Manuels Connexes pour Sundance Spas Hawthorne Hartford 680
Sommaire des Matières pour Sundance Spas Hawthorne Hartford 680
- Page 1 Hawthorne • Hartford M A N U E L P R O P R I É T A I R E 6530-681, Rév. B...
- Page 2 Notice au propriétaire du nouveau Spa : Félicitations pour le choix de votre nouvel achat d’un Spa Sundance série 680! Le texte ci-dessous énumère les fonctions automatisées et les recommandations d’entretien de votre nouveau Spa. Les fonctions automatiques vous sont présentées dans le but d’éliminer tout questionnement/crainte qui pourrait survenir lors de la mise en marche et durant les premières 24 heures de fonctionnement.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations importantes pour les propriétaires de Spas .... 1 Notice concernant la réglementation de la FCC ......1 Directives importantes de sécurité ..........2 Directives importantes de sécurité pour la conformité aux normes de l’Acnor (Canada seulement) ............... 4 Hyperthermie .................. - Page 4 11.0 Entretien du Spa ................25 11.1 Nettoyage des cartouches du filtre ........... 25 11.2 Vidange et ré emplissage du Spa ............ 26 11.3 Entretien des appuie-tête ..............27 11.4 Nettoyage de la surface interne du Spa .......... 27 11.5 Entretien du capot du Spa ..............
-
Page 5: Informations Importantes Pour Les Propriétaires De Spas
1.0 Informations importantes pour les propriétaires de Spas Votre spa Sundance série 680 est conforme aux plus hauts standards de fabrication et vous procurera plusieurs années de service sans ennuis. Cependant, dû à l’utilisation de matériau isolant pour conserver efficacement la chaleur de l’eau, l’exposition des surfaces du spa et des raccords muraux aux rayons directs du soleil ou l’exposition à... -
Page 6: Directives Importantes De Sécurité
3.0 Directives importantes de sécurité LISEZ ET SUIVEZ À LA LETTRE TOUTES CES DIRECTIVES! Des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises lors de l’installation et de l’utilisation de cet appareil électrique. Celles-ci comprennent : AVERTISSEMENT : Pour éviter les accidents, ne permettez pas aux enfants d’utiliser cet appareil sans supervision attentive en tout temps. - Page 7 à la terre. Code national de l’électricité/États-Unis, article 70 de ANSI/ NFPA. Le sectionneur d’alimentation doit être d’accès facile et visible des occupants du spa mais ne doit pas être installé à moins de 1,5 m (5 pi) de l’eau du spa. AVERTISSEMENT : Pour minimiser le risque de blessures : La température de l’eau d’un spa ne doit jamais excéder 40°C (104°F).
-
Page 8: Directives Importantes De Sécurité Pour La Conformité Aux Normes De L'acnor (Canada Seulement)
3.1 Directives importantes de sécurité pour la conformité aux normes de l’ACNOR (Canada seulement) Pour vous protéger, des mesures de sécurité de base doivent toujours être prises lors de l’utilisation de cet appareil électrique. Celles-ci comprennent : 1. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES CES DIRECTIVES. 2. -
Page 9: Hyperthermie
AVERTISSEMENT : Les femmes enceintes, ou possiblement enceintes, devraient consulter un médecin avant d’utiliser le spa. AVERTISSEMENT : Une température d’eau excédant 38 °C (104 °F) peut produire des effets physiologiques dangereux. AVERTISSEMENT : Avant de vous immerger dans le spa, vérifiez la température de l’eau avec un thermomètre exact. -
Page 10: Mises En Garde
3.3 Mises en garde Les personnes souffrant de maladie cardiaque, de diabète, de haute ou basse pression sanguine ou de toute condition nécessitant un traitement médical ainsi que les femmes enceintes, les personnes d’âge avancé ou les nourrissons devraient consulter un médecin avant d’utiliser un spa. -
Page 11: Choix D'un Emplacement
d’eau métallique se trouvant en dedans de 1,5 m (5 pi) du spa, ou toute tige de mise à la terre cuivrée enfouie à moins de 1,5 m (5 pi) du spa. Les fils de jonction doivent être de cuivre plein de calibre minimum Nº 8 AWG (8,4 mm ). -
Page 12: Installation À L'intérieur
• La proximité d’arbres et bosquets d’arbustes (gardez en mémoire que les feuilles et les oiseaux peuvent faire accroître la charge de travail pour garder votre spa propre). • Un site recouvert/enclos (une exposition réduite aux éléments et vents peut se traduire par des frais de fonctionnement et d’entretien inférieurs). •... -
Page 13: Exigences En Matière D'alimentation
• GARANTIE : La garantie ne couvrira aucun dommage dû au non respect des directives du présent guide ou de toute installation non conforme aux règlements et codes des autorités locales. Veuillez consulter les autorités de votre localité et/ou les articles du code de la construction applicables. AVERTISSEMENT : En plus de l’entretien des filtres et des composés chimiques dans l’eau, une aération adéquate est recommandée pour prévenir la croissance de bactéries et... -
Page 14: Directives Pour Câblage Électrique
6.0 Directives pour câblage électrique AVIS IMPORTANT : Le câblage électrique de ce spa doit se conformer aux exigences du Code national de l’électricité (NEC -États-Unis) ou tout code étatique local applicable. Le circuit d’alimentation doit être mis en place par un électricien approuvé... - Page 15 Raccordez les fils sur les bornes portant les fils de l’appareil de couleurs correspondantes des plaques à bornes TB1 et TB3 (Figure C, page 12). SERREZ LES BORNES À FOND SUR LES FILS! Tous les fils doivent être solidement retenus à défaut de quoi des dommages pourraient survenir. Réinstallez la porte du boîtier de raccordement et refermez les panneaux latéraux de l’armoire.
-
Page 16: Méthode Pour Le Remplissage Du Spa
Figure C Raccords des plaques à bornes TB1 et TB3 principales ROUGE ROUGE ROUGE NOIR NOIR NOIR au circuit imprimé Vert Tous les modèles nord-américains : 240 VAC, branchement à 3 fils (60Hz) 7.0 Méthode pour le remplissage du Spa POUR PROCÉDER DE FAÇON ADÉQUATE, LISEZ CHAQUE ÉTAPE AU COMPLET AVANT DE L’APPLIQUER. - Page 17 IMPORTANT : Après la vidange de votre spa, remplissez-le seulement via le porte filtres. Le non respect de cette méthode pourrait faire emprisonner de l’air dans l’une ou l’autre des pompes empêchant la circulation normale d’eau. Retirez ensuite le boyau et replacez la cartouche du filtre.
- Page 18 augmentée ou diminuée d’un degré à chaque fois que vous actionnerez un des boutons. • L’élément chauffant sera arrêté ou redémarré par voie thermostatique pour maintenir la température réglée. Détails importants concernant l’élément chauffant : • Les températures minimale et maximale de réglage du spa sont : 18 °C (65 °F) et 40 °C (104 °F).
- Page 19 Volume d’eau requis Modèle Volume approximatif Dichlor. de sodium Hawthorne ..1 514 litres (400 gal. U.S.) ....10 oz Hartford .....1 287 litres (340 gal. U.S.) ....8,5 oz Sélecteur de massage 10. Pour permettre aux vapeurs de produits chimiques de s’échapper et ne pas attaquer les boutons et appuie-tête, ne replacez pas immédiatement leur capot de couverture.
- Page 20 ATTENTION : Ne laissez jamais votre spa sans surveillance pour quelque raison que ce soit lorsque son capot de couverture est enlevé et que de jeunes enfants ou animaux pourraient y accéder. ATTENTION : Pour prévenir la faible possibilité de contracter une maladie transmise par l’eau, conservez la composition chimique de l’eau en dedans des paramètres du paragraphe 6.
-
Page 21: Fonctions De Commande
8.0 Fonctions de commande 8.1 Panneau de commande A. Afficheur à DELs : Affiche en permanence la température actuelle de l’eau et peut aussi afficher la température programmée, le mode de filtration/chauffage sélectionné ainsi que les messages d’erreur. B. Témoin d’indication de chauffage : S’allume lorsque le chauffage est présent. -
Page 22: Commandes Et Caractéristiques Du Spa
8.2 Commandes et caractéristiques du Spa Modèle Harford montré (la localisation des jets et les caractéristiques varient selon le modèle). retour d’eau à l’élément chauffant et le retour Panneau de commande au générateur d’ozone par décharges. Appuie-tête (4 ch.) 11. Couvercle du filtre avec quatre porte verres Commandes d’air (4 ch.) et deux cartouches de filtres sous-jacentes. -
Page 23: Instructions De Fonctionnement
9.0 Instructions de fonctionnement Pour protéger le système, le spa possède des fonctions qui se mettent en marche automatiquement aussitôt que l’appareil est alimenté. Après la fermeture du disjoncteur d’alimentation, l’afficheur présente l’information suivante : 1. Le panneau de commande affiche l’édition Spas avec Spas sans de logicielle actuelle (3.56 ou 5.55 selon le... -
Page 24: Fonctionnement Du Système D'éclairage Del Multicolore Optionnel
9.4 Fonctionnement du système d’éclairage DEL multicolore optionnel L’éclairage DEL multicolore du spa permet le choix de 7 couleurs et un circuit de sélection au hasard pour profiter à fond de votre spa. Appuyez sur le bouton d’éclairage une fois pour activer le premier mode d’éclairage «... -
Page 25: Réglage Individuel Du Débit Des Jets
9.5 Réglage individuel du débit des jets Le débit d’eau des différents jets peut être ajusté ou arrêté en tournant la partie externe des buses de jets. Plusieurs jets offrent aussi une buse centrale réglable qui vous permet de changer l’angle d’évacuation d’eau. Tournez simplement la buse centrale de ces jets vers l’angle souhaité... -
Page 26: Modes De Filtration/Chauffage Standard Pour Les Spas Sans Option De Pompe De Circulation
10.1 Modes de filtration/chauffage standard pour les spas sans option de pompe de circulation Les modes de filtration normaux chauffants (F1-F3) sont typiquement sélectionnés par les utilisateurs sous climat froid où le temps de réchauffement serait prolongé dû aux basses températures ambiantes. Dans l’un ou l’autre de ces modes, la température de l’eau est contrôlée par le réglage de température programmé, la pompe à... -
Page 27: Modes De Filtration Pour Les Spas Sans Option De Pompe De Circulation
10.6 Modes de filtration pour les spas sans option de pompe de circulation Si votre spa est muni de l’option de pompe de circulation, sautez cette section et référez-vous à la page 24 pour avoir des détails sur la programmation du cycle de filtration. -
Page 28: Modes De Filtration Pour Les Spas Avec Option De Pompe De Circulation
10.7 Modes de filtration pour les spas avec option de pompe de circulation Si votre spa n’est pas muni de l’option de pompe de circulation, sautez cette section et référez-vous à la page 23 pour avoir des détails sur la programmation du cycle de filtration. -
Page 29: Entretien Du Spa
11.0 Entretien du Spa L’entretien adéquat de votre spa lui fera garder son lustre et son bon fonctionnement. Votre dépositaire autorisé Sundance peut vous fournir toute l’information requise ainsi que les produits et accessoires qui sont nécessaires pour ce faire. Pour retirer : Pour installer : 11.1 Nettoyage des cartouches du filtre... -
Page 30: Vidange Et Ré Emplissage Du Spa
moyenne sera d’environ deux ans. Les cartouches de remplacement sont disponibles chez votre dépositaire autorisé Sundance. 11.2 Vidange et ré emplissage du Spa Vous devriez changer l’eau de votre spa approximativement à tous les trois mois. La fréquence de changements d’eau requise dépend d’un nombre de variables tels la fréquence d’utilisation, le nombre d’utilisateurs par utilisation et l’entretien de la qualité... -
Page 31: Entretien Des Appuie-Tête
Enroulez le boyau de drainage et replacez le à l’intérieur de l’armoire (Figure A). Remettez en place la porte et les boulons en matière synthétique de l’armoire et consultez la section « Méthode pour le remplissage du spa » (page 12). 11.3 Entretien des appuie-tête Retirez et nettoyez chaque appuie-tête en tenant doucement les deux extrémités dans chaque main et en le tirant vers le haut pour dégager les... -
Page 32: Hivérisation
11.7 Hivérisation En fonctionnement normal, votre spa Sundance est conçu pour prévenir automatiquement que son eau gèle. Durant la saison de gel, vérifiez régulièrement que l’alimentation est présente en tout temps. Lors de températures de froid extrême sous –29 °C (-20 °F), choisissez le mode de filtration/chauffage normal F3 (pages 22-24), pour prévenir le gel de l’eau. -
Page 33: Entretien De La Qualité De L'eau
12.0 Entretien de la qualité de l’eau La conservation de la qualité de l’eau à l’intérieur des limites édictées contribuera à votre confort et prolongera la vie des équipements du spa. C’est une tâche passablement simple mais elle exige une attention régulière parce que la chimie de l’eau à... -
Page 34: Système Optionnel D'ozonisation Par Décharge
ou de l’odeur provenant de l’eau. Votre dépositaire autorisé Sundance peut vous conseiller sur l’utilisation de ces additifs. 12.3 Système optionnel d’ozonisation par décharge Si vous avez choisi de munir votre spa du système de purification d’eau par ozone Sundance, l’eau du spa exigera beaucoup moins de produits chimiques pour demeurer fraîche et claire. -
Page 35: Sn1
13.4 « SN1 » Détecteur de température en circuit ouvert - élément chauffant désactivé ; ou détecteur de température court- circuité – fonctionnement du spa prévenu. Le détecteur de haute température est défectueux. Ce défaut doit être réparé par votre représentant autorisé... -
Page 36: Ice
Saignez l’entrée de la pompe de circulation en retirant la cartouche du filtre 1. Tenez votre boyau d’arrosage sur le raccord mural de la cartouche de filtre 1 (avec grille) en utilisant un chiffon comme sceau autour de l’extrémité du boyau. Demandez de l’aide pour ouvrir le robinet pendant 30 secondes, puis fermez-le. -
Page 37: Jets D'eau Faibles
se produit aux buses de jets. Faites les vérifications suivantes : • Tous les jets du spa peuvent être fermés. Vérifiez que tous les jets sont sous la position « ON » (sec. 9.5, page 21). • La pompe pourrait ne pas être bien amorcée. Ceci peut se produire après la vidange et le ré... -
Page 38: Diagramme Schématique Pour Les Modèles Sans Option De Pompe De Circulation
15.0 Diagramme schématique pour les modèles sans option de pompe de circulation Ce diagramme schématique s’applique à tous les modèles de spa nord- américains Hawthorne et Hartford 240V 60Hz sans option de pompe de circulation. Page 34... -
Page 39: Diagramme Schématique Pour Les Modèles Avec Option De Pompe De Circulation
16.0 Diagramme schématique pour les modèles avec option de pompe de circulation Ce diagramme schématique s’applique à tous les modèles de spa nord- américains Hawthorne et Hartford 240V 60Hz avec option de pompe de circulation. Page 35... -
Page 40: Fonctions Du Récepteur Stéréo Sunsound
17.0 Fonctions du récepteur stéréo SunSound optionnel 16 17 Pour commencer à profiter du récepteur stéréo SunSound de Sundance, veuillez lire entièrement les directives de fonctionnement suivantes. Bouton d’alimentation : Appuyez sur PWR (Power) pour allumer ou éteindre la platine. Bouton d’égalisation : Appuyez à... - Page 41 Bouton Source: Appuyez sur le bouton Source pour passer du mode audio ou CD au mode auxiliaire. Pour revenir, appuyez sur ce même bouton une seconde fois. Boutons du volume : Appuyez sur + (hausser le volume) ou - (diminuer le volume) pour augmenter ou réduire le niveau du volume. Bouton SEL : Appuyez sur SEL pour choisir la fonction de la commande : Bass (basse) Treble (aigus)
- Page 42 16 17 13. Bouton de préréglage 4/RDM : En mode de syntonisation, tout poste peut être sauvegardé comme canal préréglé 4 en appuyant et en maintenant enfoncé ce bouton pendant plusieurs secondes. Pour rappeler le préréglage du poste, appuyez et relâchez simplement ce bouton.
- Page 43 Pour avancer rapidement ou pour rembobiner vers une piste, appuyez et maintenez enfoncé l’un des boutons lors de la lecture du CD. 18. Bouton de réinitialisation (Non illustré) : Si les touches ne fonctionnent pas du tout et que l’appareil semble être « verrouillé », utilisez un style à...
- Page 44 16 17 23. Affichage de renseignements DISP : • Lorsqu’un CD de musique acheté dans un magasin de détail est inséré, appuyez sur DISP (6) pour changer de modes comme suit : Horloge (s’affiche pendant 5 secondes seulement). Nº de la piste du CD/Durée de lecture. •...
- Page 45 Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48kHz Débits binaires : 8 à 320 Kbps Format de décodage MP3 : MPEG 1 et 2 Spire audio 3 Les noms de dossiers et de fichiers peuvent être affichés avec un maximum de 8 caractères (voir la touche Display).
- Page 46 Page 42...
- Page 47 Les exigences UL suivantes doivent être respectées pour tous les spas ayant des composants stéréo optionnels qui y sont installés. « ATTENTION - Risque de choc électrique. Ne laissez pas la porte du compartiment ouverte »; « ATTENTION - Risque de choc électrique. Remplacez les composants avec des composants identiques seulement »;...