Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour FORS GK 6040 CNS
Sommaire des Matières pour FORS GK 6040 CNS
- Page 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Glaskeramik-Kochfeld Instructions for fitting and use Glass ceramic hob Instructions de montage et d’utilisation Table de cuisson vitrocéramique Istruzioni per uso e montaggio Piano di cottura in vetroceramica GK 6040 CNS GK 6042 CNS GKU 6042 CNS 226326 O91...
-
Page 2: Table Des Matières
D..............2 Hier finden Sie... Bitte lesen Sie die Informationen in diesem Heft sorgfältig durch GB ..............12 bevor Sie Ihr Kochfeld in Betrieb nehmen. Sie finden hier wich- tige Hinweise für Ihre Sicherheit, den Gebrauch, die Pflege und F ..............22 die Wartung des Gerätes, damit sie lange Freude an Ihrem Gerät haben. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Für Anschluss und Funktion • Keine Alufolie bzw. Kunststoff auf die Kochzonen legen. Von Sicherheitshinweise der heißen Kochzone alles fernhalten, was schmelzen kann, • Die Geräte werden nach den einschlägigen Sicherheitsbestim- z.B. Kunststoffe, Folie, besonders Zucker und stark zuckerhal- mungen gebaut. -
Page 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung 1. Kochzone vorne links 2. Kochzone hinten links 3. Kochzone hinten rechts 4. Kochzone vorne rechts 5. Restwärmeanzeige 6. Glaskeramik-Kochfeld 7. Kochzone vorne links (Zweikreiskochzone) 8. Kochzone hinten links 9. Kochzone hinten rechts (Bräterzone) 10. Kochzone vorne rechts... -
Page 5: Bedienung
Bedienung Tipps zum Geschirr und Kochen Inbetriebnahme Bedienung Nachfolgend finden Sie einige wichtige Hinweise, um energie- • Wischen Sie mit einem Schwamm und Spülwasser kurz über sparend und effizient mit Ihrem neuen Kochfeld und dem Koch- die Obefläche und trocknen Sie diese anschließend. geschirr umzugehen. -
Page 6: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Spezielle Verschmutzungen Reinigung und Pflege Starke Verschmutzungen und Flecken (Kalkflecken, perlmut- tartig glänzende Flecken) sind am besten zu beseitigen, wenn • Vor dem Reinigen das Kochfeld ausschalten und abkühlen das Kochfeld noch handwarm ist. Benutzen Sie dazu handelsüb- lassen. -
Page 7: Was Tun Bei Problemen
Was tun bei Problemen? Die Sicherungen lösen mehrfach aus? Was tun bei Problemen? • Rufen Sie einen Technischen Kundendienst oder einen Elekt- roinstallateur! Unqualifizierte Eingriffe und Reparaturen am Gerät sind gefähr- lich, weil Stromschlag- und Kurzschlussgefahr besteht. Sie sind Das Kochfeld lässt sich nicht einschalten? zur Vermeidung von Körperschäden und Schäden am Gerät zu •... -
Page 8: Montageanweisung
Montageanweisung Sicherheitshinweise für den Einbau Montageanweisung Küchenmöbelmonteur Wichtige Hinweise • Liegt das Kochfeld über Möbelteilen (Seitenwände, Schubkäs- • Furniere, Kleber bzw. Kunststoffbeläge der angrenzenden ten, etc.), so muss ein Zwischenboden, im Mindestabstand Möbel müssen temperaturbeständig sein (>75°C). Sind die von 20 mm zur Kochfeldunterseite eingebaut werden, sodass Furniere und Beläge nicht genügend temperaturbeständig, können sie sich verformen. - Page 9 Montageanweisung Lasche • Das Kochfeld einsetzen und ausrichten. • Von unten die Laschen mit Schrauben an den vorgesehenen Befestigungslöchern einsetzen, ausrichten und festziehen. • Die Schrauben nur mit einem Schrauben- dreher von Hand anziehen; keinen Akku- schrauber verwenden. • Auf die richtige Lage der Lasche bei dün- vorne nen Arbeitsplatten achten.
-
Page 10: Elektrischer Anschluss
Montageanweisung Elektrischer Anschluss Technische Daten • Der elektrische Anschluss darf nur von einem autorisier- GK 6040 CNS ten Fachmann vorgenommen werden! Abmessungen Kochfeld • Die gesetzlichen Vorschriften und Anschlussbedingungen des Höhe/ Breite/ Tiefe ..mm 40 x 580 x 510 örtlichen Elektroversorgungsunternehmens müssen vollstän-... -
Page 11: Kundendienst
Kundendienst FORS-Geräte zeichnen sich aus durch hohe Qualität. Jedes Geben Sie bitte bei jeder schriftlichen oder mündlichen Kontakt- Kundendienst Gerät wird bei der Produktion, Auslieferung und nach der Mon- aufnahme an: tage sorgfältig geprüft. - Art und Marke des Gerätes - Produkt-Nr. - Page 12 Disposing of the packaging For your information... Please ensure the environmentally-friendly disposal of the pack- Please read this manual carefully before using your appliance. It aging that came with your appliance. Recycling the packaging contains important information on safety and on how to use and material saves on resources and cuts down on waste.
-
Page 13: Safety Instructions
Safety instructions Connection and operation • Do not put aluminium foil or plastic onto the cooking zones. Safety instructions Keep everything which could melt, such as plastics, foil and in • The appliances are constructed in accordance with the rele- particular sugar and sugary foods away from hot cooking vant safety regulations. -
Page 14: Appliance Description
Appliance description Appliance description 1. Front left cooking zone 2. Back left cooking zone 3. Back right cooking zone 4. Front right cooking zone 5. Residual heat display 6. Glass ceramic hob 7. Front left cooking zone (two-circuit cooking zone) 8. -
Page 15: Operation
Operation Hints for cookware and for cooking Start of operation Operation The following are a few useful hints to help you cut your con- • Use a sponge and water with detergent added to wipe lightly sumption of energy and use your new hob and the cookware effi- over the surface and then dry. -
Page 16: Cleaning And Care
Cleaning and care Specific soiling Cleaning and care Heavy soiling and stains (limescaling and shiny, mother-of- pearl-type stains) can best be removed when the hob is still • Switch the hob off and let it cool down before you clean it. slightly warm. -
Page 17: What To Do If Trouble Occurs
What to do if trouble occurs The fuses blow regularly? What to do if trouble occurs • Contact a technical customer service or an electrician! Interference with and repairs to the appliance by unqualified per- You can't switch your hob on? sons are dangerous as they can result in an electric shock or a •... -
Page 18: Assembly Instructions
Assembly instructions Safety instructions for kitchen unit fitters Installation Assembly instructions • Veneers, adhesives and plastic surfaces of surrounding furni- Important ture must be temperature resistant (>75°C). If the veneers and • If the cooking surface is located above furniture parts (side surfaces are not sufficiently heat resistant they can become panels, drawers, etc.), then an intermediate shelf must be deformed. - Page 19 Assembly instructions Bracket • Insert the hob and align it. • From the bottom, insert the brackets with screws in the holes provided for fastening the brackets, align the brackets and screw them tight. • Tighten the screws with a hand screw driver only;...
-
Page 20: Electrical Connection
Assembly instructions Electrical connection Technical data • The electrical connection must be carried out by a quali- GK 6040 CNS fied electrician who is authorised to carry out such work! Hob dimensions • Statutory regulations and the connection specifications issued Height/ Width/ Depth. -
Page 21: Customer Service
- Type of fault/fault description You can contact one of the numerous FORS customer service - Your exact address centres if you do run into any problem. You will find an updated list on our website under www.fors.ch... - Page 22 Elimination de l’emballage Ce que vous trouverez ici... Eliminez le plus écologiquement possible l’emballage de trans- Lisez soigneusement les informations portées dans ce manuel port. Le recyclage des matériaux d’emballage permet d’économi- avant de mettre votre table de cuisson en service. Vous y trouve- ser des matières premières et de réduire le volume des déchets.
-
Page 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour le raccordement et le fonctionnement • Ne déposez pas de feuille d’aluminium ou de film plastique sur Consignes de sécurité les zones de cuisson. Eloignez de la zone de cuisson chaude • Les appareils ont été conçus selon les normes de sécurité en tout ce qui risque de fondre, p.ex. -
Page 24: Description De L'appareil
Description de l’appareil Description de l’appareil 1. Zone de cuisson avant gauche 2. Zone de cuisson arrière gauche 3. Zone de cuisson arrière droite 4. Zone de cuisson avant droite 5. Indicateur de chaleur résiduelle 6. Table de cuisson vitrocéramique 7. -
Page 25: Utilisation
Utilisation Conseils pour cuisson et récipients Mise en service Utilisation Vous trouvez, ci-après, quelques conseils importants concernant • Nettoyez rapidement la surface de la table de cuisson à l’aide l’utilisation économique et efficace de votre nouvelle table de d’une éponge et de l’eau additionnée de produit à vaisselle, cuisson et les ustensiles de cuisson adaptés. -
Page 26: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Salissures résistantes Nettoyage et entretien Des salissures importantes et taches (taches de calcaire, taches brillantes «nacrées») peuvent facilement être éliminées • Avant le nettoyage, éteignez la table de cuisson et laissez-la lorsque la table de cuisson est encore tiède. Pour cela, utilisez refroidir. -
Page 27: Que Faire En Cas D'anomalie
Que faire en cas d’anomalie? Les fusibles disjonctent plusieurs fois de suite? Que faire en cas d’anomalie ? • Contactez un Service Après Vente technique ou un installateur électricien! interventions réparations qualifiées sont dangereuses; elles peuvent provoquer une électrocution ou un La table de cuisson ne se met pas en marche? court-circuit. -
Page 28: Montage Et Installation
Montage et installation Consignes de sécurité pour l’installateur Montage Montage et installation des meubles de cuisine Renseignements importants • Lorsque la table de cuisson est installée sur un meuble (paroi • Les placages, colles et revêtements plastiques des meubles latérale, tiroirs, etc.), prévoyez impérativement une isolation et avoisinants doivent résister à... - Page 29 Montage et installation Languette • Posez la table de cuisson dans la découpe réalisée dans le plan de travail et ajustez- • En passant par le bas, fixez les languettes à l’aide de vis dans les trous de fixation prévus à cet effet; ajustez la plaque et ser- rez bien les vis.
-
Page 30: Raccordement Électrique
Montage et installation Raccordement électrique Caractéristiques techniques • Le branchement électrique ne doit être effectué que par GK 6040 CNS un spécialiste agréé! Dimensions de la table de • Les réglementations et conditions de branchement des com- cuisson pagnies locales de distribution d’électricité doivent elles aussi... -
Page 31: Service Après Vente
Au cas où vous aurez une réclamation à formuler, vous pouvez vous adresser à l’un des nombreux centres Service Après Vente - Votre N° de téléphone avec indicatif et l’heure à laquelle vous de FORS. Vous trouverez une liste actualisée sur notre site Inter- êtes facilement joignable. net www.fors.ch Pour nous permettre de réagir au plus vite, merci de nous indi-... - Page 32 Smaltimento dell'imballaggio Qui trovate... Smaltire gli imballi per il trasporto nel rispetto dell'ambiente. La Siete pregati di leggere attentamente le informazioni contenute rimessa dell’imballo nel circolo di produzione consente di rispar- nel presente manuale prima di mettere in funzione l’apparecchio. miare le materie prime e di diminuire la quantità...
-
Page 33: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Per il collegamento e il funzionamento • Non appoggiare sulla superficie di cottura né fogli di alluminio, Indicazioni di sicurezza né materiale plastico. Tenere lontano dal piano di cottura caldo • Gli apparecchi corrispondono alle attuali prescrizioni di sicu- tutto ciò... -
Page 34: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio 1. Zona di cottura anteriore sinistra 2. Zona di cottura posteriore sinistra 3. Zona di cottura posteriore destra 4. Zona di cottura anteriore destra 5. Indicatore del calore residuo 6. Piano di cottura in vetroceramica 7. Zona di cottura anteriore sinistra (zona di cottura a due circuiti) 8. -
Page 35: I Comandi
I comandi Consigli di cottura e sulle pentole da usare Messa in funzione I comandi In seguito vi diamo alcuni consigli su come adoperare il nuovo • Pulire la superficie con un panno bagnato e quindi asciugarla. piano di cottura in modo efficace ed economico. La regola gene- •... -
Page 36: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Particolari tipi di sporco Pulizia e manutenzione Eliminare lo sporco più difficile e le macchie resistenti (ad es. di calcare) al termine della cottura, quando la zona di cottura è • Lasciare raffreddare la superficie di cottura prima di procedere ancora tiepida. -
Page 37: Cosa Fare In Caso Di Problemi
Cosa fare in caso di problemi? I fusibili scattano ripetutamente? Cosa fare in caso di problemi? • Interpellare il Servizio Tecnico o un'elettricista. Modifiche e riparazioni all'apparecchio non a regola d’arte pos- Il piano di cottura non si accende? sono essere pericolose, perché si corre il rischio di scosse elettri- •... -
Page 38: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio Indicazioni di sicurezza per il montaggio Incasso Istruzioni di montaggio dei mobili da cucina Avvertenze importanti • Se si trovano altri mobili (pareti laterali, cassetti, ecc.) sotto il • Impiallacciature, collanti o rivestimenti plastici sui mobili adia- piano di cottura, evitare il loro contatto installando un doppio centi devono essere termoresistenti (>75°C). - Page 39 Istruzioni di montaggio Linguetta • Inserire ed allineare il piano di cottura. • Fissare ed allineare le linguette nei fori previsti con le viti passando dal lato infe- riore. • Avvitare le viti solo con un cacciavite a mano; non usare mai utensili automatici. •...
-
Page 40: Collegamento Elettrico
Istruzioni di montaggio Collegamento elettrico Dati tecnici • L'allacciamento elettrico del piano di cottura deve essere GK 6040 CNS effettuato da un tecnico autorizzato. Dimensioni del piano di cottura • Devono essere osservate le norme di legge e le disposizioni di Altezza/larghezza/profondità... -
Page 41: Servizio Tecnico D'assistenza
Qualora l’apparecchio non dovesse funzionare correttamente, - Il vostro indirizzo completo potete rivolgervi ad uno dei tanti centri assistenza FORS. La lista attualizzata dei centri assistenza è disponibile al sito - Il vostro numero di telefono completo di prefisso e l’ora alla www.fors.ch.