Table des Matières
Publicité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ET INFORMATIONS LÉGALES
> Legal notice
> Caution / Avis
> Consignes de sécurité importantes
> Avertissement
> Installation et branchement
> Informations relatives à l'élimination et au
recyclage
> FCC statement
> IC statement
> Ifetel
> Anatel
> 低功率電波輻射性電機管理辦法
> Clause de non-responsabilité
> Déclaration de conformité
Legal notice
© Zound Industries International AB. All Rights Reserved. Zound Industries
International AB is hereinafter referred to as "Zound Industries".
Urbanears and the speaker product, packaging, logo and wordmark are
intellectual properties of Zound Industries and may not be used without
permission.
Wi Fi
, the Wi Fi logo and the Wi Fi CERTIFIED™ logo is a certification mark of
®
Wi Fi Alliance
.
®
The Bluetooth
®
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound Industries is under
license.
Android, Google Play and Chromecast built in are trademarks of Google LLC.
Apple, AirPlay, iPod, iPhone, iPad, and the Apple and AirPlay logos are
trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries.
IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other
countries and is used under license.
Siri and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Spotify
and Spotify Connect logos™ are trademarks of the Spotify Group,
®
registered in the U.S. and other countries. The Spotify Software is subject
to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
"Made for iPod," "Made for iPhone," and "Made for iPad" mean that an
electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod,
iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless
performance.
All other trademarks are the property of their respective owners and may not
be used without permission.
For more legal information related to this product and to its use in your specific
region, and for more detailed information about Zound Industries and partner
& license information, please visit the website: www.urbanears.com
The user is recommended to visit the Website regularly for up-to-date
information.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden
Caution / Avis
This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of non-insulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock.
Le symbole représentant un éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral
a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non-
isolée à l'intérieur du produit qui peut être suffisamment importante pour
constituer un risque d'électrocution.
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back)
as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
personnel.
Avertissement : Afin de réduire le risque d'électrocution, ne pas retirer la
protection (ou le panneau arrière), car aucune pièce intérieure ne peut être
réparée par l'utilisateur. Confier toute réparation à un professionnel qualifié.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance instructions in
the literature accompanying the appliance.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur
que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions
d'utilisation et d'entretien importantes.
Consignes
de sécurité
importantes
01. Lire les consignes ci-dessous
02. Conserver ces consignes
03. Tenir compte de tous les avertissements
04. Respecter toutes les consignes
05. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'un point d'eau
06. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec
07. Ne jamais obstruer les orifices d'aération. Installer conformément aux
instructions du fabricant.
08. Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur telles qu'un
radiateur, une bouche d'air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y
compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
09. Ne pas détourner le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou la prise
de terre. Une prise polarisée présente deux broches, dont l'une plus large
que l'autre. Une prise de terre présente deux broches et une troisième
fiche reliée à la terre. La broche large ou la troisième fiche sont fournies
pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise de
courant, faire appel à un électricien afin de remplacer la prise de courant
obsolète.
10. Placer le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne soit ni piétiné ni
comprimé, en particulier au niveau des prises, des éléments de
branchement et aux endroits où ils sortent de l'appareil.
11. Utiliser uniquement les équipements/accessoires spécifiés par le
fabricant.
12. Utiliser uniquement le type de chariot, de support, d'étagère, ou de table
indiqué par le fabricant ou celui qui est vendu avec l'appareil. Lorsqu'un
chariot ou un support est utilisé, déplacer le chariot contenant l'appareil
avec prudence afin d'éviter toute blessure en cas de renversement.
13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou en cas d'absence
d'utilisation pendant une période prolongée.
14. Confier toute réparation à un professionnel qualifié. Des réparations
sont nécessaires si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque,
par exemple : cordon ou prise d'alimentation endommagé(e), liquide
renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil
à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.
Avertissement
•
Conserver le produit et ses accessoires hors de portée des jeunes
enfants. Ceci n'est pas un jouet.
•
Installer le produit uniquement dans une zone permettant le libre accès
à l'adaptateur secteur. Débrancher l'adaptateur est le seul moyen de
couper totalement l'alimentation du produit, c'est pourquoi la prise doit
toujours être facilement accessible.
•
Pour limiter le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé
aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel
qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
•
Ne pas faire tomber le produit.
•
Ne pas couvrir le produit afin d'éviter les risques de surchauffe.
•
Ne pas se placer trop près du produit lors de l'écoute.
•
Ne pas écouter pendant une longue période à un niveau de pression
sonore élevée.
•
Ne pas insérer de parties du corps ou d'objets dans le port des basses
pour éviter tout risque de blessure.
•
The external power adapter is used as disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.
•
Veuillez lire les informations indiquées sur le fond du boîtier de l'appareil
concernant les branchements électriques et la sécurité avant de l'installer
ou de le mettre en marche.
•
Utiliser exclusivement l'adaptateur secteur mentionné dans le mode
d'emploi : référence modèle adaptateur secteur externe : DYS650-
190200W-K, fabriqué par : DYS.
Cet équipement appartient à la classe II ou classe d'appareils électriques
à double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter un
branchement de sécurité à la terre.
Installation et
branchement
•
Brancher le produit uniquement à une prise de tension appropriée,
conformément aux indications présentes sur l'équipement.
•
Utiliser exclusivement l'adaptateur secteur mentionné dans le mode
d'emploi ou indiqué sur le produit.
•
Ne pas installer l'équipement dans un endroit confiné ou fermé, et
s'assurer qu'il est conservé dans un lieu ouvert suffisamment aéré.
L'aération ne doit pas être bloquée en obstruant les orifices d'aération
avec des articles tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux,
etc.
•
Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée, ne doit être
placée sur l'appareil.
Informations
relatives à
l'élimination et au
recyclage
Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur votre produit (et sur les piles
incluses et tout autre accessoire électronique) a pour objet de vous rappeler
que ces éléments ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Ne jetez pas votre produit, les piles et tout accessoire électronique dans les
bennes à ordures municipales destinées aux ordures ménagères non triées.
Votre produit, les piles et les accessoires électroniques doivent être déposés
dans un point de collecte certifié à des fins de recyclage ou d'élimination
appropriée en fin de vie.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur l'élimination et le
recyclage, consultez le site Web: http://www.urbanears.com
FCC statement
Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. This equipment complies
with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
To comply with FCC's RF radiation exposure limits for general population/
uncontrolled exposure, this device must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all persons. This device must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
WARNING: Any changes or modifications to this device not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz
and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference
with and/or damage this device. No configuration controls are provided for
this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations
outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part
15.407 of the FCC rules.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC statement
This device complies with RSS247 of Industry Canada.
Cet appareil est conforme à la norme RSS247 d'Industrie Canada.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme à la norme RSS sans licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférence et (2) cet appareil doit supporter
les interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement inattendu.
This device complies with the RF exposure limits for an uncontrolled
environment set forth by Industry Canada. Canadian information on RF
exposure and compliance can be obtained from Industry Canada.
Cet appareil est conforme aux réglementations d'Industrie Canada
concernant les limites d'expositions aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Les informations sur l'exposition aux RF et de
conformité pour le Canada peuvent être obtenues auprès d'Industrie Canada.
To comply with Industry Canada's RF radiation exposure limits for general
population/uncontrolled exposure, this device must be installed with a
minimum distance of 20 cm from all persons.
Pour être conforme aux limites d'exposition aux radiations RF d'Industrie
Canada pour la population générale/l'exposition non maîtrisée, cet appareil
doit être installé à une distance minimale de 20 cm des personnes.
This Class B digital device complies with Canadian ICES-003. CAN ICES-3
(B)/NMB-3(B)
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 au
Canada. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Notice for 5 GHz devices
Caution: (i) This device operates in the band 5150–5250 MHz and is only for
indoor use in order to reduce the risk of harmful interference to co-channel
mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices
in the bands 5250–5350 MHz and 5470–5725 MHz shall comply with the
e.i.r.p. limit: and (iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the
band 5725–5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-
to-point and non point-to-point operation as appropriate. (iv) Users should
also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e.
priority users) of the bands 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and that
these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Avertissement concernant les
appareils de 5 GHz
Mise en garde : (i) Tout appareil fonctionnant dans la bande de 5150 à 5250
MHz est exclusivement destiné à une utilisation intérieure afin de réduire
les interférences nuisibles éventuelles causées aux systèmes mobiles par
satellite utilisant le même canal ; (ii) le gain d'antenne maximal autorisé pour
les appareils dans les bandes de 5250 à 5350 MHz et de 5470 à 5725 MHz
doit être conforme à la limite e.i.r.p. : et (iii) le gain d'antenne maximal autorisé
pour les appareils dans la bande de 5725 à 5825 MHz doit répondre aux
limites e.i.r.p. établies pour les opérations de point à point et celles qui ne le
sont pas, le cas échéant. (iv) Les utilisateurs doivent également savoir que les
radars de grande puissance sont attribués en tant qu'utilisa- teurs principaux
(c'est-à-dire les utilisateurs prioritaires) des bandes de 5250 à 5350 MHz et
de 5650 à 5850 MHz et que ces radars peuvent causer des interférences
avec les appareils LE-LAN et/ou les endommager.
Ifetel
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operación no deseada.
Anatel
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,
e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
O USO PROLONGADO DESTE APARELHO EM ALTO VOLUME NAO E
RECOMEDADO. Nos termos da Lei 11,291/06, o usuário fica advertido de
que a utilização deste aparelho em volume superior à 85 decibéis poderá
acarretar danos a seus sistema auditivo.
低功率電波輻射性
電機管理辦法
第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可 ， 公司、 商號或使
用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ； 經
發現有干擾現象時 ，應立即停用 ， 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項
合法通信 ， 指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合
法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Clause de non-
responsabilité
Veuillez noter que la disponibilité des services tiers, incluant sans s'y limiter
Chromecast built in, AirPlay, Spotify, et la compatibilité de cet appareil
avec ces derniers sont soumis au consentement des détenteurs des droits
respectifs. Ces droits peuvent être retirés et la livraison de ces services peut
être interrompue, et ainsi conduire à l'arrêt de la compatibilité de l'appareil
avec les services tiers susnommés sans engager la responsabilité de Zound
Industries.
La disponibilité des services tiers peut nécessiter des accords particuliers
entre vous et tout autre tiers et Zound Industries n'assume pas la
responsabilité de la disponibilité de ces services.
Déclaration de
conformité
Par la présente, Zound Industries International AB déclare que ce produit
respecte la directive 2014/53/UE et la directive RoHS 2011/65/UE.
Pour la déclaration de conformité, veuillez consulter le site Web suivant : www.
urbanears.com/doc
Conçu à Stockholm • Fabriqué en Chine
wordmark and logos are registered trademarks owned by the
Publicité
Table des Matières
