Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Yamaha YST-SW010
Sommaire des Matières pour Yamaha YST-SW010
- Page 1 YST-SW010 YST-SW030 SUBWOOFER SYSTEM ENCEINTE A CAISSON DE GRAVE OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Page 2: Precautions: Read This Before Operating This Unit
• Secure placement or installation is the owner’s If the vessel falls by vibrations and water spills, it responsibility. YAMAHA shall not be liable for any may cause damage to the speaker, and/or you may get accident caused by improper placement or an electric shock. -
Page 3: Table Des Matières
Pre-adjusting the subwoofer volume ..........4 Advanced Yamaha Active Servo Technology ....... . 5 Troubleshooting . -
Page 4: Positioning The Subwoofer
Positioning the subwoofer Non-skid pads: Although the placement of the subwoofer is not as Place the included non-skid critical as that of the other speakers, it is best to pads at the four corners of the bottom of the sub- place the subwoofer outside either the right or left woofer to prevent the subwoofer from sliding due front speaker as shown in figure A. -
Page 5: Connections
Connections Connecting components and the Caution: Plug the power cables for the sub- woofer and other audio/video components into subwoofer to AC power an AC outlet only after you complete all other connections. After you complete a subwoofer connection, plug the amplifier, other audio/video component, and Basic connection example the subwoofer into an AC outlet of appropriate... -
Page 6: Using The Subwoofer
Using the subwoofer Pre-adjusting the subwoofer volume INPUT Before you use the subwoofer, first adjust the vol- Rear panel ume balance between the subwoofer and the front speakers by following the procedure below. Set the VOLUME control to minimum (0). VOLUME INPUT VOLUME... -
Page 7: Advanced Yamaha Active Servo Technology
Advanced Yamaha Active Servo Technology The theory behind Yamaha Active Servo Technol- By employing negative-impedance drive circuits, ogy is based on two factors: the Helmholtz resona- the amplifier is able to generate precise, low-ampli- tor and negative-impedance drive. Active Servo... -
Page 8: Troubleshooting
Refer to the chart below if the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed, or if the instructions fail to help you resolve the problem, disconnect the power cord and contact your authorized Yamaha dealer or service center. Problem... -
Page 9: Specifications
Specifications YST-SW010 YST-SW030 Type ..Advanced Yamaha Active Servo Technology Type ..Advanced Yamaha Active Servo Technology Driver ......16 cm (6.5") cone woofer Driver ......... 20 cm (8") cone woofer Magnetically shielded type Magnetically shielded type Output Power ..........50 W Output Power ............75 W... -
Page 10: Précautions: Veuillez Lire Ce Qui Suit Avant D'utiliser L'appareil
• La sécurité d’emplacement et d’installation des sérieusement, et/ou de provoquer des électrocutions. enceintes incombe uniquement à l’utilisateur. YAMAHA décline toute responsabilité pour des • VOLTAGE SELECTOR accidents résultant d’une installation ou d’un (Pour les modèles à destination de la Chine, de la emplacement inapproprié... -
Page 11: Caractéristiques
Balance préalable du Subwoofer ........... . . 4 Advanced Yamaha Active Servo Technology ....... . 5 Dépannage . -
Page 12: Placement Du Subwoofer
Placement du Subwoofer Pieds antidérapants: Bien que l’emplacement du caisson de grave ne Collez les pieds antidé- soit pas un facteur aussi important que celui des rapants fournis sur les quatre coins au-dessous du autres enceintes, il vaut mieux le placer à gauche Subwoofer. -
Page 13: Connexions
Connexions Branchement des éléments et du Attention: Branchez les cordons d’alimentation du Subwoofer et des autres éléments A/V au sec- subwoofer au secteur teur uniquement après avoir effectué toutes les autres connexions. Après avoir connecté le subwoofer, branchez les cordons d’alimentation de l’amplificateur, du Exemple typique de connexions subwoofer et de tout autre élément A/V à... -
Page 14: Utilisation Du Subwoofer
Utilisation du Subwoofer Balance préalable du Subwoofer Avant d’utiliser le Subwoofer, réglez la balance INPUT entre son niveau et celui des enceintes avant en effectuant la procédure ci-dessous. Panneau arrière Réglez la commande VOLUME au minimum (“0”). VOLUME INPUT VOLUME Mettez tous les autres éléments sous tension. -
Page 15: Advanced Yamaha Active Servo Technology
Advanced Yamaha Active Servo Technology La théorie à la base de la technologie “Advanced Grâce à l’emploi de circuits d’excitation d’impé- Yamaha Active Servo Technology” repose sur deux dance négative, l’amplificateur produit des ondes facteurs: le résonateur de Helmholtz et l’excitation précises, de faible amplitude et de basse fréquence,... -
Page 16: Dépannage
Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, reportez-vous au tableau ci-dessous. Si vous n’y trou- vez pas une description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de SAV agréé de Yamaha. Problème Cause Remède... -
Page 17: Fiche Technique
Fiche technique YST-SW010 YST-SW030 Type..“Advanced Yamaha Active Servo Techno- Type ..“Advanced Yamaha Active Servo Techno- logy” logy” Haut-parleur ..... Woofer à cône de 16cm Haut-parleur .....Woofer à cône de 20cm Avec blindage magnétique Avec blindage magnétique Puissance............50 W Puissance ............75 W... - Page 18 Wenn ein Gefäß mit Wasser aufgrund von Vibrationen herunterfällt und Wasser ausläuft, könnten die Lautsprecher sachgerechte Aufstellung bzw. Installation. beschädigt werden und/oder Sie könnten einen elektrischen YAMAHA haftet nicht für Schäden, die auf eine Schlag bekommen. unsachgemäße Aufstellung oder Installation dieses • VOLTAGE SELECTOR Subwoofers zurückzuführen sind.
-
Page 19: Lieferumfang
Voreinstellung der Subwoofer-Lautstärke ..........4 Advanced Yamaha Active Servo Technology ....... . 5 Beheben vermeintlicher Probleme . -
Page 20: Aufstellen Des Subwoofers
Aufstellen des Subwoofers Gummifüße: Der Aufstellungsort des Subwoofers ist zwar nicht Bringen Sie an den vier Ecken der ganz so kritisch wie die Positionen der übrigen Subwoofer-Unterseite Gummifüße an, um zu ver- Boxen, jedoch sollten Sie ihn nach Möglichkeit hindern, dass er anfängt zu tanzen oder bei leichten links der linken bzw. -
Page 21: Verbindungen
Verbindungen Anschließen der Bausteine und des Vorsicht: Schließen Sie den Subwoofer und die Audio-/Video-Bausteine erst nach Herstellen Subwoofers ans Netz aller anderen Verbindungen ans Netz an. Nach Herstellen der Subwoofer-Verbindung kön- Grundlegendes Anschlussbeispiel nen Sie den Verstärker, die übrigen Audio-/Video- Bausteine und den Subwoofer an eine geeignete Verbinden Sie ein Subwoofer-Kabel mit dem Steckdose anschließen. -
Page 22: Verwendung Des Subwoofers
Verwendung des Subwoofers Voreinstellung der Subwoofer-Laut- stärke INPUT Vor Einschalten des Subwoofers müssen Sie den Rückseite nachstehend beschriebenen Pegelabgleich zwi- schen dem Subwoofer und den Frontboxen vorneh- men. VOLUME INPUT VOLUME Stellen Sie den VOLUME-Regler auf den Min- destwert (0). Schalten Sie alle Bausteine ein. -
Page 23: Advanced Yamaha Active Servo Technology
Advanced Yamaha Active Servo Technology Die Theorie der „Active Servo”-Technologie von Dank der negativ impedanten Treiberschaltungen Yamaha beruht auf zwei Faktoren: Der Helmholtz- kann der Verstärker sehr präzise, tieffrequente Wel- Resonanz und der negativen Impedanztreibung. lenformen mit geringer Amplitude ausgeben, deren „Active Servo Processing”-Lautsprecher geben die... -
Page 24: Beheben Vermeintlicher Probleme
Wenn die bei Ihnen auftretende Störung nicht erwähnt wird bzw. wenn Sie sie anhand der erwähnten Hinweise nicht lösen können, müssen Sie sofort den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Yamaha-Händler oder eine anerkannte Kundendienststelle wenden. Problem Ursache Lösung... -
Page 25: Technische Daten
Technische Daten YST-SW010 YST-SW030 Typ..Advanced Yamaha Active Servo Techno- Typ ..Advanced Yamaha Active Servo Techno- logy” logy” Treiber........16 cm Kegel-Woofer Treiber ........20 cm Kegel-Woofer Magnetisch geschirmt Magnetisch geschirmt Ausgangsleistung .........50 W Ausgangsleistung......... 75 W Dynamische Ausgangsleistung ... 100 W/5Ω... - Page 26 • Det är ägarens ansvar att se till att Lågbashögtalaren kan få en elektrisk stöt. placeras och installeras säkert. YAMAHA tar inget ansvar för några som helst skador som uppstår på grund av felaktig placering eller installation av •...
-
Page 27: Presentation
Förinställning av lågbasvolym ............4 Advanced Yamaha Active Servo Technology ....... . 5 Felsökning . -
Page 28: Placering Av Lågbashögtalaren
Placering av lågbashögtalaren Halkskydd: Även om placeringen av lågbashögtalaren inte är Fäst de medföljande halkskydden i lika avgörande som placeringen av övriga högta- de fyra hörnen på undersidan av lågbashögtalaren lare, så rekommenderas att lågbashögtalaren place- enligt bilden ovan för att förhindra att lågbashögta- ras på... -
Page 29: Anslutningar
Anslutningar Nätanslutning av övriga komponen- Observera! Anslut inte nätkablarna från lågbashögtalaren och övriga AV-komponenter ter och lågbashögtalaren till något nätuttag förrän alla andra anslut- ningar är klara. Anslut förstärkaren, övriga ljud-/videokomponen- ter och lågbashögtalaren till lämpliga nätuttag Grundläggande anslutningsexem- (kontrollera nätspänningen) efter att lågbashögta- laren har anslutits klart. -
Page 30: Användning Av Lågbashögtalaren
Användning av lågbashögtalaren Förinställning av lågbasvolym Innan lågbashögtalaren börjar användas bör INPUT volymbalansen mellan lågbashögtalaren och framhögtalarna ställas in enligt följande beskriv- Baksida ning. Ställ volymreglaget VOLUME på lågbashögta- laren i minimiläget (0). VOLUME INPUT VOLUME Slå på strömmen till alla övriga komponenter. Tryck in strömbrytaren POWER på... -
Page 31: Advanced Yamaha Active Servo Technology
Advanced Yamaha Active Servo Technology Teorin bakom Yamaha Active Servo Technology är steg för negativ impedans, som minskar förstärka- baserad på två faktorer: Helmholtz resonator och rens utimpedans. drivsteg med negativ impedans. Högtalare med Genom användning av drivkretsar med negativ aktiv servobehandling återger basfrekvenser... -
Page 32: Felsökning
Felsökning Gå igenom felsökningstabellen nedan, om högtalarna inte tycks fungera som de ska. Koppla loss nätkabeln och kontakta en auktoriserad Yamahahandlare eller en auktoriserad Yamahaverkstad, om aktuellt problem inte finns med i tabellen eller om det inte kan lösas med hjälp av de åtgärder som anges. Problem Möjlig orsak Lämplig åtgärd... -
Page 33: Tekniska Data
Tekniska data YST-SW010 YST-SW030 Typ .....Lågbashögtalare med Advanced Typ......Lågbashögtalare med Advanced Yamaha Active Servo Technology Yamaha Active Servo Technology Drivelement ....16 cm koniskt baselement Drivelement ....20 cm koniskt baselement Magnetiskt avskärmad typ Magnetiskt avskärmad typ Uteffekt ............50 W Uteffekt ............75 W... - Page 34 Se la candela dovesse cadere per via delle vibrazioni, la adeguatamente l’apparecchio ed effettuare una corretta stessa può causare un incendio e lesioni personali. installazione. YAMAHA non si assume alcuna Un vaso contenente dell’acqua responsabilità per incidenti causati da un posizionamento Se il vaso dovesse cadere a causa delle vibrazioni e l’acqua...
-
Page 35: Accessori In Dotazione
Come regolare il volume del subwoofer ..........4 Advanced Yamaha Active Servo Technology ....... . 5 Risoluzione dei problemi . -
Page 36: Come Posizionare Il Subwoofer
Come posizionare il subwoofer Cuscinetti antisdrucciolo: Nonostante la posizione del subwoofer non sia così Applicate i cusci- importante come quella degli altri altoparlanti, si netti antisdrucciolo in dotazione ai quattro angoli consiglia comunque di collocarlo in posizione del fondo del subwoofer per evitare che questo sci- voli a causa delle vibrazioni. -
Page 37: Collegamenti
Collegamenti Collegamento dei componenti e del Attenzione: Inserite i cavi dell’alimentazione del subwoofer e degli altri dispositivi audio/ste- subwoofer all’alimentazione CA reo nella presa CA solo dopo aver completato i collegamenti. Dopo avere collegato il subwoofer, collegate l’amplificatore, gli altri componenti audio/video e Esempio di collegamento base il subwoofer a una presa di alimentazione CA con una tensione appropriata. -
Page 38: Come Usare Il Subwoofer
Come usare il subwoofer Come regolare il volume del subwoofer INPUT Prima di usare il subwoofer, regolate il bilancia- Pannello posteriore mento del volume tra il subwoofer e gli amplifica- tori anteriori seguendo la seguente procedura. Impostate il controllo VOLUME al minimo (0). VOLUME INPUT VOLUME... -
Page 39: Advanced Yamaha Active Servo Technology
Advanced Yamaha Active Servo Technology La teoria che sta alla base dell’Advanced Yamaha di drive a impedenza negativa che sottrae l’impe- Active Servo Technology si fonda su due fattori: il denza di uscita dell’amplificatore. risonatore di Helmholtz e il drive a impedenza Utilizzando circuiti dotati di drive a impedenza negativa. -
Page 40: Risoluzione Dei Problemi
Fate riferimento alla seguente tabella se l’apparecchio non funziona correttamente. Se il problema non è elencato o, nonostante le istruzioni, non riuscite a risolverlo, staccate il cavo dell’alimentazione e contattate il rivenditore autorizzato Yamaha o il centro di assistenza. Problema... -
Page 41: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche YST-SW010 YST-SW030 Tipo ..Advanced Yamaha Active Servo Technology Tipo ..Advanced Yamaha Active Servo Technology Driver ....Woofer a cono da 16cm Driver ....Woofer a cono da 20cm Tipo schermato magneticamente Tipo schermato magneticamente Potenza d’uscita ..........50 W Potenza d’uscita..........75 W... - Page 42 • La ubicación y la instalación segura son Un jarrón con agua en su interior responsabilidad del usuario. YAMAHA no se Si el jarrón cae debido a las vibraciones y el agua se derrama, podría causar daños en el altavoz, y/o una descarga eléctrica.
-
Page 43: Funciones
Pre-ajustar el volumen del subwoofer ..........4 Advanced Yamaha Active Servo Technology ....... . 5 Solucionar problemas . -
Page 44: Situar El Subwoofer
Situar el subwoofer Tacos antideslizantes: Aunque la ubicación del subwoofer no es tan crí- Adjunte los tacos anti- tica como la del resto de los altavoces, es preferible deslizantes incluidos en las cuatro esquinas de la situarlo fuera de los altavoces frontales derecho e parte inferior del subwoofer para evitar que se des- izquierdo, tal como se muestra en la figura A. -
Page 45: Conexiones
Conexiones Conectar componentes y el subwo- Precaución: Conecte los cables de alimentación del subwoofer y de otros componentes de audio/ ofer a CA vídeo a una toma de CA sólo después de com- pletar todas las otras conexiones. Después de finalizar la conexión de un subwoofer, conecte el amplificador, otros componentes de Ejemplo básico de conexión audio/vídeo y el subwoofer a una toma de CA con... -
Page 46: Utilizar El Subwoofer
Utilizar el subwoofer Pre-ajustar el volumen del subwoofer INPUT Antes de utilizar el subwoofer, primero ajuste el Panel posterior balance de volumen entre el subwoofer y los alta- voces frontales siguiendo el procedimiento a conti- nuación. VOLUME INPUT VOLUME Ajuste el control VOLUME al mínimo (0). Active el resto de componentes. -
Page 47: Advanced Yamaha Active Servo Technology
Advanced Yamaha Active Servo Technology La teoría de la tecnología avanzada Active Servo Utilizando circuitos de conducción de impedancia de Yamaha se basa en dos factores: el resonador negativa, el amplificador puede generar ondas pre- Helmholtz y la conducción de impedancia nega- cisas, de baja amplitud y de baja frecuencia con tiva. -
Page 48: Solucionar Problemas
Consulte la tabla a continuación si la unidad no funciona correctamente. Si el problema que ocurre no apa- rece en la lista o si las instrucciones no sirven para resolver el problema, desconecte el cable de alimentación y contacte con un distribuidor autorizado o con un centro de servicio Yamaha. Problema Causa Solución... -
Page 49: Especificaciones
Especificaciones YST-SW010 YST-SW030 Tipo..Tecnología avanzada Active Servo de Yamaha Tipo ..Tecnología avanzada Active Servo de Yamaha Controlador ..Cono de woofer de 16cm Controlador ..Cono de woofer de 20cm Tipo blindado magnéticamente Tipo blindado magnéticamente Potencia de salida .........50 W Potencia de salida......... - Page 50 • Een stevige en veilige opstelling en installatie van het apparaat is Voorwerpen die water bevatten de verantwoordelijkheid van de gebruiker. YAMAHA kan niet Als het voorwerp valt door trillingen en het water loopt aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen veroorzaakt door eruit, kan dit de luidspreker beschadigen en/of kan u een een onjuiste opstelling of installatie.
-
Page 51: Bijgeleverd Toebehoren
Voorinstellen van het subwoofervolume ..........4 Advanced Yamaha Active Servo Technology ....... . 5 Problemen oplossen . -
Page 52: Plaats Van De Subwoofer
Plaats van de subwoofer Anti-slipkussentjes: Alhoewel de plaats van de subwoofer niet zo Breng de bijgeleverde belangrijk is als de plaats van de andere luidsprek- anti-slipkussentjes op de vier hoeken aan de onder- ers, raden wij u toch aan de subwoofer rechts of kant van de subwoofer aan om te voorkomen dat de links van de voorluidsprekers te plaatsen zoals subwoofer verschuift als gevolg van trillingen en... -
Page 53: Aansluitingen
Aansluitingen Aansluiten van de componenten en Let op: Sluit de netsnoeren van de subwoofer en de andere audio/videoapparatuur pas op een de subwoofer op het lichtnet stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Nadat de subwoofer correct is aangesloten, kunt u de versterker, de andere audio/videoapparatuur en Voorbeeld van de basisaansluitin- de subwoofer op een stopcontact aansluiten dat de... -
Page 54: Gebruik Van De Subwoofer
Gebruik van de subwoofer Voorinstellen van het subwoofer- volume INPUT Voordat u de subwoofer gebruikt, dient u eerst de Achterpaneel volumebalans tussen de subwoofer en de voorluid- sprekers in te stellen zoals hieronder wordt bes- chreven. VOLUME INPUT VOLUME Draai de VOLUME regelaar in de minimum- stand (0). -
Page 55: Advanced Yamaha Active Servo Technology
Advanced Yamaha Active Servo Technology De theorie achter de Yamaha Active Servo technol- sterker toegepast die zorgt voor substractie van de ogie is gebaseerd op twee factoren: de Hemholtz uitgangsimpedantie van de versterker. resonator en negatieve-impedantie aandrijving. Door toepassing van negatieve-impedantie aandr-... -
Page 56: Problemen Oplossen
Raadpleeg de onderstaande tabel als het apparaat niet juist werkt. Als het probleem niet in de tabel voorkomt, of als u het probleem niet kunt verhelpen met de gegeven oplossingen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een officiële Yamaha-dealer of servicecentrum. Probleem... -
Page 57: Technische Gegevens
Technische gegevens YST-SW010 YST-SW030 Type ..... Geavanceerde Yamaha Active Servo Type....Geavanceerde Yamaha Active Servo technologie technologie Bezetting ....... 16 cm conuswoofer Bezetting......20 cm conuswoofer Magnetisch afgeschermd Magnetisch afgeschermd Uitgangsvermogen ........50 W Uitgangsvermogen ........75 W Dynamisch uifgangsvermogen ..100 W, 5 Ω... - Page 58 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...