Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Docking Entertainment System
DVD Kitchen Radio
with dock for iPod
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/usasupport
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/usasupport
DCD778
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/usasupport
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DCD778
Sommaire des Matières pour Philips DCD778
- Page 1 Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à that make using your Philips product Manual del usuario, en donde encontrará more enjoyable. simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
- Page 2 Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
- Page 3 2 3 4 5 6 8 9 0 ! @ iPod & ¡ PUSH ™ £ ≤ ∞...
-
Page 4: Cher Propriétaire D'un Produit Philips
L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men- tionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à... - Page 5 Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation.
- Page 6 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans...
- Page 7 Index English ------------------------------------------------ 8 Français -------------------------------------------- 38 Español --------------------------------------------- 70 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. ATTENTION L’utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à...
-
Page 8: Table Des Matières
Réglage de l'image ..........49 Minuteur ................64 Station d'accueil pour iPod Lecture d'un iPod Apple à l'aide de la Source externe DCD778 ............... 49 ................64 Chargement de la batterie de l'iPod à l'aide de la station d'accueil ..........49 Spécifications ................65 Regarder la télévision ........ -
Page 9: Informations Générales
à l’aide de – Cet appareil ne doit pas provoquer produit Philips CD Lens Cleaner ou autre d'interférences nuisibles, et produit de nettoyage du commerce. Suivez les – Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les... -
Page 10: Montage De L'appareil Sous Un Meuble
Montage de l'appareil sous un meuble Préparation Montage de l'appareil Pour de plus amples informations concernant le ● Faites-vous aider. Une main supplémentaire pour kit de Montage, reportez-vous aux instructions maintenir l'appareil permet d'effectuer le imprimees dans Mise en service rapide et au montage plus rapidement et plus facilement. -
Page 11: Installation
Installation Connexion d’un appareil Connexions arrière supplémentaire Avertissement : Avec l'appareil, il est possible d’utiliser un Ne jamais procéder aux connexions ou les appareil supplémentaire, p. ex. magnétoscope ou modifier lorsque l'appareil est sous tension. console de jeu. Antenne FM Il n'est pas nécessaire de connecter une antenne filaire FM puisqu'elle est déjà... -
Page 12: Alimentation
Installation Alimentation Avant d’utiliser la – La plaquette de type se trouve à la base télécommande de l'appareil. Retirez la feuille de protection en plastique. – Vérifiez que toutes les connexions sont en Sélectionnez la source que vous souhaitez place avant de brancher l'adaptateur à la commander en appuyant sur une des touches de prise murale. -
Page 13: Réglage De L'horloge
Installation Réglage de l’horloge Utilisation de l'écran de télévision L'heure est affichée suivant le format de 12 Cet appareil est équipé d'un écran 8.5" TFT heures. LCD sur lequel il est possible de regarder la Vérifiez que l’appareil est éteint.. télévision. -
Page 14: Commandes
Commandes Ç/ BAND Commandes sur l’appareil – DISC: arrêt ou interrompt provisoirement la (illustration - page 3) lecture du disque. – RADIO: sélection des longueurs d'onde, FM ou Panneau avant ÉÅ – met l’appareil en marche ou en mode de veille –... -
Page 15: Télécommande
Commandes Télécommande – met l’appareil en marche ou en mode de veille Boutons sources DISC /TUNER – DISC: sélectionne la source: DVD, VCD, CD ou – RADIO: Sélectionne la source tuner. iPod / AV – Sélectionne la source iPod. – sélectionne l’entrée pour un appareil supplémentaire connecté... - Page 16 Commandes 0 EJECT / GOTO – pour ouvrir ou fermer le tiroir de disque – pour commencer la lecture à n’importe quel titre, chapitre ou moment choisi sur le disque ERASE/ WRITE – DTV: permet la saisie du nombre de sous- –...
-
Page 17: Fonctions De Base
Fonctions de base Mise en marche, mise en veille et MUTE Pendant la lecture, vous pouvez désactiver choix des fonctions temporairement le son sans éteindre l’appareil. Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur Appuyez sur MUTE pour couper le son. B, sur SOURCE ou sur iPod (ou DISC/ ➜... -
Page 18: Station D'accueil Pour Ipod
Ouvrez le couvercle de la station d'accueil – Les touches ( 2;, à / á , O P, VOLUME, comme indiqué ci-dessous. PICTURE, MUTE, DSC) de la DCD778 et de sa télécommande offrent les fonctions suivantes sur l'iPod : lecture/pause, sélection de la piste précédente/ suivante, recherche rapide avant/arrière et réglage du... -
Page 19: Regarder La Télévision
Conseils: Regarder la télévision – Pour recevoir les chaînes câblées, vous devez L'appareil peut recevoir à la fois la télévision brancher votre téléviseur à la prise de réception numérique (DTV) et la télévision analogique par câble à l'aide d'un câble CATV (non fourni) et (ATV). -
Page 20: Fonctionnement Du Menu Tv
Fonctionnement du menu TV Pour mémoriser une nouvelle chaîne Page Channel (Chaîne) (Télévision analogique uniquement) Les options incluses sur la page Channel (Chaîne) sont " TV Input " (Entrée TV), " TV Source " Lorsqu'une nouvelle chaîne analogique est (Source TV), " Auto Program " (Programmation détectée, saisissez à... -
Page 21: Page Setup
Fonctionnement du menu TV Ignorer une chaîne de télévision Langue Sur la page Channel (Chaîne), lorsque l'option Vous pouvez choisir parmi trois langues Erase/Write (Effacer/Écrire) est sélectionnée, d'affichage à l'écran. appuyez sur á pour accéder aux sous-menus. ● Sélectionnez l'anglais, le français ou l'espagnol. Fuseau horaire (Télévision numérique uniquement) Les fuseaux horaires américains suivants sont... - Page 22 Fonctionnement du menu TV Dans le sous-menu V-Chip (Puce antiviolence), Pour modifier le mot de passe de la puce sélectionnez Rating de film à l'aide des antiviolence touches 3 ou 4, puis appuyez sur pour saisir les Déverrouillez la puce antiviolence si elle est options á: verrouillée (voir "...
-
Page 23: Réglage De La Réception De Stations Radio
Radio Répétez les étapes 1-4 pour mémoriser d’autres Réglage de la réception de stations. stations radio Conseils utiles: – pour effacer une station mémorisée, réglez la Appuyez sur SOURCE une ou plusieurs fois réception d’une autre station dans le même pour sélectionner le mode TUNER (sur la numéro de mémoire. -
Page 24: Utilisation Des Disques
N’utilisez aucun accessoire, télécommande, DISC/TUNER). comme des bagues stabilisatrices ou des ➜ L’écran DVD d’arrière-plan Philips apparaît films de traitement des disques, etc. sur votre téléviseur. – Selon les exigences de format des DVD ou des VCD, certaines opérations Appuyez sur 0 EJECT pour ouvrir le tiroir- peuvent être différentes ou restreintes. -
Page 25: Sélection Et Recherche
Utilisation des disques Sélection et recherche GOTO Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois Choix d’un(e) autre plage/chapitre sur la touche /GOTO de la télécommande. ➜ L'écran du téléviseur affiche différentes Pour les DVD/VCD/CD: barres de recherche dans l'ordre suivant : ●... -
Page 26: Les Divers Modes De Lecture : Repeat, Shuffle Et Repeat A<>B
Utilisation des disques MP3 seulement: Les divers modes de lecture : SHUFFLE: lit dans un ordre aléatoire tous les REPEAT, SHUFFLE et REPEAT fichiers d'un dossier sélectionné A<>B FOLDER: lit un dossier sélectionné Appuyez sur la touche REPEAT/SHUFFLE REPEAT (ou MODE sur l'appareil) le nombre de fois nécessaire pour sélectionner le mode de lecture. -
Page 27: Informations À L'affichage
Utilisation des disques Informations à l'affichage Programmation de l’ordre des Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois plages/chapitres sur DISPLAY/INFO sur la télécommande Il est possible de mémoriser jusqu’à 20 plages/ pour sélectionner les informations à afficher: chapitre dans un certain ordre. Il est également CDs/VCDs: possible de mémoriser une certaine plage/un Single Elapsed - temps de lecture écoulé... -
Page 28: Lecture D'un Disque Mp3
Utilisation des disques Lecture d'un disque MP3 Lecture d'un Picture CD JPEG En mode disque, chargez un disque MP3. Insérez un Picture CD JPEG. ➜ ➜ Un menu du disque de données apparaît à Le chargement prend quelques secondes ; les l'écran du téléviseur. -
Page 29: Fonctions Dvd/Vcd Spéciales
Fonctions DVD/VCD spéciales ZOOM Utilisation de DISC MENU Cette fonction permet d’agrandir /réduire Pendant la lecture, appuyez sur DISC MENU l’image/ JPEG sur l’écran du téléviseur pendant la sur la télécommande pour entrer dans le menu lecture. disque. ● Appuyez sur ZOOM de façon répétitive pour Appuyez sur les commandes de navigation 1/2/ effectuer un zoom avant et arrière sur l'image à/á... -
Page 30: Menu De Réglage De Dvd
Menu de réglage de DVD Pour naviguer dans le menu de General Setup Page réglage En mode stop avec un DVD, utilisez la télécommande pour sélectionner les options de réglage. En mode DISC, appuyez sur SYSTEM MENU pour activer le mode de réglage. Appuyez sur à... -
Page 31: Password Setup Page
Menu de réglage de DVD ➜ Les différents niveaux sont indiqués à l'écran Password Setup Page dans l'ordre décroissant, du plus au moins Vous pouvez modifier le mot de passe du adaptés pour les enfants. controle PARENTAL (3308 par défaut). Par exemple, le réglage du niveau sur PG verrouille les scènes de niveau PG-13 et plus. -
Page 32: Minuteur
Utilisez les commandes de son de votre appareil ➜ Le temps du minuteur commence son externe et de DCD778 pour régler le son et le compte à rebours. volume. Pour désactiver le minuteur Appuyez sur TIMER pendant le compte à... -
Page 33: Spécifications
Spécifications LECTEUR DE DISQUES La taille d'écran LCD ..........8.5 “ Longueur d’onde de laser ..............(CD) 790 + 20nm /(DVD) 655+ 15nm Système vidéo ............NTSC Résolution visuelle ........> 250 lignes Rapport signal/bruit.(vidéo)........60dB Réponse en fréquence......20Hz~20kHz Rapport signal/bruit.(audio) ...... -
Page 34: Dépannage
Dépannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. - Page 35 ✔ La navigation dans les menus de l'iPod Les touches de la DCD778 et de sa connecté est impossible avec lestouches télécommande peuvent présenter des fonctionnalités de lecture de l'iPod. Pour naviguer de la DCD778 ou de sa télécommande.
-
Page 36: Glossaire
Glossaire Rapport hauteur/largeur: Rappor t de la Code de zone: Système permettant de lire des verticale et de l’horizontale d’une image affichée. Le disques seulement dans la zone pour laquelle ils rapport horizontal / ver tical des téléviseurs ont été conçus. Cet appareil ne lira que des disques conventionnels est 4:3, et celui des écrans larges 16:9. - Page 37 Philips ou qu’un cen- La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant énumérés ci-dessous. été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été...
-
Page 38: Class 1 Laser Product
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA P.O. BOX 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/usasupport DCD778 CLASS 1 LASER PRODUCT PDCC-JH-0707 Printed In China...