1. Manuels
  2. Marques
  3. Perle Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 594
  6. Guide de référence

Perle 594 Guide De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Perle 594
Guide de référence
00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Perle 594

Sommaire des Matières pour Perle 594

  • Page 1 Perle 594 Guide de référence...

  • Page 2: Copyrights Et Marques

    Droit d'auteur 1999. Tous droits réservés, Perle Systems Ltd. Perle, le logotype de Perle, PerleTalk for DOS, PerleTalk for Windows, et Perle 594 sont des marques déposées de Perle Systems Limited. Toutes autres marques déposées dans ce manuel réservées à leurs compagnies respectives.

  • Page 3: Table Des Matières

    594 uniquement) ........................11 Connexion AS/400 TCP/IP Anneau à jeton ................12 Connexion AS/400 TCP/IP Ethernet (avec périphérique de routage IP 594 uniquement) ... 13 Connexion AS/400 TCP/IP Relais de trame ................14 Chapitre 2: Comprendre les paramètres de configuration Chapitre 3: Codes de messages et codes de référence système (CRS)
  • Page 4 CRS d'erreur matérielle (E00XXX) ....................76 CRS d'erreurs logicielles (FXXXX) ..................... 76 Messages et CRS du programme utilitaire ................... 76 Codes d'installation du programme utilitaire 594 ..............76 Messages d'exécution du programme utilitaire 594 .............. 77 Chapitre 4 : Indications des structures d'adresse Ethernet Structure d'adresse Ethernet ......................
  • Page 5 Fig. 25:Configuration de AS/400 TCP/IP Frame Relay ..... 14 Fig. 26:Configuration de AS/400 TCP/IP Frame Relay. référence croisée ..14 Guide de référence du 594...
  • Page 6 Guide de référence du 594...

  • Page 7: Comment Utiliser Ce Guide

    Le Guide de référence Perle 594 est un ensemble de références sur la gamme des contrôleurs 594. Il se peut que certains modèles du 594 ne prennent pas en charge toutes les fonctions décrites dans ce manuel. Veuillez vous reporter au Guide de l’utilisateur approprié pour de plus amples informations sur les fonctions prises en charge.
  • Page 8 Comment utiliser ce guide viii Guide de référence du 594...

  • Page 9: Chapitre 1 : Exemples De Configuration De L'as/400

    Connexion Frame Relay TCP/IP AS/400 Ces exemples démontrent comment les paramètres de configuration de l'AS/400 sont liés à ceux du Perle 594. Ces paramètres sont énumérés sous le titre de l'écran de configuration dans lequel il se trouvent (sur l'AS/400 ou le Perle 594).

  • Page 10: Sdlc Spécialisée

    00 * * RWSDSP00 0 Port Description de l'unité d'impression 0 Adresse de poste de travail non programmable DEVD RWSPRT26 RWS494E LOCADR 14 ** ** RWSPRT26 2 Port 6 Adresse Fig. 2: Configuration SDLC spécialisée, renvoi Guide de référence du 594...

  • Page 11: X.21 Commutée

    Poste de trv. non prog. RWSPRT26 X.21 commutée AS/400 Coaxiale 494E RCHAS149 Poste de trv. non prog. Identification du réseau = ITSCNET RWSDSP00 Fig. 3: Configuration X.21 commutée 594X21 Fig. 4: Configuration X.21 commutée, renvoi Guide de référence du 594...

  • Page 12: Fig. 5:Configuration X.25 Commutée

    X.25 commutée Fig. 5: Configuration X.25 commutée 594X25 Fig. 6: Configuration X.25 commutée, renvoi Guide de référence du 594...

  • Page 13: X.25 Permanente

    X.25 permanente Fig. 7: Configuration X.25 permanente 594X25 Fig. 8: Configuration X.25 permanente, renvoi Guide de référence du 594...

  • Page 14: Connexion As/400 En Anneau À Jeton

    Nom de LU du 594 Nom CP du 594 Nom de mode Description de ligne 5940003 Adresse anneau à jeton du 594 Nom de LU de l’AS/400 Nom de réseau de l’AS/400 Adresse anneau à jeton de l’AS/400 SAP d’anneau à jeton de l’AS/400 Connexion AS/400 Ecran 1 de config.

  • Page 15: Connexion As/400 Ethernet

    00 * * RWSDSP00 0 Port 0 Adresse Description de l'unité d'impression de poste de travail non programmable DEVD RWSPRT26 RWS494E LOCADR ** RWSPRT26 14 ** 2 Port 6 Adresse Fig. 12: Configuration Ethernet AS/400, renvoi Guide de référence du 594...

  • Page 16: Sdlc Spécialisée Via Un Réseau Secteur Sna

    Ligne SDLC Coaxiale 494E spécialisée Hôte Poste de trv. non prog. IBM 370 RWSDSP00 IBM 3745 VTAM AS/400 Ligne SDLC RCHAS149 spécialisée Fig. 13: Configuration réseau secteur SNA 594PP Fig. 14: Configuration réseau secteur SNA, renvoi Guide de référence du 594...

  • Page 17: Sdlc Spécialisée Via Un Réseau Appn

    Poste de trv. non prog. RWSPRT26 SDLC Réseau de AS/400 AS/400 Coaxiale 494E communication RCHAS149 RCHAS149 Poste de trv. non prog. RWSDSP00 Fig. 15: Configuration APPN 594E C594 594E C594 Fig. 16: Configuration APPN, renvoi Guide de référence du 594...

  • Page 18: Connexion As/400 De Relais De Trame Et Pont Fr-Tr

    3 = 00111000 Paramètres de communication NWIDLC Description du contrôleur APPC 6 = 1 LMI Mode CTLD RCH594FR K = 400059400003 Adresse d’anneau à jeton du 594 LINKTYPE LINE ITSCFR Ecran de configuration 3, RMTNETID *NETATR poste de travail non programmable RMTCPNAME...

  • Page 19: Connexion As/400 Relais De Trame Et Routage Ip (Avec Périphérique De Routage Ip 594 Uniquement)

    Connexion AS/400 Relais de trame et routage IP (avec périphérique de routage IP 594 uniquement) Poste de trav. non prog. RWSPRT26 Identification du réseau = ITSCNET DLCI 5 DLCI 6 Réseau de Twinaxiale AS/400 Poste de trav. relais de RCHAS149 non prog.

  • Page 20: Connexion As/400 Tcp/Ip Anneau À Jeton

    Description de l'unité d'impression de 0 Adresse poste de travail non programmable DEVD RWSPRT26 RWS494E LOCADR 14 ** ** RWSPRT26 2 Port 6 Adresse Routeur IP local Adresse IP 100.100.200.2 Fig. 22: Configuration AS/400 TCP/IP Anneau à jeton; renvoi Guide de référence du 594...

  • Page 21: Connexion As/400 Tcp/Ip Ethernet (Avec Périphérique De Routage Ip 594 Uniquement)

    Connexion AS/400 TCP/IP Ethernet (avec périphérique de routage IP 594 uniquement) Poste de trv. non prog. RWSPRT26 Routeur IP Routeur IP local distant Ethernet Ethernet AS/400 Coaxiale 494E Réseau de RCHAS149 communication Poste de trv. non prog. Identification du réseau = ITSCNET RWSDSPOO Périphérique...

  • Page 22: Connexion As/400 Tcp/Ip Relais De Trame

    Fig. 25: Configuration de AS/400 TCP/IP Frame Relay AS/400 Perle 594 Attributs de réseau Informations de réseau PCUTIL LCLLOCNAME RCHAS149 ITSCNET Nom de réseau du 594 LCLNETID ITSCNET RCH594 Nom de LU du 594 ALWANYNET *YES RCH594 Nom CP du 594...

  • Page 23: Chapitre 2: Comprendre Les Paramètres De Configuration

    5250. Sélectionnez Non si le port ne prend pas en charge une imprimante d'intercommunication. Adresse d'anneau à jeton Il s'agit de l'adresse d'anneau à jeton de la carte de fonction à anneau à jeton du Perle 594 lorsqu'elle est utilisée en tant que passerelle LAN. L'adresse systématique est 40005940XX, où XX correspond au numéro d'emplacement de la carte de fonction.
  • Page 24 à l'adresse de poste dans la description du contrôleur APPC du système AS/400. Adresse Ethernet Il s'agit de l'adresse Ethernet de la carte de fonction Ethernet du Perle 594 lorsqu'elle est utilisée en tant que passerelle LAN. L'adresse systématique est 0200594000XX, où XX représente le numéro de logement de la carte de fonction.

  • Page 25: Attribution De Multisessions

    Pour chaque entrée dans la matrice, vous devez indiquer trois paramètres : • L'adresse de poste primaire du contrôleur. Il s'agit de l'adresse de poste 594 si la connexion hôte est synchrone, ou du SAP 594 si la connexion hôte passe par le réseau local.
  • Page 26 Faites correspondre cette zone au mot-clé SHMACC dans la description de ligne de l'AS/400. Compteur de relances Il s'agit du nombre d'essais du Perle 594 pour rétablir une connexion logique avec l'AS/400. Le compteur de relances va de 0 à 255. La valeur systématique est 10. DLCI Identificateur attribué...

  • Page 27: Emulation D'imprimante D'intercommunication

    X.21. Indiquez *NON dans le paramètre NRZI défini dans la description de ligne AS/ 400. Remarque: Tout équipement sur la même ligne doit indiquer la même méthode d'encodage des données. Guide de référence du 594...

  • Page 28: Erreurs Résiduelles

    Lors de l'utilisation d'une connexion LAN, T2 sert à préciser la période de temps d'attente maximum du Perle 594 avant l'envoi d'un accusé de réception. Le Perle 594 envoie un accusé de réception dès l'expiration de l'horloge T2. Avant l'expiration de l'horloge T2, le Perle 594 détermine s'il peut envoyer un accusé...

  • Page 29: Horloge De Réponse (T1)

    égale à l'intervalle maximum accumulé sur un réseau. Cet intervalle dépend du nombre de ponts entre le Perle 594 et le système AS/400, de l'intervalle de mise en attente au niveau des ponts, des tailles de tampon au niveau des ponts, et de l'attente de transmission dans la liaison.
  • Page 30 (POLLITV) est le nombre de secondes séparant les messages d'interrogation d'état. Intervalle de relances Ce paramètre indique la période de temps pendant laquelle le Perle 594 attendra entre les essais de rétablissement d'une connexion logique avec l'AS/400 en cas de perte de la connexion logique.
  • Page 31 Nom CP 594 Le nom CP précise le nom de point de contrôle du contrôleur du Perle 594 et l'identifie à l'AS/400 avec lequel il communique. Ce paramètre DOIT correspondre au nom de point de contrôle à distance (RMTCPNAME) dans la description du contrôleur APPC (Communication évoluée entre...
  • Page 32 Nom de réseau local systématique Ce paramètre est utilisé si le nom de réseau 594 ou le nom de réseau AS/400 n'a pas été indiqué. La longueur de zone est de 8 caractères. Les caractères sont les suivants: 0—9, A—Z, $, # et @.
  • Page 33 Lors de l'utilisation d'une connexion LAN, ce paramètre indique le nombre d'essais lancés par le Perle 594 pour renvoyer une trame d'informations à la suite de l'expiration de l'horloge de réponse (T1). Si le nombre de relances indiqué expire, et qu'aucune réponse n'est reçue, le Perle 594 abandonne la liaison et essaie de rétablir la communication.

  • Page 34: Nombre Maximum De Réceptions (N3)

    Dans une connexion LAN, ce paramètre indique le nombre maximum de trames d'informations pouvant être reçues par le Perle 594 avant qu'il n'envoie un accusé de réception. Un accusé de réception indique si toutes les trames reçues depuis le dernier accusé de réception sont exemptes d'erreur.
  • Page 35 Connexions SDLC (Controle de la liaison des données synchrones) commutées avec v.25 bis • Connexions X.25—indiquez l'adresse du réseau du Perle 594. La longueur de zone est de 15 caractères numériques maximum entre 0 et 9. Le paramètre CNNNBR doit correspondre à la description du contrôleur APPC AS/400.
  • Page 36 Si le 594 n'a plus d'espace tampon, ce compteur est incrémenté d'une une unité. Perte de réception à fort débit Si le débit de données est trop élevé pour que le 594 puissent les traiter, ce compteur est incrémenté d'une unité.

  • Page 37: Protocole De Communication Logique (Pcl)

    Rattachement à un réseau de type Telenet Ce paramètre indique si le 594 est rattaché à un réseau de type Telenet. Si ce n'est pas le cas, le 594 répond avec un MODE DECONNECTE (DM) sur un DISQUE reçu après avoir envoyé un SABM.
  • Page 38 Si le FCS (séquence de contrôle de trame) est incorrect, le relevé d'erreurs FCS est incrémenté d'un. Relevé d'erreurs PAE du contrôle des performances Si le signal PAE (Prêt à émettre) est lâché par le modem connectant le 594 au réseau, le relevé d'erreurs PAE est incrémenté d'un.

  • Page 39: Structure D'adresse

    être identiques ou uniques. Structure d'adresse Lors de la connexion du Perle 594 à un LAN Ethernet vous pouvez utiliser l'une de ces deux structures: • La structure Ethernet si la connexion LAN entre le contrôleur et le poste de travail programmable est uniquement Ethernet.
  • Page 40 DNIC. Structure des codes de diagnostics Indique la structure des codes de diagnostic envoyés par le 594 dans les paquets de Remise à zéro de la communication, de Reprise ou de Réinitialisation. L'option correspond à l'année pendant laquelle le standard a été...

  • Page 41: Traduction De Clavier Systématique

    Tous les claviers connectés à ce contrôleur émulé partagent ce code de clavier à moins qu'il ne soit défini en tant que traduction de clavier alternative. Ces codes sont énumérés dans le tableau suivant: Guide de référence du 594...
  • Page 42 Serbie (Cyrillique) É.-U./Canada - EURO † Slovaquie † Finlande Suède † † Finlande - EURO Suède - EURO Finlande multinational Suède multinational France (AZERTY) Suisse/Allemand multinational Suisse-Allemand multinational - France (AZERTY) - EURO † EURO † Guide de référence du 594...
  • Page 43 Si, dans une trame de données, il y a plus de six 1 logiques dans une rangée, le compteur de trames abandonnées est incrémenté d'un. Trames mal adressées Si le 594 reçoit une trame avec une adresse pour laquelle le 594 n'est pas configuré, le compteur de trames mal adressées est incrémenté d'un. Type de circuit Ce paramètre sert à...

  • Page 44: Vitesse De Ligne (Valide Pour Câble Direct Seulement)

    Perle 594 est toujours disponible. Une composition de ligne spécialisée ou manuelle/commutée est une ligne point à point commutée qui exige la composition d'un numéro pour établir une connexion entre le site à distance Perle 594 et le site AS/ 400. La ligne systématique est spécialisée.

  • Page 45: Chapitre 3: Codes De Messages Et Codes De Référence Système (Crs)

    Esc. 001 à 099 Tests de diagnostics en cours. Erreur de matériel du Perle 594. Identifiez l'erreur à l'aide du CRS sur le LCD. 200 à 220 Codes de demande pour les informations d'état du Perle 594. Demande de relance des communications LAN. Pour activer la demande, appuyez sur Entrée, ou appuyez sur Esc pour l'effacer.
  • Page 46 Identifiez le problème à l'aide du CRS affiché sur le LCD du tableau de l'opérateur. Erreur TCP/IP. Identifiez l'erreur à l'aide du CRS sur le LCD. Une défaillance système du Perle 594 a été décelée. Notez tout CRS sur le LCD et contactez le technicien du 594.

  • Page 47: Codes De Référence Système

    Perle 594. Si le problème persiste, contactez un technicien. Une erreur de mémoire sur le fond de panier a été décelée pendant les diagnostics lors de la mise sous tension. Eteignez puis rallumez le Perle 594. Si le problème persiste, contactez un technicien.
  • Page 48 6: Configuration à partir du programme utilitaire 594 . La disquette Installation du contrôleur 594 ne se trouvait pas dans le lecteur de disquette au moment où l'initialisation du mode de configuration a été tentée.

  • Page 49: Crs De Fonctionnement De Poste De Travail Non Programmables (0000-0177)

    Aucun logiciel de contrôleur de réseau 594 n'a été détecté sur le disque dur du 594. Utiliser REQ 340 pour charger le logiciel sur le disque dur de votre 594. Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel du contrôleur de réseau 594 sur le 594, reportez-vous à...
  • Page 50 Vérifiez toutes les connexions de câbles et de lignes. Si le problème persiste, contactez l'administrateur du réseau. 0042 Pas de signal d'horloge en réception provenant du modem ou de l'ETCD. Vérifiez toutes les connexions de câbles et de lignes. Si le problème persiste, contactez l'administrateur du réseau. Guide de référence du 594...
  • Page 51 Le signal de modem prêt n'a pas été désactivé par le modem ou ETCD bien que le 594 ait essayé de le déconnecter de la ligne. Vérifiez tous les câbles et connexions de ligne. Si le problème persiste, contactez l'administrateur du réseau.
  • Page 52 La mémoire vive de caractère d'extension du poste de travail est pleine. Tout caractère d'extension ajouté sera ainsi affiché comme caractère par défaut. 0068 Le flux de données en sortie du Perle 594 est incorrect pour les caractères d'extension. Tout caractère d'extension ajouté sera ainsi affiché comme caractère par défaut.

  • Page 53: Crs De Communication X.25 (100000-1Bff00)

    à l'aide de la configuration de poste de travail programmable. 008J Fichier de configuration Perle 594 n'est admis que pour le mode amélioré. Vous devez modifier vos données de configuration à l'aide de la configuration de poste de travail programmable.
  • Page 54 100000 La commande X.25 précédente est toujours en cours d'exécution. 100100 Un circuit virtuel a déjà été établi. Le Perle 594 ne peut communiquer qu'en passant par un seul circuit virtuel à la fois par contrôleur. 100200 Une commande de réponse a été saisie pour un circuit CVP. Un circuit CVP exige une commande d'ouverture.

  • Page 55: Crs 110000-1100Ff

    Aucun renseignement supplémentaire. Signalez le problème à l'opérateur du système AS/400. 110014 Le Perle 594 a reçu un type de paquet X.25 qui est incorrect pour l'état p1 et a émis une demande d'effacement. 110015 Le Perle 594 a reçu un type de paquet X.25 qui est incorrect pour l'état p2 et a émis une demande d'effacement.
  • Page 56 1100A6 Le Perle 594 a détecté une séquence de paquet trop courte et a émis une demande d'effacement. Assurez-vous que la taille de paquet entrée corresponde à la taille de paquet indiquée dans l'abonnement réseau. 1100A7 Le Perle 594 a détecté une séquence de paquet trop courte et a émis une demande d'effacement.

  • Page 57: Crs 120000-1200Ff

    Un cas de délai d'attente PCLA a été détecté. Signalez le problème à l'opérateur du système AS/400. 12005A Un numéro d'ordre incorrect de réception PCLA a été détecté. Signalez le problème à l'opérateur du système AS/400. 12005B Une récupération PCLA a été refusée ou interrompue. Guide de référence du 594...

  • Page 58: Crs 1800Zz-18Ffzz

    X.25 incorrecte et a émis une demande de remise à zéro. Contactez votre fournisseur de services réseau X.25. 1200AD Le Perle 594 a reçu un octet D X.25 incorrect et a émis une demande de remise à zéro. Informez l'opérateur du système AS/400 de ce problème. 1200D0 Le Perle a reçu une erreur de ressources générale X.25 et a émis une...
  • Page 59 1811zz Erreur au niveau du système AS/400. Signalez le problème à l'opérateur de votre système AS/400. 1813zz Erreur au niveau du contrôleur 594. Vérifiez la demande. Signalez le problème au technicien du réseau. 1815zz Exploitation privée reconnue (EPR) en panne.

  • Page 60: Crs 1900Zz-19Ffzz

    Erreur au niveau de l'équipement de transmission de données X.25 cible. Informez l'administrateur du système de ce problème. 1893zz Erreur au niveau du Perle 594. 1895zz L'exploitation privée reconnue (EPR) est en dérangement. Vérifiez l'EPR. Informez le responsable du réseau de ce problème.

  • Page 61: Crs 1A00Zz-1Affzz

    Séquence de transmission P (s) incorrecte. Séquence de réception P (r) incorrecte. Type de paquet incorrect. Etat r1. Etat r2. Etat r3. Etat p1. Etat p2. Etat p3. Etat p4. Etat p5. Etat p6. Etat p7. Etat d1. Etat d2. Guide de référence du 594...
  • Page 62 Voie de transmission non fournie alors qu'elle était attendue. Voie de transmission d'équipement de terminal de données précisée par CCITT incorrecte. Problèmes divers. Code de cause incorrect provenant de l'équipement de transmission de données. Octet non aligné. Réglage de Qbit irrégulier. Problème international. Guide de référence du 594...

  • Page 63: Crs 1B0000-1Bff00

    Les CRS de 200000 à 25FFFF s'affichent lorsqu'un signal du déroulement de l'appel est reçu d'un réseau. Contactez votre fournisseur du réseau pour déterminer la durée d'attente requise entre les essais de récupérations et le nombre de relances maximum autorisées par votre réseau. Guide de référence du 594...
  • Page 64 Vérifiez le numéro appelé et la compatibilité des procédures d'opération et de la configuration avec l'abonnement du réseau pour le contrôleur et le site du système AS/400. Si le numéro, les procédures et la configuration sont corrects et compatibles, il s'agit d'un problème de réseau. Guide de référence du 594...
  • Page 65 217100 Encombrement du réseau à long terme. Vérifiez le numéro appelé et réessayez l'opération. Il s'agit d'une erreur de réseau. 217200 Exploitation privée reconnue (EPR) en panne. Il s'agit d'un problème d'EPR ou de réseau. Guide de référence du 594...
  • Page 66 Un problème de réseau ou d'ETCD est à l'origine de la défaillance. Cette erreur peut survenir si la configuration du système AS/400 ne correspond pas à la configuration du Perle 594. Assurez-vous que le contrôleur est en mode d'opération. Signalez le problème au technicien du réseau.

  • Page 67: Crs Vi25 Bis (300000-323400)

    Le numéro est occupé. Vérifiez et réessayez l'appel. Contactez l'opérateur du système. 3102xx Indication de délai d'appel reçue. Patientez pendant le nombre de minutes indiqué par xx et rappelez. 310300 Indication d'appel incorrecte reçue. Essayez de rappeler. Le cas échéant, contactez le responsable réseau. Guide de référence du 594...

  • Page 68: Crs De Communication Sna (400000-470200)

    400800 Rejet de la demande. La liaison avec l'AS/400 existe déjà. 400900 Rejet de la demande. Le 594 est déjà en train d'établir une liaison avec l'AS/400. 400A00 La demande a été rejetée parce que: a) le contrôleur 594 n'est pas configuré pour les hôtes simultanés.
  • Page 69 00 = H1 ; 40 = H2 ; 80 = H3 ; CO = H4. 4203xx Réponse CNOS anormale. Si xx=02, le nom de mode Perle 594 n'est pas défini sur l'AS/400. Contactez l'opérateur du système AS/400. En examinant le contenu du premier octet de détection, vous saurez quel était l'AS/400 hôte que le contrôleur 594 essayait de contacter au moment où...
  • Page 70 00 = H1 ; 40 = H2 ; 80 = H3 ; CO = H4. 430000 Une erreur s'est produite pendant que la session LU 6.2 entre le 594 et le système AS/400 s'établissait ou était en cours. Réessayez la connexion. Le cas échéant, contactez l'opérateur du système AS/400.
  • Page 71 00 = H1 ; 40 = H2 ; 80 = H3 ; CO = H4. 431300 Une erreur s'est produite pendant que la session LU 6.2 entre le 594 et le système AS/400 s'établissait ou était en cours. Vérifiez la configuration si l'AS/400 fonctionne.
  • Page 72 438911 L'AS/400 a refusé la demande de connexion du 594 car la description du 594 est en état d'échec. En examinant le contenu du premier octet de détection, vous saurez quel était l'AS/400 hôte que le contrôleur 594 essayait de contacter au moment où l'erreur s'est produite: 00 = H1 ;...
  • Page 73 Trame reçue qui ne contient pas un code de demande de contrôle de session. Si le problème persiste, contactez l'opérateur du système AS/400. 460500 Le 594 a reçu une trame segmentée qui n'est pas prise en charge. Si le problème persiste, contactez l'opérateur du système AS/400. 470100 Une demande d'édition de liaison incorrecte a été...

  • Page 74: Crs Des Opérations Du Système Du 594 (500000-520003)

    à jeton ou Ethernet. Si aucune configuration n'existe, le 594 utilisera l'adaptateur au plus petit nombre d'emplacement. 50001A Indique que le fichier de configuration a été modifié et que le Perle 594 utilisera le nouveau fichier de configuration pour la prochaine installation. Il ne s'agit pas d'une erreur.

  • Page 75: Crs De Lan (540000-540425)

    TCP/IP, d'un pont FR-TR ou d'un routage IP. Ce CRS est à titre d'information uniquement. 500041 Le 594 a récupéré après un problème de pool tampon insuffisant. Ce CRS est à titre d'information uniquement. 520000 Aucune imprimante trouvée pour la fonction locale de copier pour imprimer.
  • Page 76 à jeton Perle 594 correspond à la vitesse de LAN. Si le problème persiste, contactez l'administrateur de l'anneau à jeton. Appuyez sur la flèche vers la droite du bloc de touches Perle 594 pour afficher les données de lecture pour ce CRS: 1100 défaillance de la fonction de support de lobe.
  • Page 77 à jeton Perle 594 correspond à la vitesse de LAN. Si le problème persiste, contactez l'administrateur de l'anneau à jeton. Appuyez sur la flèche vers la droite du bloc de touches du Perle 594 pour afficher les données de lecture de ce CRS: 1100 défaillance de la fonction de support de lobe.

  • Page 78: Crs De Communication De Relais De Trame (560000-560410)

    Le PLC (poste de liaison contigu) ne répond pas à la commande TEST du 594. Demandez à l'opérateur de l'hôte de vérifier que le PLC fonctionne et qu'il est configuré pour le 594 ; qu'il s'assure aussi que la ligne est bien connectée à l'hôte. 560405 Le PLC ne répond pas à...

  • Page 79: Crs De Pont Relais De Trame-Anneau À Jeton (570000-57Ffff)

    Le fichier filtre contient une ou plusieurs erreurs. Le pont du 594 ne s'activera pas si le fichier filtre n'est pas valide. 570030 Le pont FR-TR du 594 a été initialisé sans fichier filtre ou avec un fichier filtre nul. Aucun filtrage ne sera effectué. 570041 Le fichier filtre contient un caractère interdit.
  • Page 80 570152 Le pont FR-TR n'a pas réussi à ouvrir l'adaptateur sur le port spécifié. Appuyez sur la flèche droite du clavier du Perle 594 pour afficher les données de lecture de ce CRS: L'octet de lecture 1 indique le port: 00 indique le port d'anneau à...

  • Page 81: Crs D'erreur Tcp/Ip (5A000-5Affff)

    Le 594 attend que le PLC termine des sessions TCP/IP établies précédemment. Ce procédé peut prendre jusqu'à 10 minutes. Cet état est survenu si le 594 a été mis hors et sous tension ou s'il a été déconnecté de l'hôte pendant plus de 2 minutes.

  • Page 82: Crs De Routage Ip À Relais De Trame (5B000-5Bffff)

    Description 5B0010 Défaillance d'un port de routage IP du 594. Appuyez sur la flèche droite sur le bloc de touches du Perle 594 pour afficher les données de lecture de ce CRS : 01 indique le port du relais de trame 02-07 indique le numéro du port de réseau local (qui correspond au numéro de...
  • Page 83 Une adresse IP a été attribuée par un serveur BOOTP ou DHCP à un périphérique IP twinax qui créé un conflit avec une adresse IP prédéfinie par Perle 594 pour un autre périphérique IP twinax. Il peut s’agir d’un problème temporaire, jusqu’à ce que le nouveau périphérique IP twinax reçoive une nouvelle adresse du serveur...

  • Page 84: Crs D'erreur Matérielle (E00Xxx)

    CRS d'erreurs logicielles (FXXXX) Description Fxxxxx Erreur de code du Perle 594 détectée, contactez le fournisseur de services Perle 594. Messages et CRS du programme utilitaire Cette section décrit les codes de message et les codes de référence système (CRS) utilisés par le programme utilitaire 594.

  • Page 85: Messages D'exécution Du Programme Utilitaire 594

    Ne pas interdire l'accès aux fichiers 594. 594, Erreur de disquette Logiciel du contrôleur Une erreur est survenue pendant l'écriture sur la disquette 594. Remplacez la disquette par une disquette admise et réessayez. 594, Erreur de matériel Une erreur de matériel est survenue sur le 594.
  • Page 86 594, Session locale désaffectée Le programme utilitaire 594 a reçu une commande de désaffection du 594. Réinstallez et redémarrez le programme utilitaire 594. Si le problème persiste, contactez un technicien. 594, Session locale suspendue La session locale 594 a été suspendue prématurément à...
  • Page 87 écrire le fichier de configuration. Corrigez la disquette et réessayez. Disquette Logiciel du contrôleur de réseau du La disquette dans le lecteur de disquette 594 n'est 594 incorrecte pas une disquette Logiciel du contrôleur de réseau du 594 valide.
  • Page 88 Insérez la disquette Logiciel du contrôleur de Insérez la disquette Logiciel du contrôleur de réseau réseau du 594 et appuyez sur Entrée du 594 dans le lecteur de disquette et appuyez sur Entrée. Installer la première carte d'anneau à jeton Le 594 exige que la première carte de fonction...
  • Page 89 Oui pour configurer cette option. Le 594 n'est pas en mode Contrôleur de réseau La fonction de contrôleur de réseau du 594 doit être installée et doit exécuter le logiciel du contrôleur de réseau pour effectuer cette opération.
  • Page 90 594 en cours d'utilisation. Vous pouvez utiliser une disquette Logiciel du contrôleur prenant en charge l'utilitaire 594 en cours d'utilisation ou installer la version du programme utilitaire 594 qui est compatible avec la disquette Logiciel du contrôleur. Longueur incorrecte La valeur indiquée n'est pas admise.
  • Page 91 Nombre maximum de 2 cartes d'anneau à jeton Le 594 ne peut pas accepter plus de 2 cartes d'anneau à jeton. Nombre maximum de 2 cartes Ethernet Pas plus de deux cartes Ethernet ne sont valides pour autorisé le 594.
  • Page 92 <N>Menus > est incorrect. Réinstallez et redémarrez le programme utilitaire 594. Poste de travail programmable, Impossible de Le chemin utilisé par le programme utilitaire 594 n'a trouver chemin pas été trouvé. Attribuez au programme utilitaire 594 l'accès à ce fichier. Réinstallez le programme utilitaire 594 et réessayez.
  • Page 93 être configurée que sur un contrôleur émulé. Téléchargement réussi Le processus complet de transfert vers le contrôleur 594 et de création de la disquette Logiciel 594 a réussi. Transition du relais de trame non configurée Vous devez régler la transition relais de trame-anneau à...
  • Page 94 Guide de référence du 594...

  • Page 95: Chapitre 4 : Indications Des Structures D'adresse Ethernet

    Lorsque vous indiquez la structure d'adresse d'anneau à jeton, procédez de la façon suivante pour convertir l'adresse LAN avant d'entrer dans la configuration : Ecrivez l'adresse à 12 chiffres LAN du Perle 594 en la séparant en six paires. Par exemple, l'adresse LAN systématique du 594 s'écrit comme suit : 400059400003 ↓...
  • Page 96 3B BB 7B FB 27 A7 67 E7 17 37 B7 77 0F 8F 4F 2F AF 6F EF 1F 9F 5F 3F BF 7F FF Entrez l'adresse convertie dans la zone appropriée des données de configuration. Guide de référence du 594...

  • Page 97: Chapitre 5: Tcp/Ip Livre Blanc

    Chapitre 5: TCP/IP Livre Blanc Cette annexe contient un exemplaire du Perle Livre Blanc Configuration TCP/IP du 594 et de l'AS/400 Guide de référence du 594...
  • Page 98 Guide de référence du 594...

  • Page 99: Configuration Tcp/Ip

    P E R L E L I V R E B L A N C 594 et AS/400 Configuration TCP/IP 95-2436-02 Guide de référence du 594...

  • Page 100: Généralités

    Les informations contenues dans ce document sont destinées aux clients et aux techniciens Perle qui prévoient ou sont en phase de connecter les contrôleurs TCP/IP du Perle 594 à leur AS/400 via AnyNet (APPC par TCP/IP). Ce document couvre les rubriques principales suivantes : •...
  • Page 101 Dans notre exemple de configuration, nous avons utilisé un contrôleur Perle 594e. La configuration d'un contrôleur Perle 594T serait identique sauf en ce qui a trait au nombre maximal de contrôleurs qui peuvent être configurés. Le 594M ne prend en charge qu'un seul contrôleur.

  • Page 102: Ajouter Une Interface Tcp/Ip

    Cette section illustre les étapes élémentaires pour établir une configuration TCP/IP entre votre AS/400 et le réseau à distance où se trouve le 594. Si votre système a déjà une telle configuration pour le réseau à distance avec lequel vous voulez communiquer à l'aide du 594 via APPC par TCP/IP, vous pouvez sauter cette étape et passer à l'étape 2 de cette section.

  • Page 103: Ajouter Une Route Tcp/Ip

    Ajouter une route TCP/IP Une entrée de route établit la connexion entre votre système AS/400 et un réseau externe. Si votre 594 réside dans un réseau ou sous-réseau différent et se connecte au AS/400 via un routeur IP, il sera nécessaire de configurer au moins une entrée de route.
  • Page 104 Remarque : Si vous supprimez une interface TCP/IP, il est fortement recommandé d'arrêter TCP/IP (ENDTCP) et de relancer TCP/IP (STRTCP) afin de vous assurer que l'AS/400 a correctement supprimé les Guide de référence du 594...

  • Page 105: Spécifier L'attribut De Réseau Alwanynet Sur *Yes (Oui)

    *ANYNW. En conséquence, si plusieurs contrôleurs APPC AnyNet sont définis et actifs sur votre AS/400, ce même 594 ou poste de travail programmable s'activera au hasard pour n'importe lequel de ces contrôleurs APPC définis chaque fois qu'ils établiront une connexion via APPC par TCP/IP. En raison de ce comportement sur l'AS/400, Perle recommande le recours à...

  • Page 106: Ajouter Des Entrées À La Liste Des Lieux À Distance Appn

    Cette méthode ne permet de définir qu'un seul contrôleur APPC AnyNet sur votre système AS/400 ; elle est utilisée pour tous les postes de travail programmables et les 594 connectés via APPC par TCP/ IP. Le RMTCPNAME de ce contrôleur APPC AnyNet ne devrait pas correspondre aux noms CP et LU configurés sur chacun de vos contrôleurs TCP/IP 594.

  • Page 107: Mapper Les Noms Lu Du 594 À Une Adresse Internet

    L'hôte TCP/IP AS/400 permet le mappage entre le nom du lieu à distance SNA/ID de réseau à distance du contrôleur TCP/IP 594 et une adresse Internet à distance. Entrez la commande CFGTCP pour accéder au panneau Configurer TCP/IP, et sélectionnez l'option 10 pour utiliser le tableau des hôtes TCP/IP.
  • Page 108 F12=Cancel F17=Position to Fig. 9: AS/400 tableau des hôtes TCP/IP L'adresse IP entrée doit correspondre à l'adresse IP à distance de votre contrôleur TCP/IP 594. Le nom de l'hôte doit être entré sous la forme rmtlocname.appn.sna.ibm.com : rmtlocname étant la valeur RMTLOCNAME entrée dans le contrôleur des postes de travail à...
  • Page 109 Pour créer une configuration TCP/IP du 594, vous devez utiliser le programme utilitaire 594 du Perle en mode amélioré. Consultez le manuel du Perle intitulé Guide de l'utilisateur et de référence du 594 pour de plus amples détails sur l'installation et la navigation dans les écrans de configuration de l'utilitaire 594.
  • Page 110 P E R L E L I V R E B L A N C Fig. 11: Utilitaire 594 : Informations de réseau – Ecran 1 Fig. 12: Utilitaire 594 : Informations de réseau – Ecran 2 Guide de référence du 594...

  • Page 111: Vérification De La Configuration De L'appc Par Tcp/Ip

    APPC par TCP/IP. Dans notre exemple de configuration de la figure I, la commande suivante vous permet de vérifier la connexion TCP/IP entre l'AS/400 (PERLE) et le 594 via l'entrée dans le tableau des hôtes APPC par TCP/IP : ping c594e01.plsnet.sna.ibm.com...
  • Page 112 P E R L E L I V R E B L A N C Vérifier la configuration APPC par TCP/IP entre l'AS/400 et le 594 Commencez par vous assurer que la tâche APPC par TCP/IP fonctionne. La commande WRKACTJOB SBS(QSYSWRK) permet d'afficher les tâches actives du sous-système QSYSWRK.
  • Page 113 Si vous avez créé manuellement vos contrôleurs des postes de travail à distance, vous devriez les mettre en variation à l'aide de la commande VFYCFG. Utilisez la commande WRKCFGSTS pour afficher l'état de votre ou de vos contrôleurs APPC AnyNet. Guide de référence du 594...
  • Page 114 F24=More keys Fig. 18: WRKCFGSTS des contrôleurs AnyNet APPC (méthode 2) L'option 3 de la commande NESTAT illustrée dans la figure suivante affiche les connexions TCP/IP associées après qu'elles aient été établies avec le 594. Guide de référence du 594...
  • Page 115 F14=Display port numbers F22=Display entire field F24=More keys Fig. 19: Etat de la connexion TCP/IP – Connexions 594 TCP/IP établies Utilisez la commande WRKCFGSTS pour afficher l'état des contrôleurs des postes de travail à distance. Work with Configuration Status PERLE 07/21/97 19:42:59 Position to .

  • Page 116: Considérations Au Niveau Des Performances Et Du Fonctionnement

    2000 pour l'anneau à jeton et 1500 pour Ethernet. Si, pour quelque raison que ce soit, vous désirez désactiver l'un de vos contrôleurs TCP/IP 594, il est recommandé de procéder comme suit : •...

  • Page 117: Glossaire

    Carte LAN Cependant, il ne comprend jamais les codes d'accès. Sur le Perle 594, la carte LAN se rapporte soit à une carte de fonction d'anneau à jeton, soit à carte de fonction Appel manuel Ethernet utilisée pour les connections LAN.
  • Page 118 Description de Périphérique Connexion d'hôtes simultanée Sur l'AS/400, la description de périphérique définit les Une fonction qui permet au 594 de communiquer avec un périphériques (c.-à.-d. les périphériques d'affichage, maximum de quatre AS/400 par une seule liaison d'impression, etc.) qui reçoivent ou transmettent des physique.
  • Page 119 La connexion physique de la carte de communication Equipement de terminal de données (ETD) synchrone qui permet de dialoguer avec le système AS/ Un périphérique, tel le 594 ou l'hôte, qui est connecté à un 400. réseau. Guide de référence du 594...
  • Page 120 Liquid Crystal Display (affichage à cristaux liquides). Mode amélioré Liaison de données Un mode d'opération par lequel le Perle 594 offre des Le dispositif (matériel et logiciel) utilisé pour envoyer et fonctions supplémentaires et peut fonctionner en tant que recevoir des données.
  • Page 121 594. Numéro de connexion du 594 Poste de liaison contigu (PLC) Un paramètre servant à identifier le Perle 594 sur le réseau Un noeud dans le réseau de communication avec lequel de communication. un périphérique communique. Dans un réseau de secteurs Numéro de logement...
  • Page 122 Réseau secteur SNA Un programme exécuté sur un PC servant à entrer les Un réseau qui permet au Perle 594 de communiquer sans données de configuration du Perle 594. Les données de ligne de communication directe avec le système AS/400.

  • Page 123: Touche Rapide

    Une séquence de transmission d'un minimum de 32 bits commuté par paquets. utilisée par le protocole SDLC sur un réseau de Zone communication. Un endroit sur l'écran d'un poste de travail où les données sont affichées ou entrées. Volts. Guide de référence du 594...
  • Page 124 Guide de référence du 594...

  • Page 125: Index

    Adresse d’anneau à jeton ........15 erreurs Adresse de contrôleur systématique .......15 codes de messages ..........37 adresse de poste 594 ..........16 CRS ..............39 Adresse de poste SDLC 594 ........16 messages d’exécution du programme Adresse Ethernet .............16 utilitaire ..............77 Adresse Ethernet 594 ..........16 Erreurs résiduelles ..........20 594 ................16...
  • Page 126 .......77 Mot de passe de connexion ......36 protocole de communication logique ......29 Mot de passe du système 594 .........16 Rattachement à un réseau de type Telenet ....29 Négociation du contrôle de flux de Relance continue .............36 données autorisée ............23...

Table des Matières