Publicité
by
ÉCO‐RESPONSABILITÉ | ECO‐RESPONSIBILITY
La consommation responsable est l'expression d'un consommateur averti, responsable et engagé.
Technoform tient à sensibiliser les consommateurs à l'égard de l'utilisation responsable et à la gestion de
fin de vie de leur cuve à lavage. La fonction première d'une cuve est le lavage/trempage des tissus.
Technoform encourage donc les consommateurs à privilégier l'utilisation de l'eau froide versus l'eau
chaude; de même qu'à optimiser la quantité d'eau utilisée et favoriser l'usage de détergents sans
phosphates. Si votre cuve à lavage est bien entretenue, elle aura une durée de vie d'au moins 20 ans; après
quoi vous pourrez la recycler.
Responsible consumption is the expression of an informed, responsible and engaged consumer. Technoform
wants to bring awareness to consumers regarding the responsible usage and end‐of‐life management of
their laundry tub. The main purpose of a laundry tub is the washing/soaking of fabrics. Thus, Technoform
encourages consumers to favour the use of cold water versus hot water; as well as to optimize the quantity
of water used and to favour the use of phosphate‐free detergents. If your laundry tub is well maintained, it
will have a lifespan of at least 20 years; after which you can recycle it.
Notre cuve noire est fabriquée de matières recyclées à 100%. Our black laundry tub is made of 100% recycled material.
AVANT DE COMMENCER | PRIOR TO STARTING
Ce manuel traite de l'installation et de l'entretien de votre nouvelle cuve à lavage RuggedTub
Industries Technoform Ltée. Veuillez en lire le contenu avant d'entamer l'installation. Par la suite,
assurez‐vous de le conserver dans un lieu sûr pour référence future.
Vérifiez que toutes les composantes s'y trouvent et assurez‐vous que le produit soit en bon état. Si
l'inspection révèle que le produit est endommagé ou qu'il y a un défaut de fabrication, veuillez
communiquer avec le distributeur. La garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts de finition
une fois le produit installé. La responsabilité quant aux dommages survenus lors du transport cesse
lorsque le produit est transféré au transporteur. Toute plainte liée à un dommage dû au transport doit
être directement soulevée auprès du transporteur.
This guide covers the installation process as well as the maintenance of your new RuggedTub
tub by Technoform Industries Ltd. Please read it carefully prior to installation, then keep it in a safe place
for future reference.
Make sure that all of the components are there and verify if the product is in good shape. Should the
inspection reveal that the product is damaged or that it has a manufacturing defect, contact the
distributor at once. The warranty does not cover damages or finishing defects once the product has been
installed. The responsibility for shipping damages ceases upon delivery of the product in good order to
the carrier. All complaints regarding damages due to shipping must be made directly to the carrier.
450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca
par
MC
par
TM
laundry
B24G32202003‐03
Publicité
