Conjunto Del Motor - SprayTECH EP2400 Notice D'utilisation

Motor Assembly • Assemblage du moteur • Conjunto del motor
English
Item Part No. Description
1 01686 Brush Cap ................................................2
2 01694 Motor Brush..............................................2
3 01678 Brush Holder ............................................2
4 01783 Stud ..........................................................2
5 19498 Stator Assy. ..............................................1
6 50148 #10 Lockwasher .......................................4
7 50865 10-32 Nut..................................................4
8 01791 Belleville Washer ......................................4
9 50962 Bearing-Commutator End.........................2
10 19497 Armature w/Bearings (Includes #50962
Bearing)....................................................1
11 -------- End Plate Assy. ........................................1
Français
Article No de pièce Description
1 01686 Chapeau du balai .....................................2
2 01694 Balai du moteur ........................................2
3 01678 Support du balai .......................................2
4 01783 Boulon fileté..............................................2
5 19498 Stator........................................................1
6 50148 Rondelle de blocage no 10 ......................4
7 50865 écrou 10-32 ..............................................4
8 01791 Rondelle Belleville ....................................4
9 50962 Extrémité du coussinet commutateur.......2
10 19497 Armature avec coussinets (inclus le
coussinet no 50962).................................1
11 -------- Plaque de fond .........................................1
Español
Articulo No. de pieza Descripción
1 01686 Tapón de escobilla ............................2
2 01694 Escobilla de motor ............................2
3 01678 Portaescobilla....................................2
4 01783 Espárrago roscado............................2
5 19498 Conjunto del estator..........................1
6 50148 Rondana de seguridad # 10 .............4
7 50865 Tuerca 10-32.....................................4
8 01791 Rondana Bellville ..............................4
9 50962 Extremo del balero y conmutador.....2
10 19497 Inducido con baleros (Incluye el
balero # 50962).................................1
11 -------- Conjunto de la placa del extremo .....1
English
Qty.
Qté
Cantidad
Français Español
1
2
3
4
5
6
7
9
* NOTE: Bellville washers should
be installed with the
convex sides facing.
* NOTA: Les rondelles Belleville
doivent être installées
de façon que les côtés
convexes soient dirigés
vers l'avant.
* NOTA: Las rondanas Bellville
deben instalarse con los
lados convexos frente
a frente.
9
11
6
7
36 © SprayTECH Corporation. All rights reserved.
8
10