Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Fagor PLATINO
Sommaire des Matières pour Fagor PLATINO
- Page 1 SLOW JUICER PLATINO EXTRACTOR LENTO DE JUGO PRESSE-FRUITS LENT User’s Manual Manual de Instrucciones Manuel D’utilisation Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd 1 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd 1 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM...
- Page 2 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd 2 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd 2 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM...
-
Page 3: Table Des Matières
General Safety Regulations ..............3 Technical Data ..................4 Platino Components ................5 Operation ....................6 Assembly ..................6 Using the Platino ................... 8 Slow Juicing Tips .................. 9 Cleaning ....................10 For Tough Stains ................11 Other Cleaning Tips ................ 11 Trouble Shooting ................. -
Page 4: The Slow Juicing Difference
The Platino uses a 2-step extraction process in which the juice is extracted from the fruit or vegetable twice before it enters your glass. The Auger, the main component of the unit, precisely squeezes the food without shredding or grinding it, helping you to get more juice in your glass. -
Page 5: General Safety Regulations
• This appliance is intended for household use only. • Check the Strainer every time you want to use the appliance. If you detect any cracks or damage, do not use the appliance and contact the Fagor Customer Service: 1-800-207-0806. -
Page 6: Technical Data
Technical Data Rated Voltage 110V-120V Rated Power 150W Rated Frequency 60Hz Speed 90RPM Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:4 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:4 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 7: Platino Components
Make sure all parts are securely in place before operation. Do not operate without food. PULP EJECTOR JUICE EJECTOR NOTE: All parts in contact with food are BPA Free. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:5 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:5 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 8: Operation
Operation The Platino is virtually assembled straight out of the box. We suggest taking it apart and washing the removable parts in warm water with non-abrasive liquid detergent before the first use. Rinse thoroughly with warm water and allow to air dry. - Page 9 Turn the Food Chute clockwise until the lid clicks into the locked position. (The arrow on the Food Chute will line up with word CLOSE on the Base. (Figure 5) Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:7 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:7 6/17/13 8:03 PM...
-
Page 10: Using The Platino
When the water from the Platino begins to run clear, that is an indication the unit is clean and ready to make a new juice recipe. When you have finished rinsing, close the drip stopper on the Juice Ejector to prevent dripping. -
Page 11: Slow Juicing Tips
NOTE If the Platino jams/clogs or stops operating turn it off, and switch to reverse (REV) for 3-5 seconds. Switch to ON to continue juicing. Repeat this process if necessary. While operating in reverse the Food Chute may come loose, this is perfectly normal. -
Page 12: Cleaning
Rotating Basket e. Bowl 5. Using the included Platino Cleaning Brush, thoroughly clean each of the disassembled parts using warm soapy water. Remember to move the silicone pad under the Bowl to clean the remaining debris in the Pulp Ejector. -
Page 13: For Tough Stains
Never use strong household cleaners, ammonia or abrasives while cleaning the Platino. • Cleaning the Platino immediately after each use will also help to reduce stains on the Bowl or upper parts. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:11 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:11... -
Page 14: Trouble Shooting
• Disassemble upper section and clear remaining pulp. Squeaking noise when • Squeaking sound is perfectly normal. Please juicing remember not to run the Platino without any food. Leaking from underneath • Be sure the silicone pad is tightly in place the Bowl after cleaning. -
Page 15: Limited Warranty
1-800-207-0806 between the hours of 8:30 am and 5:00 pm Eastern Standard Time and ask for CUSTOMER SERVICE. Please refer to Slow Juicer Platino Item #967010008 when you call. NOTE: Manufacturer cannot assume responsibility for loss or damage during incoming shipment. - Page 16 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:14 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:14 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM...
- Page 17 Consejos Para Hacer Jugo Lentamente ........... 24 Limpieza ....................25 Para Manchas Difíciles ..............26 Otros Consejos de Limpieza ............26 Problemas y Soluciones ..............27 Garantía Limitada ................28 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:15 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:15 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM...
-
Page 18: La Diferencia De Extraer Jugo Lentamente
El extractor lento de Fagor utiliza un proceso de dos pasos en el que se extrae el jugo de la fruta o la verdura dos veces antes de entrar en la copa. La barrena, el componente principal de la unidad, precisamente exprime la comida sin triturar o molerla, lo que ayuda a obtener más jugo en su vaso. -
Page 19: Precauciones Importantes
• No coloque ningún material extraño en la máquina. • Por favor no use por más de 20 minutos seguidos, deje que el motor se enfríe. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:17 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:17 6/17/13 8:03 PM... -
Page 20: Datos Técnicos
Datos Técnicos Voltaje 110V-120V Potencia 150W Frecuencia 60Hz Velocidad 90RPM Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:18 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:18 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 21: Componentes
No hacer EYECTOR DE PULPA SALIDA DE JUGO funcionar sin alimentos. Nota: Todas las partes en contacto con alimentos son libres de BPA. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:19 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:19 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 22: Operación
Cuando limpie el tazón, asegúrese de quitar la pieza de silicona y limpiar con agua los residuos del eyector de pulpa. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:20 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:20 6/17/13 8:03 PM... - Page 23 Gire el conducto de alimentos hacia la derecha hasta que la tapa encaje en su posición. (La flecha en el conducto de alimentos se alineará con la palabra CLOSE en la base del motor). (Fig. 5) Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:21 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:21 6/17/13 8:03 PM...
-
Page 24: Uso Del Extractor Lento De Jugo
NOTA: Este proceso no es una alternativa a una limpieza completa de cada parte desmontada. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:22 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:22 6/17/13 8:03 PM... -
Page 25: Consejos Para Hacer Jugo Lentamente
3-5 segundos. Continúe la extracción de jugo. Repita este proceso si fuera necesario. Mientras opere en reversa, el conducto de alimentos puede aflojarse, es perfectamente normal. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:23 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:23 6/17/13 8:03 PM... -
Page 26: Limpieza
8. Recuerde colocar la pieza de silicona en su posición cuando haya terminado de lavar el tazón. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:24 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:24 6/17/13 8:03 PM... -
Page 27: Para Manchas Difíciles
• Limpiar la unidad inmediatamente después de cada uso también ayudará a reducir las manchas en el tazón o en las partes superiores. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:25 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:25 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 28: Problemas Y Soluciones
• Limpie todas las partes superiores de la unidad de silicona se manchan. inmediatamente después de su uso. No sale jugo del tazón. • Abra la tapa antigoteo. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:26 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:26 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... - Page 29 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:27 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:27 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM...
- Page 30 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:28 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:28 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM...
- Page 31 Nettoyage ..................... 39 Pour les Taches Récalcitrantes ............40 Autres Conseils de Nettoyage ............40 Dépannage Lors de Problème ............41 Garantie Limitée .................. 42 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:29 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:29 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM...
-
Page 32: La Différence Qu'apporte L'extraction Lente Du Jus
à manger ensemble. Le presse-fruit lent de Fagor utilise un processus en 2 étapes par lequel le jus est extrait deux fois du fruit ou du légume avant d’arriver dans votre verre. La vis sans fin, l’élément principal de l’unité, presse justement la nourriture sans... -
Page 33: Règlement De Sécurité Générale
• Ne mettez pas de matériels étrangers dans la machine. • Veuillez ne pas l’utiliser pendant plus de 20 minutes à la fois pour permettre au moteur de refroidir. GARDEZ CES INSTRUCTIONS Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:31 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:31 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 34: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques Tension nominale 110V-120V Puissance nominale 150W Fréquence nominale 60Hz Vitesse 90TPM Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:32 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:32 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 35: Composants Du Presse-Fruits Lent
NE PAS FAIRE EJECTION DE LA PULPE EJECTION DU JUS FONCTIONNER SANS ALIMENT. REMARQUE : Toutes les pièces en contact avec les aliments sont sans BPA. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:33 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:33 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 36: Fonctionnement
Sous le bol, il y a un coussinet en silicone (Figure 2) qui empêche le jus de passer par l’éjecteur de pulpe. Lorsque vous utilisez le presse-fruits lent Platino, assurez-vous que le coussinet en silicone est fermement en place. Lorsque vous nettoyez le bol, assurez-vous de sortir le coussinet et de faire passer de l’eau par l’éjecteur pour en retirer la pulpe et les débris... - Page 37 Tournez la chute des aliments dans le sens horaire jusqu’à ce que le couvercle clique en position verrouillée. (La flèche sur la chute des aliments s’alignera avec mot CLOSE (FERMÉ) sur la base du moteur. (Figure 5) Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:35 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:35 6/17/13 8:03 PM...
-
Page 38: Utilisation Du Presse-Fruits Lent
à goutte de l’éjecteur de jus pour éviter des écoulements. REMARQUE: Ce processus n’est pas une alternative au nettoyage complet de chaque partie démontée. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:36 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:36 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 39: Conseils Pour Le Presse-Fruit
3 à 5 secondes. Remettez en marche pour continuer à extraire le jus. Répétez cette procédure si nécessaire. En marche arrière, la goulotte d’alimentation peut se détacher, ce qui est parfaitement normal. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:37 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:37 6/17/13 8:03 PM... -
Page 40: Nettoyage
8. N’oubliez pas de replacer le coussinet en silicone une fois que vous avez terminé de laver le bol. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:38 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:38 6/17/13 8:03 PM... -
Page 41: Pour Les Taches Récalcitrantes
• Nettoyez le presse-fruits lent immédiatement après que chaque usage pour ainsi réduire les taches sur le bol ou les parties supérieures. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:39 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:39 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 42: Dépannage Lors De Problème
• Nettoyez toutes les pièces de l’unité supérieure tachent. immédiatement après usage. Le jus ne s’écoule pas • Ouvrez la valve du goutte à goutte. hors de la cuvette. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:40 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:40 6/17/13 8:03 PM 6/17/13 8:03 PM... -
Page 43: Garantie Limitée
1-800-207-0806 entre 8:30 heure et 17:00 pm, heure normale de l’Est (HNE) et demandez le SERVICE CLIENTÈLE. Veuillez faire référence à l’« article presse-fruits lent Fagor #967010008 » lorsque vous appelez. REMARQUE: Le fabricant ne peut pas assumer la responsabilité de la perte ou d’un dommage survenu pendant l’envoi. - Page 44 NOTES Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:42 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:42 6/17/13 8:04 PM 6/17/13 8:04 PM...
- Page 45 NOTES Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:43 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:43 6/17/13 8:04 PM 6/17/13 8:04 PM...
- Page 46 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:44 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:44 6/17/13 8:04 PM 6/17/13 8:04 PM...
- Page 47 Please complete and mail this warranty registration card immediately to protect your warranty service. You can also register your product online at www.fagoramerica.com. FAGOR WARRANTY REGISTRATION PO BOX 94, LYNDHURST, NJ 07071 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:45 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:45 6/17/13 8:04 PM 6/17/13 8:04 PM...
- Page 48 Le fabricant se réserve le droit de modifi er les termes décrit dans ce manuel. Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:46 Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:46 6/17/13 8:04 PM 6/17/13 8:04 PM...