SOMFY RDO 50 CSI Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Moteurs
  5. RDO 50 CSI
  6. Manuel d'installation

SOMFY RDO 50 CSI Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RDO 50 CSI
RDO 60 CSI
Manuel d'installation
FR
Installationsanleitung
DE
Installation manual
EN
Manuale d'installazione
IT
Installatiegids
NL
Montaj kılavuzu
ES
Manual de instalação
PT
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
EL
Montaj kılavuzu
TR
Monteringsvejledninger
DA
Installasjonsanvisninger
NO
Installationsanvisningar
SV
AR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY RDO 50 CSI

Sommaire des Matières pour SOMFY RDO 50 CSI

  • Page 1 RDO 50 CSI RDO 60 CSI Manuel d'installation Monteringsvejledninger Installationsanleitung Installasjonsanvisninger Installation manual Installationsanvisningar Manuale d’installazione Installatiegids Montaj kılavuzu Manual de instalação Εγχειρίδιο εγκατάστασης Montaj kılavuzu...
  • Page 2 4 mm (0.16 in) 8 mm (0.32 in) 47 mm (1.85 in) 60 mm (2.36 in) 28 mm (1.10 in) 35 mm (1.38 in) L1 = ..mm/in 6 mm 7 mm Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 3 RDO 50 CSI 50/12 RDO 60 CSI 55/17 RDO 60 CSI 60/12 RDO 60 CSI 70/17 RDO 60 CSI 80/12 RDO 60 CSI 85/17 RDO 60 CSI 100/12 RDO 60 CSI 120/12 Copyright © 2014 SOMFY ACTIVTES SA. All rights reserved.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    écrasées par la > État de la porte à motoriser porte. - la porte est en bonne condition mécanique - elle se ferme et s’ouvre convenablement, Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 5: Dépannage

    Le texte complet de la déclaration CE de conformité est ce. Antoine CREZE, Responsable réglementation, Cluses 2 - DOMAINE D’APPLICATION Le moteur RDO CSI est prévu pour être associé à un récepteur Somfy pour porte de garage enroulable pour usage résidentiel qui s’ouvre et se ferme verticalement.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen angegebene Temperaturbereich am Installationsort durch das Tor führen. eingehalten wird. > Zustand des mit dem Antrieb zu bewegenden Tors - das Tor in gutem mechanischen Zustand ist Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 7: Bestimmungsgemässe Verwendung

    2 - BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG - es sich mühelos öffnen und schließen lässt - die Befestigungen des Tors in ordentlichem Zustand sind. Der Antrieb ist zur Installation mit einem Somfy Empfänger für Garagenrolltore > Kabelführung im Wohnbereich (mit vertikaler Öffnung und Schließung) bestimmt.

  • Page 8: Table Des Matières

    To ensure compliance with the standard EN 60335-2-95, 5.2 Setting the lower end limit - Fig. 6 this product must be installed with a Somfy receiver for 6 - Troubleshooting ____________________________ 2 roller garage doors designed for residential use, opening 6.1 The motor does not work...

  • Page 9: Safety Instructions Relating To Installation

    CREZE, Head of Regulations, Cluses 2 - FIELD OF APPLICATION The RDO CSI motor is designed to be paired with a Somfy receiver for roller garage doors for residential use, opening and closing vertically. Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 10: Istruzioni Di Sicurezza

    Somfy, che declina inoltre ogni responsabilità in caso di PRECAUZIONE danni e/o lesioni. Segnala un pericolo che può causare lesioni corporali lievi È...
  • Page 11 2 - SETTORE DI APPLICAZIONE - il portone sia in buone condizioni meccaniche Il motore RDO CSI è progettato per essere associato a un ricevitore Somfy per una porta di garage avvolgibile per uso residenziale che si apre e si chiude - che si apra e si chiuda in modo adeguato, verticalmente.

  • Page 12: Veiligheidsvoorschriften

    Somfy 7 - Technische gegevens - Fig. 7 _________________ 2 garageroldeur voor gebruik in een woning en een Somfy contactstrip. Het geheel wordt aangeduid als motorisatie. Deze instructies zijn geschreven binnen het kader van...

  • Page 13: Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot De Installatie

    Ingeval van gebruik van de motor buiten, moet de PVC- voedingskabel [VVF, 60227 (IEC)] geïnstalleerd worden in De motor RDO CSI is bestemd om te worden gebruikt in combinatie met een Somfy ontvanger voor een verticaal openende en sluitende Somfy een (kabel)goot. garageroldeur voor gebruik in een woning.

  • Page 14: Normas De Seguridad

    2-95, este producto debe instalarse obligatoriamente 7 - Características técnicas - Fig. 7 _______________ 2 con un receptor Somfy para puerta de garaje enrollable, para uso residencial y de apertura y cierre vertical y una solución de barra sensora Somfy. El conjunto se denomina...

  • Page 15: Ámbito De Aplicación

    2 - ÁMBITO DE APLICACIÓN ADVERTENCIA El motor RDO CSI está previsto para su asociación con un receptor Somfy Antes de instalar la motorización, retire todas las cuerdas para puerta de garaje enrollable, para uso residencial y de apertura y cierre o cadenas inútiles y desconecte cualquier dispositivo de...

  • Page 16: Instruções De Segurança

    Para estar conforme à norma EN 60335-2-95, é imperativo 6.2 O aparelho pára demasiado cedo que este produto seja instalado com um receptor Somfy 7 - Características técnicas - Fig. 7 _______________ 2 para portão de garagem de enrolar para utilização sensível Somfy.

  • Page 17: Área De Aplicação

    No caso de uma utilização da motorização no exterior, o cabo de alimentação em PVC [VVF, 60227 (IEC)] deve ser O motor RDO CSI está previsto para estar associado a um receptor Somfy para portão de garagem de enrolar para utilização residencial, que se abre e instalado numa conduta (sob uma calha).
  • Page 18 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI _________________________ 1 ___________________________ 2 ______________________________ 2 __________________ 2 ___________ 2 > ______________________ 2 _______________ 2 > Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 19 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI > > > Copyright © 2014 SOMFY ACTIVTES SA. All rights reserved.
  • Page 20 EN 60335-2-95 normuna uygun olabilmesi için bu ürünün 6.2 Mekanizma çok erken duruyor _____________________ 2 UYARI UYARI ÖNLEM adresindeki internet sitesini ziyaret edebilirsiniz. Üründe hasara veya tamamen tahrip olmaya yol mümkündür. 1.3 Ön kontroller > > Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 21 (sadece elektrik kesintisi durumunda) UYARI 6 - ONARIM 6.2 Mekanizma çok erken duruyor bir yere veya monte edilmesi mümkün kumanda > Giysilerle ilgili önlemler gözlükler, koruyucu eldiven, gürültü önleyici kask vb.) 1.6 Yönetmelik Copyright © 2014 SOMFY ACTIVTES SA. All rights reserved.

  • Page 22: Sikkerhedsanvisninger

    5.1 Parameterindstilling af højt endestop - Fig. 5 For at være i overensstemmelse med EN 60335-2-95 5.2 Parameterindstilling af lavt endestop - Fig. 6 skal dette produkt absolut være installeret med en Somfy _________________________________ 2 modtager til oprulningsgarageport til beboelse, som åbnes 6.1 Motoren fungerer ikke...

  • Page 23: Installation

    CREZE, Ansvarlig for overholdelse af bestemmelser, Cluses 2 - ANVENDELSE Motoren RDO CSI er beregnet til at være i tilknytning til en Somfy modtager til oprulningsgarageport til beboelse, som åbnes og lukkes lodret. Copyright © 2014 SOMFY ACTIVTES SA. All rights reserved.
  • Page 24 (se alvorlig faren er, er beskrevet under. avsnittet «Bruksområde» i installasjonsveiledningen). Somfy fraskriver seg ethvert ansvar og all garanti ved slik bruk som ved all annen manglende overholdelse av FARE anvisningene i denne veiledningen.
  • Page 25 Den fullstendige teksten til CE-samsvarserklæringen er ce. Antoine CREZE, juridisk ansvarlig, Cluses 2 - BRUKSOMRÅDE Motoren RDO CSI er beregnet for tilkobling til en Somfy-mottaker for garasjerulleport i boligstrøk som åpnes og lukkes vertikalt. Copyright © 2014 SOMFY ACTIVTES SA. All rights reserved.
  • Page 26 - porten stängs och öppnas utan problem, - portens fästanordningar är i gott skick. > Kabeldragning motorn används utomhus måste strömförsörjningskabel i PVC [VVF, 60227 (IEC)] installeras i ett rör (under utgångsöppning). Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 27: Strömförsörjning Och Kablage

    överensstämmelse med regler och föreskrifter, Cluses 2 - ANVÄNDNINGSOMRÅDE RDO CSI-motorn är avsedd för att kopplas till en Somfy- mottagare för upprullbar garageport för hemmabruk, vilken öppnas och stängs vertikalt. Copyright © 2014 SOMFY ACTIVTES SA. All rights reserved.
  • Page 28 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI 1______________________________ 2_________________________________ 2_____________________________________ < 2_______________________ 2____________________________ EN 60335-2-95 Somfy 2________________________________ Somfy 2______________________ 7 .Somfy .Somfy .www.somfy.com < < Copyright © 2014 SOMFY ACTIVTES SA...
  • Page 29 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI < VVF, 60227 (IEC)] PVC Somfy 1.80 < Somfy .2006/42/EC Antoine CREZE .www.somfy.com/ce Cluses Somfy RDO CSI Copyright © 2014 SOMFY ACTIVTES SA...
  • Page 30 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5050294D...

Ce manuel est également adapté pour:

Rdo 60 csi

Table des Matières