Publicité
English
Range of application for the pressure transmitter type 450
The pressure transmitter is used to measure relative and differential pres-
sure of air and neutral gases.
Device design
The pressure transmitter consists of a piezoresistive ceramic measuring cell,
mounted in a plastic housing. The pressure transmitter is available for PCB
fitting.
Installation
• Before installation, compare the process data with the data of the name
plate.
• The medium being measured must be suitable for the parts of the pres
sure transmitter in contact with the medium.
• The devices may only be installed, connected, set-up and operated by
qualified staff and in compliance with the technical specifications.
• The ESD protection must be ensured at all times.
• The effects of UV radiation can cause materials to become brittle.
Protect the device from direct sunlight.
• △p = P1 – P2
Safety instructions
In terms of a safety-instrumented system, this device left the factory in per-
fect condition. To maintain this status and to ensure safe operation of the
device, observe the following notes:
The device may only be used for the purposes specified in these
instructions.
• When connecting up, installing and operating the device, the directives and
laws of your country apply.
• The device is not used properly, serious bodily injury and/or considerable
damage to property cannot be excluded. This should be kept in mind par-
ticularly when the device was in use and is replaced.
• The transmitter is preset to the specific measuring range at the manufac-
turer's plant. An additional setting is not possible.
• The overload limit should be monitored and kept to at all times.
• The transmitter is maintenance-free.
• Connect the device to a low voltage power supply with safe separation
(SELV).
Tests / Admissions
Electromagnetic compatibility: CE conformity acc. EN 61326-2-3
Français
Domaine d'utilisation du transmetteur de pression type 450
Le transmetteur de pression est utilisé pour la mesure de pression relative et diffé-
rentielle de air et gaz neutres.
Version d'appareil
Le transmetteur de pression est consitué d'un cellule de mesure céramique piézo-
résistif qui est monté dans un boîtier en plastique. Le transmetteur de pression est
disponible avec à souder sur PCB.
Montage
• Vérifier avant montage si les paramètres du process correspondent aux
données marquées sur le corps du capteur.
• Le fluide utilisé doit être compatible aux matières du capteur en contact
avec celui-ci.
• Les appareils de cette série de transmetteurs ne doivent être utilisés que
par du personnel qualifié et uniquement suivant les données techniques.
• Protection ESD doit être garantie.
• Le rayonnement UV peut fragiliser certains matériaux, veuillez protéger
l'appareil du rayonnement direct du soleil.
• △p = P1 – P2
Consignes de sécurité
Cet appareil a quitté l'usine dans un parfait état de sécurité. Afin de conserver cet
état et assurer une utilisation sans danger, veuillez tenir compte des consignes
suivantes :
L'appareil ne doit être mis en œuvre que pour l'utilisation décrite dans
cette notice.
• Lors du raccordement, montage et utilisation, les règles et les lois en vigueur
dans votre pays doivent être respectées.
• En cas d'utilisation inappropriée de cet appareil, des blessures corporelles
graves et/ou des dégâts matériels importants ne peuvent être exclus. Ce
point est notamment valable lorsque l'appareil était en fonction et qu'il est
remplacé.
• Le transmetteur de pression est ajusté en usine à sa plage de mesure.
Un réglage à postériori n'est pas possible.
• La surpression admissible doit toujours être vérifiée et respectée.
• Le transmetteur de pression est sans entretien.
• Raccordez le transmetteur à une alimentation basse tension avec une isolati-
on sûre (SELV).
Tests et homologations
Compatibilité électromagnétique : Conformité CE selon EN 61326-2-3
Publicité
