 / Win XP CPU a 400MHz o superiore Almeno 128MB di RAM Almeno 15MB di spazio libero su disco Connessione Internet (qualsiasi connessione a banda larga o modem a 56Kbps) 6.

  • Page 81: Assistenza

    VoIP Web Phone Manuale utente 8. Assistenza Tel.: 0180-5 40 49 10 Mail: hotline@vivanco.de Mail: consumer@vivanco.co.uk Mail: hotline@vivanco-france.fr Mail: vivanco@vivanco.es Web: http://www.vivanco.it Mail: info@vivanco.nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg / Germany Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0 Fax +49 (0) 4102 / 231 –...
  • Page 82 VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding VoIP Web Phone Gebruikershandleiding 82/130...
  • Page 83 VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 1. Van start gaan 1.1 Installatie VoIP Web Phone 2. Gebruik van de VoIP Web Phone 2.1 Beschrijving van de toetsen 2.1.1 Skype gesprekstoets 2.1.2. Opnemen/bellen toets 2.1.3 Cijfertoetsen 2.1.4 Omhoog/omlaag knop + Volumeregeling speaker 2.1.5 Utility toets 2.1.5.1 Website Hotkey 2.1.5.2 Ringtoneselectie...

  • Page 84: Van Start Gaan

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 1. Van start gaan Deze paragraaf bevat stap-voor-stap instructies die u nodig heeft voor de installatie van VoIP Web Phone voor Skype. 1.1 Installeren van het toepassingsprogramma voor VoIP Web Phone: • Schakel uw computer in. •...

  • Page 85: Gebruik Van De Voip Web Phone

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 2. Gebruik maken van de VoIP Web Phone: Deze paragraaf geeft uitleg over de basisfuncties van de VoIP Web Phone. 2.1 Beschrijving van de toetsenvelden 1. Skype gespreksknop 2. Opnemen/bellen toets 3. Cijfertoetsen Omhoog/ omlaag + volumeregeling luidspreker 5.

  • Page 86: Opnemen/Bellen Toets

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 2.1.2. Opnemen/bellen toets: Wanneer er binnenkomend gesprek is, drukt u op deze toets om het gesprek te beantwoorden. Wanneer u een contactpersoon gekozen heeft of klaar bent met de nummerinvoer, drukt u op deze knop om naar buiten te bellen. 86/130...

  • Page 87: Cijfertoetsen

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 2.1.3 Cijfertoetsen: U kunt deze toetsen gebruiken voor de nummerinvoer door het telefoonnummer voor de Skype out service in te toetsen. Bovendien kunt u de snelkeuzecode voor de snelkeuzeservice in het Skype programma programmeren. (zie paragraaf 3.3 voor verdere details) 2.1.4 Omhoog/omlaag knop + volumeregeling speaker: Gebruik deze toetsen om omhoog of omlaag te bladeren in uw contactenlijst en om een contactpersoon te markeren.

  • Page 88: Website Hotkey

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 2.1.5.1 Website Hotkey U kunt hier uw favoriete websiteadres instellen om snel en eenvoudig toegang te krijgen tot deze website. Volg deze eenvoudige stappen om uw favoriete websites te programmeren. a. Stel uw favoriete website in door de “Naam” en het “Website” adres in de daarvoor bestemde kolom in te voeren en klik op „Opslaan“.

  • Page 89: Ringtoneselectie

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding d. OF druk op de in de lijst vermelde cijfertoets. (druk bijv. op "2" voor de Skype website) e. De gekozen website wordt geopend in een ander venster. 2.1.5.2 Ringtoneselectie: U kunt uw favoriete muzieknummer selecteren (in .WAV-formaat) als ringtone voor inkomende gesprekken.

  • Page 90: Toestelinstellingen

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding B. Hoe u nieuwe ringtones kunt toevoegen. i) Maak een .wav bestand aan met de relevante software. ii) Sleep het .wav bestand naar de directory. 2.1.5.3 Toestelinstellingen Met deze paragraaf kunt u uw telefooninstellingen veranderen. Volg de „HINT“ aan de rechterzijde op om de instellingen af te ronden.

  • Page 91: Voorinstelling Website

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding Skype Audioapparaten: Stel zowel het uitgangs- als het ingangsapparaat in het gedeelte Skype Audioapparaat op "USB Phone" om de juiste USB telefoonfunctie te krijgen. Wanneer u uw speaker aansluit op uw computerunits, moet u de "Windows default sound device"...

  • Page 92: Gesprekseindetoets

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 2.1.6 Gesprekseindetoets Aan het einde van het gesprek, drukt u op deze toets om op te hangen. U drukt ook op deze toets om het nummer te wissen, wanneer een verkeerd cijfer of nummer ingevoerd is in de Skype Out service.

  • Page 93: Bellen-Bellen Van Een Opgeslagen Nummer

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 3.2 Bellen-bellen naar een opgeslagen nummer Wanneer u een contactpersoon opgeslagen heeft in het telefoonboek van Skype, kunt u deze lijst op dezelfde manier gebruiken om uw vrienden te bellen als het telefoonboek in uw GSM. 1.

  • Page 94: Bellen- Gebruik Maken Van Skype Out Service

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 2. Wanneer het dialoogveld voor de instelling geopend wordt, voert u een numerieke code in; maximale lengte is 2 cijfers. Zodra de instelling afgerond is, zal telkens wanneer een dergelijke contactpersoon in de toekomst gemarkeerd wordt, de snelkiescode verschijnen. Onthoud deze code; wanneer u deze persoon in de toekomst belt, hoeft u alleen de 1- of 2-cijferige code in te toetsen op de VoIP Web Phone en op de gesprekstoets te drukken.

  • Page 95: Toewijzen Van Pc Audio Aan Pc Speakers

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding WAARSCHUWING: Skype software ondersteunt geen gesprekken naar noodhulpdiensten/alarmnummers (bijv. 211, 911, 999 etc). Om dit soort gesprekken te voeren moet u gebruik maken van een gewone vaste telefoonlijn of een GSM. 4. Toewijzen van PC audio aan PC speakers De Skype telefoon heeft een ingebouwde audiochip die equivalent is aan een externe geluidskaart.
  • Page 96 VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding Afbeelding A Selecteer de standaard geluidskaart Afbeelding B 96/130...

  • Page 97: Systeemvereisten

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 5. Systeemvereisten Systeemvereisten voor de Skype VoIP Web Phone: 1. Win 2000 / Win XP besturingssyteem 2. 400MHz CPU of hoger. 3. 128MB RAM of hoger. 4. Minimaal 15 MB vrije schijfruimte. 5. Internetaansluiting. (Elke breedbandverbinding of een 56Kbps inbelmodem) 6.

  • Page 98: Hotline

    VoIP Web Phone - Gebruikershandleiding 8. Hotline Tel.: 0180-5 40 49 10 Mail: hotline@vivanco.de Mail: consumer@vivanco.co.uk Mail: hotline@vivanco-france.fr Mail: vivanco@vivanco.es Web: http://www.vivanco.it Mail: info@vivanco.nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg / Germany Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0 Fax +49 (0) 4102 / 231 –...
  • Page 99 VoIP Web Phone- Manual de instruções VoIP Web Phone Manual de instruções 99/130...
  • Page 100 VoIP Web Phone- Manual de instruções 1. Iniciar 1.1 Instalação do VoIP Web Phone 2. Utilizar o VoIP Web Phone: 2.1 Descrição das teclas 2.1.1 Tecla de chamada Skype 2.1.2. Tecla de atender/chamar 2.1.3 Teclas numéricas 2.1.4 Tecla de aumentar/diminuir + Controlo do volume do altifalante 2.1.5 Tecla Utility (para aceder à...

  • Page 101: Iniciar

    VoIP Web Phone- Manual de instruções 1. Iniciar Esta secção fornece as instruções passo a passo necessárias para a instalação do VoIP Web Phone para Skype. 1.1 Instalar a aplicação de configuração do VoIP Web Phone: • Ligue o seu computador. •...

  • Page 102: Utilizar O Voip Web Phone

    VoIP Web Phone- Manual de instruções 2. Utilizar o VoIP Web Phone: Esta secção fornece informações sobre as funções básicas do VoIP Web Phone. 2.1 Descrição das teclas 1. Tecla de chamada Skype 2. Tecla para atender/chamar 3. Teclas numéricas Para cima/ para baixo + Controlo do volume de som do altifalante...

  • Page 103: Teclas Numéricas

    VoIP Web Phone- Manual de instruções 2.1.2. Tecla para atender/chamar: Quando entrar uma chamada, prima esta tecla para atender a chamada. Se tiver seleccionado um contacto ou uma marcação realizada, prima esta tecla para efectuar a chamada. 2.1.3 Teclas numéricas: Utilize estas teclas para marcar um número ou introduzir um número de telefone para o serviço for a do Skype.
  • Page 104 VoIP Web Phone- Manual de instruções seleccionar um contacto. Também é possível utilizar esta tecla para efectuar uma selecção noutros ecrãs. Pode ainda ajustar o volume de som do altifalante por meio desta tecla, enquanto está a utilizar o telefone. 2.1.5 Tecla para selecção da interface do utilizador: Utilize esta tecla para activar a interface de utilizador.

  • Page 105: Selecção Do Tom De Toque

    VoIP Web Phone- Manual de instruções b. Utilize a tecla “ “ para ir para a coluna de páginas de Internet predefinidas. c. Prima a tecla “ ” para aceder à página de Internet seleccionada. d. OU prima a tecla numérica indicada. (p.ex. prima “2” para aceder à página de Internet do Skype) e.

  • Page 106: Configuração Do Aparelho

    VoIP Web Phone- Manual de instruções favorito. (Ver imagem em cima) ii) Se pretender ouvir o tom de toque seleccionado, prima uma vez a tecla “ ” sobre o toque. b. Como adicionar novos tons de toque. i) Crie um ficheiro .wav, com o respectivo software. ii) Araste o ficheiro .wav para o directório.

  • Page 107: Página De Internet Predefinida

    VoIP Web Phone- Manual de instruções Nesta secção, é possível alterar a configuração do seu telefone. Siga a sugestão que se encontra do lado direito para completar as configurações. Ajuste do volume do telefone USB a. Utilize a tecla “ “...

  • Page 108: Tecla Para Terminar Uma Chamada

    VoIP Web Phone- Manual de instruções 2.1.6 Tecla para terminar uma chamada No final do telefonema, prima esta tecla para desligar. Prima também esta tecla para apagar o número marcado quando for marcado um dígito errado do número no serviço fora do Skype. 3.

  • Page 109: Atender Chamadas

    VoIP Web Phone- Manual de instruções 3.1 Atender chamadas Quando entrar uma chamada, o telefone Skype começa a tocar e o indicador Skype acende. Prima a tecla de Atender/Chamar para atender a chama e dar início à conversação. Quando terminar a conversação, prima a tecla vermelha Off/Cancelar para desligar. Em seguida, apaga-se o indicador Skype, o que significa que a chamada está...

  • Page 110: Efectuar Chamadas -Utilizar O Serviço Fora Do Skype

    VoIP Web Phone- Manual de instruções rápida de 1 ou 2 dígitos no programa Skype, é possível premir os códigos predefinidos de 1 ou 2 dígitos no seu telefone USB para ligar directamente aos seus contactos. É mesmo possível facilitar a marcação de números longos fora do Skype, tais como números locais, números de telemóveis ou números internacionais, através de um código de marcação rápida de 1 ou 2 dígitos.
  • Page 111 VoIP Web Phone- Manual de instruções telefónico a baixo custo com o SkypeOut para efectuar chamadas locais, para telemóveis, de longa distância e chamadas internacionais de longa distância. Para utilizar o Skype Out,é necessário primeiro abrir uma conta e comprar créditos online na página de Internet Skype Out. Os créditos comprados para Skype Out, permitem utilizar o seu VoIP Web Phone para ligar para qualquer número de telefone em qualquer parte do mundo.
  • Page 112 VoIP Web Phone- Manual de instruções telefone USB está ligado. Para que seja possível reproduzir música e os efeitos de som através dos altifalantes originais, é necessário reiniciar o dispositivo de saída de áudio do seu computador. 1. Clique na tecla de utilitários “ ”...

  • Page 113: Requisitos Do Sistema

    VoIP Web Phone- Manual de instruções 5. Requisitos de sistema Requisitos do sistema para o Skype VoIP Web Phone: 1. Sistema operativo Win 2000 / Win XP 2. 400MHz CPU ou superior. 3. 128MB RAM ou superior. 4. Mín. 15 MB HDD (espaço livre em disco). 5.

  • Page 114: Linha Verde

    VoIP Web Phone- Manual de instruções 8. Linha verde Tel.: 0180-5 40 49 10 Mail: hotline@vivanco.de Mail: consumer@vivanco.co.uk Mail: hotline@vivanco-france.fr Mail: vivanco@vivanco.es Web: http://www.vivanco.it Mail: info@vivanco.nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg / Germany Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0 Fax +49 (0) 4102 / 231 –...
  • Page 115 Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP Telefon internetowy w technologi i VoIP Podręcznik użytkownika 115/130...
  • Page 116 Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP 1. Wprowadzenie 1.1 Instalacja telefonu internetowego w technologii VoIP 2. Obsługa telefonu internetowego w technologii VoIP 2.1 Opis klawiszy 2.1.1 Przycisk połączeń komunikatora Skype 2.1.2. Przycisk odbierania/nawiązywania połączeń 2.1.3 Przyciski numeryczne 2.1.4 Przycisk góra/dół + regulacja głośności 2.1.5 Przycisk programu usługowego 2.1.5.1 Klawisz funkcyjny serwisu WWW 2.1.5.2 Wybór dźwięku dzwonka...

  • Page 117: Wprowadzenie

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP 1. Wprowadzenie W niniejszym rozdziale przedstawiono instrukcje, których należy przestrzegać krok po kroku, aby zainstalować telefon internetowy w technologii VoIP dla komunikatora Skype. 1.1 Instalacja programu konfiguracyjnego do telefonu internetowego w technologii VoIP: • Włączyć komputer. •...

  • Page 118: Obsługa Telefonu Internetowego W Technologii Voip

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP 2. Obsługa telefonu internetowego w technologii VoIP: W niniejszym rozdziale przedstawiono podstawowe funkcje internetowego telefonu VoIP. 2.1 Opis klawiszy 1. Przycisk połączeń komunikatora Skype 2. Przycisk odbierania/nawiązywania połączeń 3. Klawisze numeryczne Góra / Dół + regulacja głośności 5.

  • Page 119: Przycisk Odbierania/Nawiązywania Połączeń

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP 2.1.2. Przycisk odbierania/nawiązywania połączeń: Przycisk ten należy nacisnąć, aby odebrać przychodzące połączenie. Ponadto należy się nim posłużyć, aby nawiązać połączenie po wybraniu rozmówcy z listy kontaktów lub wpisaniu numeru. 2.1.3 Przyciski numeryczne: Przyciski te służą do wprowadzenia numeru telefonu w przypadku korzystania z usługi Skype out. Można ich również...

  • Page 120: Przycisk Góra/Dół + Regulacja Głośności

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP 2.1.4 Przycisk góra/dół + regulacja głośności: Przyciski te służą do poruszania się w przód i wstecz na liście kontaktów oraz do zaznaczania wybranej pozycji. Można ich również użyć do wybierania elementów na innych ekranach. Ponadto należy posłużyć...

  • Page 121: Wybór Dźwięku Dzwonka

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP a. Ustawić wybraną stronę wpisując „Nazwę” (Name) i adres „serwisu WWW” (Website) w odpowiedniej kolumnie, a następnie kliknąć przycisk „Zapisz” (Save). b. Za pomocą klawisza „ “ przejść do kolumny ze wstępnie ustawionym serwisem WWW. c.
  • Page 122 Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP A. Wybieranie wstępnie ustawionych dźwięków dzwonka: i) Po poprawnym zainstalowaniu sterownika USB do telefonu, będzie można wybierać spośród ośmiu dźwięków dzwonka. Wybrać ulubiony dźwięk za pomocą klawisza „ ”. (patrz rysunek powyżej) ii) Po wybraniu, można posłuchać dźwięku dzwonka naciskając przycisk „ ”. B.

  • Page 123: Konfiguracja Urządzenia

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP 2.1.5.3 Konfiguracja urządzenia Poniższy rozdział podaje informacje na temat zmiany ustawień telefonu. Aby zakończyć konfigurowanie, należy postępować zgodnie ze Wskazówkami po prawej stronie. Regulacja głośności telefonu USB a. Za pomocą przycisku „ “ wybrać urządzenie dźwiękowe, którego mają dotyczyć zmiany. b.

  • Page 124: Wstępnie Ustawiony Serwis Www

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP 2.1.5.4 Wstępnie ustawiony serwis WWW Na tej stronie pojawi się wstępnie ustawiony serwis WWW. 2.1.6 Przycisk zakończenia rozmowy Przycisk ten służy do rozłączenia się po skończonej rozmowie. Należy go również użyć, aby usunąć wybierany numer w przypadku wpisania niewłaściwej cyfry podczas korzystania z usługi Skype out. 124/130...

  • Page 125: Odbieranie Połączeń Telefonicznych

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP 3. Nawiązywanie połączeń telefonicznych: Aby nawiązać/odebrać połączenie komunikatora Skype w bezprzewodowym telefonie internetowym VoIP, należy przeczytać niniejszy rozdział. 3.1 Odbieranie połączeń telefonicznych W przypadku połączenia przychodzącego, rozlega się dzwonek telefonu Skype, a wskaźnik Skype zaczyna migać. Nacisnąć przycisk odbierania/nawiązywania połączeń, aby odebrać połączenie i rozpocząć...

  • Page 126: Nawiązywanie Połączeń Telefonicznych - Korzystanie Z Usługi Skype Out

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP numeru w komunikatorze Skype Jest to najwygodniejsza i najbardziej przydatna metoda wykonywania połączeń, jaką oferuje komunikator Skype. Bezprzewodowy telefon internetowy VoIP i komunikator Skype zapewniają funkcję znaną z telefonów komórkowych, polegającą na naciśnięciu wstępnie skonfigurowanego klawisza w celu porozmawiania ze znajomym lub krewnym.

  • Page 127: Kierowanie Dźwięku Z Komputera Do Głośników

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP Komunikator Skype to bezpłatna internetowa usługa telefoniczna, która jest bardzo wygodna, gdy obie strony korzystają z oprogramowania do rozmów w sieci. Natomiast funkcja SkypeOut umożliwia tanie połączenia z numerami lokalnymi, komórkowymi, zamiejscowymi i międzynarodowymi. Aby z niej skorzystać, należy złożyć wniosek o konto i kupić jednostki połączeń w serwisie WWW komunikatora Skype.
  • Page 128 Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP przez głośniki lub słuchawki podłączone do pierwotnej karty dźwiękowej komputera. Aby umożliwić odtwarzanie klipów i dźwięków przez dotychczasowe głośniki, należy przywrócić ustawienia urządzenia wyjściowego w komputerze. 1. Kliknąć klawisz programu usługowego „ ”, aby wywołać funkcję „KONFIGURACJA”. 2.

  • Page 129: Wymagania Systemowe

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP 5. Wymagania systemowe Wymagania systemowe bezprzewodowego telefonu internetowego Skype VoIP: System operacyjny Windows 2000 / XP Procesor 400 MHz lub szybszy 128 MB pamięci RAM lub więcej Co najmniej 15 MB wolnego miejsca na dysku twardym Połączenie internetowe (dowolne połączenie szerokopasmowe lub dostęp telefoniczny z przepustowością...

  • Page 130: Linia Dyżurna

    Podręcznik użytkownika telefonu internetowego VoIP 8. Linia dyżurna Tel.: 0180-5 40 49 10 Mail: hotline@vivanco.de Mail: consumer@vivanco.co.uk Mail: hotline@vivanco-france.fr Mail: vivanco@vivanco.es Web: http://www.vivanco.it Mail: info@vivanco.nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg / Germany Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0 Fax +49 (0) 4102 / 231 –...

Table des Matières