Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour KitchenAid INSTANT-HOT KHWG260
- Page 1 INSTANT-HOT ® WATER DISPENSER INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS ® INSTANT-HOT DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE—INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION KHWG260 KHWC260 KHWL260 W10121528A...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS HOT WATER DISPENSER SAFETY ..........2 HOT WATER DISPENSER USE .............8 Flush Hot Water Dispenser Tank Before Use ......8 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 Set the Temperature..............8 Tools and Parts ................3 Dispense Hot Water ..............8 Location Requirements ..............3 Electrical Requirements ...............4 HOT WATER DISPENSER CARE ..........9 Water Supply Requirements ............5 Prepare Hot Water Dispenser for Nonuse ........9... -
Page 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS These instructions are intended as a general guide only for use by Read this entire instruction manual, as well as the instructions qualified persons and do not supersede any national or local supplied in separate equipment, before starting the installation. codes in any way. -
Page 4: Electrical Requirements
Dimensions and Cabinet Requirements NOTES: ■ 1³⁄₈" (3.5 cm) diameter opening is required in the sink or ■ Thickness of the sink or countertop must not exceed 1³⁄₄" countertop. (4.4 cm). ⁹⁄₁₆ A. Tank—mounted vertically D. 7 " (19.2 cm) G. -
Page 5: Water Supply Requirements
Water Supply Requirements If local codes permit, the hot water dispenser faucet tube should ■ Connection to the hot water line is not recommended. Energy be connected to ¹⁄₄" (6.4 mm) tube (not provided), which is will be wasted in heating the water twice and may produce an connected to the cold water supply line using a saddle valve (not undesirable taste. -
Page 6: Install The Tank
Install the Tank 1. Position the tank vertically beneath the faucet so that the NOTE: To remove the tube from the easy-connect fitting, push longer ¹⁄₄" (6.4 mm) tube from the faucet reaches the easy- down on the collet. Pull tube out of easy-connect fitting. It is easier to push the collet down with a ¹⁄₄"... -
Page 7: Complete Installation
12. Install the saddle valve kit or other plumbing parts as needed NOTE: To remove the tube from the easy-connect fitting, push to connect the ¹⁄₄" (6.4 mm) tube from the faucet easy- down on the collet. Pull tube out of easy-connect fitting. It is easier to push the collet down with a ¹⁄₄"... -
Page 8: Hot Water Dispenser Use
NOTES: ■ You may hear gurgling noises coming from the tank while the ■ The Temperature Control regulates the water heating water is heating. This is normal. temperature. Rotate the Temperature Control clockwise to raise the water temperature, or counterclockwise to lower the ■... -
Page 9: Hot Water Dispenser Care
HOT WATER DISPENSER CARE NOTE: It is not necessary to turn off the hot water dispenser each night to conserve energy. The hot water dispenser uses approximately 10 to 19 kilowatt-hours of energy per month when heating 7 to 8 cups of water per day. Prepare Hot Water Dispenser for Nonuse If the hot water dispenser will not be used for 2 to 30 days, set the Temperature Control to the Off position to conserve energy. -
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. ■ The local power has failed. Wait for power to be restored. Hot water dispenser will not operate ■ The grounded 3 prong outlet is operated by a switch. Turn on the switch. -
Page 11: Assistance Or Service
Features and specifications on our full line of appliances. For further assistance ■ Installation information. If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or concerns at: ■ Use and maintenance procedures. KitchenAid Brand Home Appliances ■... -
Page 12: Warranty
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY, FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized KitchenAid dealer to determine if another warranty applies. -
Page 13: Sécurité Du Distributeur D'eau Chaude
SÉCURITÉ DU DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 14: Outillage Et Pièces
Outillage et pièces Rassembler les outils nécessaires avant de commencer Pièces nécessaires l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils ■ Vis ou autres dispositifs d’ancrage pour fixer le support au indiqués ici. mur. Outils nécessaires ■ Tube en cuivre ou en plastique d’un diamètre extérieur de ■... -
Page 15: Spécifications Électriques
Dimensions et exigences concernant l’armoire REMARQUES : ■ ■ Il doit y avoir une ouverture d’un diamètre de 1³⁄₈" (3,5 cm) L’épaisseur de l’évier ou du comptoir ne doit pas excéder dans l’évier ou le comptoir. 1³⁄₄" (4,4 cm). A. Réservoir—Installé à la verticale E. -
Page 16: Spécifications De L'alimentation En Eau
Spécifications de l’alimentation en eau Si les codes locaux le permettent, le robinet du distributeur d’eau ■ Le raccordement à une canalisation d’alimentation en eau chaude doit être raccordé à un tube (non fourni) d’un diamètre de chaude est déconseillé. Le fait de chauffer l’eau deux fois ¹⁄₄"... -
Page 17: Installation Du Réservoir
Installation du réservoir 1. Disposer le réservoir en position verticale sous le robinet de REMARQUE : Pour retirer le tube du raccord à branchement sorte que le long tube de ¹⁄₄" (6,4 mm) du robinet rejoigne le facile, appuyer sur le collet et retirer le tube. La manœuvre est plus facile si l’on se sert d'une clé... -
Page 18: Achever L'installation
14. S’assurer que l’eau s’écoule librement et qu’il n’y a aucune REMARQUE : Pour retirer le tube du raccord à branchement fuite. facile, appuyer sur le collet et retirer le tube. La manœuvre est plus facile si l’on se sert d'une clé plate de ¹⁄₄" ou 7 mm pour 15. -
Page 19: Utilisation Du Distributeur D'eau Chaude
REMARQUES : ■ Il se peut que le réservoir émette des gargouillements ■ Le bouton de réglage de la température permet de pendant le chauffage de l'eau. Ceci est normal. déterminer la température à laquelle l'eau est chauffée dans le réservoir. Faire tourner le bouton de réglage de la ■... -
Page 20: Entretien Du Distributeur D'eau Chaude
ENTRETIEN DU DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’éteindre le distributeur d’eau chaude chaque soir pour économiser de l’énergie. Le distributeur d’eau chaude consomme environ 10 à 19 kilowatts-heure d’électricité par mois s’il chauffe entre 7 et 8 tasses d’eau par jour. Préparation du distributeur d'eau chaude en vue d’une période de non-utilisation Si on prévoit de ne pas utiliser le distributeur d'eau chaude pendant une période comprise entre 2 et 30 jours, placer le bouton de réglage de la température à... -
Page 21: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de contacter un réparateur, consulter les suggestions ci-dessous pour voir si votre problème peut être résolu sans aide extérieure. ■ Le bouton de réglage de la température n’est pas à Le distributeur d’eau chaude ne fonctionne pas “Max”. Placer le bouton de réglage de la température à la position maximale pour obtenir un meilleur rendement. -
Page 22: Assistance Ou Service
Téléphoner au Centre d’interaction avec la clientèle de Pour localiser la compagnie de service désignée par KitchenAid sans frais d’interurbain: 1-800-422-1230. KitchenAid dans votre région, vous pouvez aussi consulter les Pages jaunes de l’annuaire téléphonique. Nos consultants sont prêts à vous aider pour les questions suivantes : Pour plus d’assistance... -
Page 23: Garantie
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. - Page 24 © 2008. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprimé aux É.-U.