1. Manuels
  2. Marques
  3. Primo Manuels
  4. Climatiseurs
  5. PR575AC
  6. Mode d'emploi

Primo PR575AC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobiele airco
Climatiseur mobile
Mobile Klimaanlage
PR575AC
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Primo PR575AC

  • Page 1 Mobiele airco Climatiseur mobile Mobile Klimaanlage PR575AC HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
  • Page 2 PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

  • Page 3: Table Des Matières

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE INSTALLATIE MONTAGE GEBRUIK GEBRAUCH ONDERHOUD EN REINIGING REINIGUNG UND WARTUNG VEELGESTELDE VRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN MILIEURICHTLIJNEN ENTSORGEN WEBSHOP WEBSHOP GARANTIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding VUE DÉTAILLÉE voor latere raadpleging.

  • Page 4: Garantie

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.

  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
  • Page 6 PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik.
  • Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC • Gebruik nooit een verlengsnoer. • Wanneer je het toestel uit zet en kort daarna terug aan zet, zal de compressor minstens 3 minuten nodig hebben om terug op te starten. • Plaats het toestel minstens op 1 meter afstand van tv of radio, om storingen te voorkomen.
  • Page 8 PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE minstens 30 cm bedraagt. • Wanneer de airco omgevallen is, moet je onmiddellijk de stekker uit het stopcontact verwijderen. • Raak het toestel niet aan wanneer je natte handen of blote voeten hebt. • Bedien de toetsen van het toestel alleen met je vingers en met geen enkel ander voorwerp.
  • Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC ruimte zonder permanente ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vlammen, gasapparaten of elektrische apparaten in werking). • Het mag niet worden doorprikt of verbrand. • Koelgassen kunnen geurloos zijn. • Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en bewaard in een ruimte die groter is dan 8 m2.
  • Page 10 PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE specifieke beoordeling erkend door verenigingen in de sector. • Reparaties moeten worden uitgevoerd op basis van de aanbevelingen van het productiebedrijf. Onderhoud en reparaties waarvoor de assistentie van ander gekwalificeerd personeel nodig is, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die is aangeduid voor het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.

  • Page 11: Onderdelen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC 3. ONDERDELEN Voorzijde Controlepaneel Luchtuitlaat Achterzijde Luchtfilter Luchtinlaat Luchtuitlaat Drainage Onderdelen Drainageslang Afstandsbediening Muurbevestiging afstandsbediening 10. Luchtuitlaatslang 10 a. Koppelstuk luchtuitlaatslang 11. Muurbevestiging 11 a. Muuradapter 11 b. Koppelstuk muurbevestiging 12. Raambevestiging 12 a. Raamadapter 12 b. Koppelstuk raambevestiging...

  • Page 12: Installatie

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. INSTALLATIE • Plaats de airco op een solide en stabiele ondergrond, om de geluidshinder en vibratie tot een minimum te beperken. Zorg er ook voor dat de ondergrond sterk genoeg is om het gewicht van het toestel te dragen.
  • Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC INSTALLATIE MUURBEVESTIGING • Plaats het koppelstuk van de luchtuitlaatslang op het uiteinde van de slang. • Plaats de luchtuitlaatslang op de luchtuitlaat aan de achterzijde van het toestel. • Maak een opening in de muur ter grootte van de muuradapter.

  • Page 14: Controlepaneel

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. GEBRUIK De horizontale lamellen aan de voorzijde van de airco kan je manueel open en dicht klappen om zo de luchtuitlaat beter te kunnen richten. CONTROLEPANEEL ON-OFF - toets Om het toestel in en uit te schakelen.
  • Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC ON-OFF - toets Om het toestel in en uit te schakelen. MODE - toets Met deze toets selecteer je de gewenste gebruiksinstelling. Telkens je op de toets drukt, zal de gebruiksinstelling wijzigen: AUTO, COOL, DRY en FAN. Het desbetreffende lichtje op het controlepaneel zal oplichten.
  • Page 16 HEAT TIMER MODE Transmission Indicator TEMP ECO display Lights up when remote sends TIMER Not available for signal to unit PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE this unit ON/OFF display FOLLOW SLEEP SWING Battery display MODE display FUNCTIES INSTELLEN Appears when the unit is turned on,...
  • Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC afstandsbediening kan je nu aflezen over hoeveel tijd de airco zal uitschakelen. Druk meerdere keren op de TIMER OFF - toets om de tijd te verhogen. Of houd de toets ingedrukt. Eens de gewenste tijd is ingesteld, zal je op het display van de afstandsbediening “Timer off”...

  • Page 18: Onderhoud En Reiniging

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. ONDERHOUD EN REINIGING DRAINAGE Permanente drainage Tijdens het ontvochtigen, kan je een permanente drainage gebruiken. Verwijder de drainage afsluiting en het rubber dopje in het midden, achteraan het toestel. Bevestig de drainageslang aan de drainage opening. Zorg ervoor dat het water op een veilige en permanente manier kan wegv- loeien.

  • Page 19: Veelgestelde Vragen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC REINIGING • Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen. • Gebruik geen chemische of schurende producten om het toestel te reinigen. • Was het toestel nooit met water of een andere vloeistof, dit kan elektrocutie tot gevolg hebben.

  • Page 20: Error Codes

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE De ruimte koelt niet voldoende af. • De ramen en deuren zijn niet gesloten. Zorg ervoor dat alle ramen en deuren gesloten zijn. • Er zijn warmte producerende toestellen in de ruimte. Verwijder indien mogelijk de warmtebronnen. •...

  • Page 21: Milieurichtlijnen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC 8. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...

  • Page 22: Garantie

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...

  • Page 24: Pour Éviter Toute Électrocution, N'aspergez Jamais

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.

  • Page 25: Veillez Toujours À Protéger Le Climatiseur Contre

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC • N’insérez jamais des corps étrangers dans les ouvertures de l’appareil. • N’utilisez jamais un cordon prolongateur. • Si vous éteignez l’appareil et que vous le rallumez juste après, la compresseur aura besoin d’un délai de 3 minutes au moins pour redémarrer.
  • Page 26 PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • N’utilisez pas le climatiseur dans un local humide comme une salle de bain ou une buanderie. • Eteignez totalement l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. • Faites toujours appel à un technicien qualifié pour faire réparer l’appareil si besoin.
  • Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC Informations spécifiques concernant les appareils contenant du fluide frigorigène R290 : • Lisez attentivement tous les avertissements. • Lors du dégivrage et du nettoyage de l’appareil, n’utilisez pas d’outils autres que ceux conseillés par le fabricant. • L’appareil doit être installé dans un espace sans sources continues d’inflammation, par exemple,des...
  • Page 28 PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Toute personne travaillant ou intervenant sur un circuit de fluide frigorigène doit être titulaire d’un certificat valide délivré par un organisme accrédité qui autorise sa compétence à la manipulation des frigorigènes conformément à une évaluation spécifique reconnue par des associations de l’industrie.

  • Page 29: Vue Détaillée

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC 3. VUE DÉTAILLÉE Face avant Panneau de commande Évacuation d’air Face arrière Filtre d’arrivée d’air Arrivée d’air Évacuation d’air Vidange Parties Flexible de vidange Télécommande Fixation murale télécommande 10. Tuyau d’évacuation d’air 10 a. Connecteur tuyau d’évacuation d’air 11.

  • Page 30: Installation

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. INSTALLATION • Placez la climatisation sur une surface stable et solide, afin de limiter à un minimum les nuisances sonores et les vibrations. Veillez à ce que la surface soit suffisam- ment solide pour supporter le poids de l’appareil.

  • Page 31: Installation Kit De Fixation Murale

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC INSTALLATION KIT DE FIXATION MURALE • Placez l’embout du tuyau d’évacuation d’air à l’extrémité du tuyau. • Placez le tuyau d’évacuation d’air sur la sortie d’air prévue à l’arrière de l’appareil. • Faites dans le mur une ouverture de la taille de l’adaptateur mural.

  • Page 32: Panneau De Commande

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. UTILISATION Vous pouvez orienter le flux d’air manuellement en relevant ou en abaissant les lamelles de la grille située à l’avant de l’appareil. PANNEAU DE COMMANDE Touche MARCHE-ARRÊT Pour allumer et éteindre l’appareil. Touches «+» et «-»...
  • Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC Touche ON/OFF Pour allumer et éteindre l’appareil. Touche MODE Cette touche vous permet de sélectionner le paramètre utilisateur souhaité. Chaque pression sur la touche modifie le paramètre d’utilisation : COOL, DRY et FAN. Le témoin correspondant s’allume sur le panneau de commande.
  • Page 34 HEAT MODE Transmission Indicator ECO display Lights up when remote sends Not available for signal to unit PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE this unit ON/OFF display SLEEP SWING Battery display Utilisation des modes et fonction MODE display Appears when the unit is turned on,...
  • Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC prédéfini. Appuyez sur la touche « TIMER OFF » de la télécommande. L’écran de la télécommande affiche dans combien de temps le climatiseur s’éteindra. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « TIMER OFF » pour faire augmenter cette durée.

  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ÉVACUATION D’EAU Vidange permanente Vous pouvez utiliser une vidange permanente pendant la déshumidification. Enlevez le bouchon de vidange et le capuchon en caoutchouc, au milieu à l’arrière de votre appareil. Fixez le tuyau de vidange sur l’ouverture de vidange.

  • Page 37: Filtre À Air

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC • N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs pour nettoyer l’appareil. • Ne lavez jamais l’appareil à l’eau ou avec d’autres liquides car cela pourrait provoquer une électrocution. • Lorsque le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé ou réparé...

  • Page 38: Codes Erreur

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Il y a dans la pièce des appareils qui génèrent de la chaleur. Enlevez autant que possible les sources de chaleur. • Le tuyau d’évacuation d’air n’est pas raccordé ou est bloqué. Raccordez le tuyau et veillez à ce qu’il fonctionne correctement.

  • Page 39: Recyclage

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC 8. RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé...

  • Page 40: Garantie

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

  • Page 41: Sicherheitsvorkehrungen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
  • Page 42 PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Benutzen Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
  • Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC • Benutzen Sie keine Verlängerungsschnur. • Wenn Sie das Gerät innerhalb von kurzer Zeit an- und ausschalten dauert es etwa 3 min. bis der Kompressor wieder einsatzbereit ist. • Stellen Sie das Gerät zur Vermeidung von Störungen nicht in einen Umkreis von 1m zu Fernseher oder Radio.
  • Page 44 PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE der Steckdose. • Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen, wie z.B. Badezimmern oder Waschküchen. • Wenn das Gerät nicht funktioniert nehmen Sie bitte Kontakt mit einem qualifizierten Fachhändler auf. • Sorgen Sie dafür, dass rund um das Gerät mindestens 30 cm Freiraum ist.
  • Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC vorhanden sind (zum Beispiel: offene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder laufende Elektroheizung). • Nicht durchstechen oder verbrennen. • Kältemittel können geruchlos sein. • Das Gerät muss in einem Raum aufgebaut, verwendet und gelagert werden, der größer als 8 m2 ist.
  • Page 46 PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Reparaturen sind entsprechend der Empfehlungen des Hersteller durchzuführen. Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen weitere Fachkräfte assistieren müssen, sind unter der Aufsicht der Person, die in der Verwendung von brennbaren Kältemitteln geschult ist, durchzuführen. Vorsicht: Brandgefahr / brennbare Materialien.

  • Page 47: Teile

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC 3. TEILE Vorderseite Bedienpanel Luftauslass Rückseite Luftfilter Lufteinlass Luftauslass Drainage Teile Drainageschlauch Fernbedienung Fernbedienung Wandbefestigung 10. Luftauslassschlauch 10 a. Kopplung Luftauslassschlauch 11. Wandbefestigungssatz 11 a. Wandadapter 11 b.Kopplung 12. Fensterbefestigungssatz 12 a. Fensteradapter 12 b. Kopplung Fensterbefestigungssatz 12 c. Fensterdichtung...

  • Page 48: Montage

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. MONTAGE • Stellen Sie die Klimaanlage auf einen soliden, stabilen Untergrund, um Lärmbelästigung und Vibrationen zu reduzieren. • Achten Sie darauf, dass der Untergrund stark genug ist, um dass Gewicht des Gerätes zu tragen. • Um das Gerät einfach transportieren zu können hat es Rollen.
  • Page 49 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC MONTAGE DER WAND-LUFTABFUHR • Bringen Sie die Koppelung des Luftauslassschlauchs am Schlauchende an. • Bringen Sie den Luftauslassschlauch an der Rückseite des Geräts an. • Bringen Sie eine Öffnung in der Mauer in der Größe des Maueradapters an.

  • Page 50: Gebrauch

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. GEBRAUCH Die horizontalen Lamellen an der Vorderseite der Klimaanlage können Sie manuell öffnen und schließen, um so den Luftauslass besser ausrichten zu können. BEDIENPANEL ON-OFF-Taste Mit dieser Taste können Sie das Gerät an- oder ausschalten. “+” und “-”-Tasten Diese Tasten müssen Sie benutzen, wenn Sie die Temperatureinstellung ändern...

  • Page 51: Timer Off

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC ON-OFF-Taste Mit dieser Taste können Sie das Gerät an- oder ausschalten. MODE-Taste Mit dieser Taste können Sie die gewünschte Gebrauchseinstellung wählen. Bei jedem Druck auf diese Taste wird die Gebrauchseinstellung verändern: COOL, DRY und FAN. Das entsprechende Kontrolllämpchen auf dem Panel wird aufleuchten.
  • Page 52 ON/OFF display MODE display Appears when the unit is turned on, PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Displays the current and disappears when it is turned off mode, including: Remote LED Screen Indicators TIMER OFF display How To Use The Basic Fun...
  • Page 53 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC um den Wert der Zeit zu erhöhen. Oder halten Sie die Taste eingedrückt. Erst wenn die gewünschte Zeit eingestellt ist, wird auf dem Display der Fernbedienung „Timer on“ stehen. Auf dem Display des Bedienfelds sind 2 erleuchtete Kugeln zu sehen.

  • Page 54: Reinigung Und Wartung

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. REINIGUNG UND WARTUNG WASSERABFUHR Permanente Drainage Während des Entfeuchtungsvorgangs können Sie am Besten eine permanente Drainage benutzen. Entfernen Sie den Drainage-Verschluss und die Gummikappe auf der Rückseite des Gerätes. Befestigen Sie den Drainageschlauch an der Drainage-Öffnung. Achten Sie darauf, dass das Wasser sicher und dauerhaft abfließen kann.
  • Page 55 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC REINIGUNG • Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. • Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. • Spülen Sie das Gerät niemals mit Wasser ab, da dies zu Kurzschlüssen und Unfällen führen kann.

  • Page 56: Error-Meldungen

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Das Gerät springt nicht an, wenn man auf den ON/OFF-Taste drückt • Auf dem Display steht „P1“. Entfernen Sie das Wasser aus dem Gerät. • Die Zimmertemperatur ist niedriger als die Temperatur, die Sie eingestellt ha- ben.

  • Page 57: Entsorgen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC • P1: Das Wasserreservoir ist voll. Schließen Sie den Drainageschlauch unten am Gerät an und lassen Sie das Wasser ablaufen. Sollte die gleiche Error-Meldung auf dem Display erscheinen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Reparaturser- vice auf. 8. ENTSORGEN...

  • Page 58: Webshop

    PR575AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
  • Page 59 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR575AC...
  • Page 60 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

Table des Matières