Olympus MCON-P02 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MCON-P02

WC272601

Printed in China

04 -

取扱説明書

37 -

05 -

INSTRUCTIONS

39 -

ИНСТРУКЦИИ

07 -

41 -

09 -

NÁVOD K POUŽITÍ

43 -

11 -

BEDIENUNGSANLEITUNG

45 -

13 -

BETJENINGSVEJLEDNING

47 -

15 -

JUHISED

49 -

17 -

INSTRUCCIONES

51 -

19 -

KÄYTTÖOHJEET

53 -

21 -

MODE D'EMPLOI

55 -

ΟΔΗΓΙΕΣ

23 -

57 -

25 -

UPUTE

60 -

27 -

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

61 -

29 -

ISTRUZIONI

63 -

CHT

31 -

INSTRUKCIJA

65 -

CHS

33 -

NORĀDĪJUMI

67 -

35 -

AANWIJZINGEN

INSTRUKSJONER

INSTRUKCJA

INSTRUÇÕES

INSTRUCŢIUNI

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ИНСТРУКЦИЯ

BRUKSANVISNING

NAVODILA

NÁVOD NA POUŽITIE

TALİMATLAR

ІНСТРУКЦІЯ

คํ า แนะนํ า การใช ง าน

취급설명서

使⽤說明書

使⽤说明书

Sommaire des Matières pour Olympus MCON-P02

Page 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ІНСТРУКЦІЯ 23 - 57 - 25 - UPUTE 60 - คํ า แนะนํ า การใช ง าน 27 - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 61 - MCON-P02 취급설명서 29 - ISTRUZIONI 63 - 使⽤說明書 31 - INSTRUKCIJA 65 - 使⽤说明书 33 - NORĀDĪJUMI...
Page 2 撮影距離範囲外ではピントは合いません。詳しくの原因になることがあります。 ED 12mm f2.0 0.16 – 0.32 は当社ホームページをご覧ください。 ■ ホームページ 17mm f1.8 0.17 – 0.32 撮影時の注意 http://www.olympus.co.jp/ • フラッシュ使用時、レンズの影が映りこむ場合が 25mm f1.8 0.17 – 0.32 ■ 電話でのご相談窓口あります。 ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ 0.16 – 0.33 0.18 – 0.33 ...
Page 3 INSTRUCTIONS Main Specifications Weight : 52.0 g (1.8 oz.) Thank you for purchasing this Olympus product. (including step-up ring) To ensure your safety, please read this Dimensions : Max. dia. Ø 53.0 (2.1 in.) × instruction manual before use, and keep it length 15.1 (0.6 in.) mm...
Page 4 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET result. E-Mail : distec@olympus.com • Do not point the camera lens at the sun. Sunlight will converge in the lens and focus...
Page 5 Забележки при снимане • Обективът може да хвърля сенки върху Благодарим ви за закупуването на този снимките, направени със светкавица. продукт Olympus. За да гарантирате • Някои функции, като например безопасността си, преди употреба прочетете автоматично фокусиране, автоматично настоящата инструкция за експлоатация и я...
Page 6 Европейска техническа поддръжка Задължително прочетете следното за клиенти Посетете нашата уеб страница Предупреждения: Мерки за http://www.olympus-europa.com безопасност или позвънете на • Не гледайте към слънцето през обектива. тел. 00800 - 67 10 83 00 (безплатно) Това може да причини слепота или...
Page 7 • Objektiv může u snímků pořízených s Děkujeme vám za pořízení tohoto výrobku bleskem vrhat stíny. Olympus. Pro vaši bezpečnost si, prosím, před • Funkce jako automatické zaostřování, jeho použitím pozorně přečtěte tento návod a automatická expozice či stabilizace obrazu poté...
Page 8 Výstrahy: Přečtěte si následující • Evropská technická podpora zákazníků Navštivte naše domovské stránky Varování: Bezpečnostní opatření http://www.olympus-europa.com • Nedívejte se objektivem do slunce. Mohlo by nebo volejte: dojít k oslepnutí nebo poškození zraku. Tel. 00800 - 67 10 83 00 (zdarma) •...
Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweise zum Fotografieren • Das Objektiv wirft bei Blitzaufnahmen unter Wir bedanken uns für den Kauf dieses Olympus Umständen Schatten ins Bild. Produktes. Um einen sachgemäßen und • Funktionen wie Autofokus, sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen Belichtungsautomatik und Bildstabilisierung wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen...
Page 10 Technische Unterstützung für Kunden nachfolgenden Informationen lesen in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite Achtung: Sicherheitshinweise http://www.olympus-europa.com • Das Objektiv nicht direkt auf die Sonne oder wenden Sie sich telefonisch unter einer ausrichten. Dies kann zur Erblindung oder dieser Rufnummern an uns: Sehschäden führen.
Page 11 BETJENINGSVEJLEDNING Tekniske data Vægt : 52,0 g (inklusive hjul til opadgående trin) Tak fordi du valgte dette Olympus-produkt. Mål : Maks dia. Ø 53,0 × længde 15,1 mm For at garantere din sikkerhed skal du læse betjeningsvejledningen inden brug, og sørge for * Ret til ændringer i de tekniske data uden...
Page 12 Forholdsregler: Husk at læse følgende • Teknisk kundeservice i Europa Besøg vores hjemmeside Advarsler: Sikkerhedsforskrifter http://www.olympus-europa.com • Se ikke mod solen gennem optikken. eller ring: Man kan blive blind eller få ødelagt synet. Tlf. 00800 - 67 10 83 00 (gratisnummer) •...
Page 13 JUHISED Peamised tehnilised andmed Kaal : 52,0 g (kaasa arvatud adapterrõngas) Täname, et ostsite Olympuse objektiivi. Enne Mõõtmed : Maksimaalne diameeter Ø 53,0 × objektiivi kasutamist lugege palun käesolev pikkus 15,1 mm kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see käepärast ka edaspidiseks kasutamiseks. * Tehnilised andmed võivad muutuda ilma tootjapoolse etteteatamiseta ja tootjapoolsete 1 Kinnitamine...
Page 14 • Euroopa tehniline klienditugi Hoiatused. Ettevaatusabinõud Külasta palun meie kodulehte • Ära vaata läbi objektiivi päikest. See võib http://www.olympus-europa.com põhjustada pimedaksjäämist või nägemise või helista: halvenemist. tel 00800 - 67 10 83 00 (tasuta number) • Ära hoia objektiivi ilma katteta.
Page 15: Especificaciones Principales
• El objetivo puede producir sombras en las Muchas gracias por comprar este producto fotografías tomadas con flash. Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de • Características tales como el autofoco, la instrucciones para proteger su seguridad, y exposición automática y la estabilización de guárdelo en un lugar práctico para usarlo como...
Page 16 9 am a 9 pm (de lunes a producir un incendio. viernes) • Evite que el objetivo montado en la cámara Correo electrónico: distec@olympus.com apunte hacia el sol, ya que los rayos solares Asistencia técnica al cliente en Europa incidirán directamente en la cámara, lo que Visite nuestra página web...
Page 17 KÄYTTÖOHJEET Tuotetiedot Paino : 52,0 g (mukaanlukien soviterengas) Kiitos, että olet ostanut Olympus-tuotteen. Mitat : Maks. läpim. Ø 53,0 mm × Turvallisuutesi varmistamiseksi lue nämä pituus 15,1 mm käyttöohjeet ennen käyttöä ja säilytä * Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman käyttöohjeita helposti saatavilla.
Page 18 Varotoimet: Lue seuraavat kohdat • Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa Varoitukset: Turvallisuusohjeet Vieraile verkkosivuillamme • Älä katso objektiivin läpi aurinkoon. Se http://www.olympus-europa.com voi aiheuttaa sokeutumisen tai näön tai soita: huononemisen. Tel. 00800 - 67 10 83 00 (maksuton) • Älä jätä objektiivia ilman suojusta.
Page 19: Caractéristiques Principales Poids
• L’objectif risque de projeter des ombres sur Nous vous remercions pour l’achat de ce produit les photos prises avec un flash. Olympus. Veuillez lire ce mode d’emploi avant • Les fonctionnalités comme l’autofocus, utilisation pour votre sécurité et conserver ces l’exposition automatique et la stabilisation...
Page 20 9h à 21 heures (du lundi au vendredi) ET • Ne pas pointer l’objectif monté sur l’appareil sur Email : e-slrpro@olympus.com le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l’appareil photo, pouvant provoquer un Support technique européen...
Page 21 • Ο φακός ενδέχεται να σκιάσει φωτογραφίες Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του που λαμβάνονται με φλας. προϊόντος Olympus. Για την ασφάλειά σας, • Χαρακτηριστικά όπως η αυτόματη εστίαση, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από η αυτόματη έκθεση και η σταθεροποίηση...
Page 22 Ευρώπη Προειδοποιήσεις: Προληπτικά μέτρα Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη ασφάλειας διεύθυνση • Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσω του φακού. http://www.olympus-europa.com Ενδέχεται να προκληθεί τύφλωση ή μερική ή καλέστε: απώλεια όρασης. Τηλ. 00800 - 67 10 83 00 (χωρίς χρέωση) • Μην αφήνετε το φακό χωρίς το κάλυμμα.
Page 23 UPUTE Tehnički podaci Težina : 52,0 g (uključujući i step-up prsten) Zahvaljujemo vam na odabiru ovog Dimenzije : maks. promjer Ø 53,0 × Olympusovog proizvoda. Radi vaše sigurnosti dužina 15,1 mm pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe i spremite ga za kasnije konzultiranje. * Tehnički podaci su podložni promjenama bez prethodne najave ili obveze od strane 1 Prilog...
Page 24 • Europska služba za pomoć korisnicima Posjetite našu početnu stranicu Upozorenja: mjere sigurnosti http://www.olympus-europa.com • Ne promatrajte sunce kroz objektiv. Posljedica ili nazovite: toga može biti sljepoća ili oštećenje vida. Tel.: 00800 - 67 10 83 00 (poziv je besplatan) •...
Page 25 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A felvételkészítésre vonatkozó megjegyzések • Az objektív árnyékot vethet a vakuval készült Köszönjük, hogy Olympus terméket választott! képeken. A megfelelő használatbavétel érdekében kérjük, • Előfordulhat, hogy az olyan funkciók, mint az olvassa el ezt a kezelési útmutatót és őrizze automatikus élességállítás, az automatikus...
Page 26 Műszaki segítségnyújtás Európában Feltétlenül olvassa el az alábbiakat! Kérjük, keresse fel honlapunkat! Figyelmeztetés: Biztonsági tudnivalók http://www.olympus-europa.com • Ne nézzen a napba az objektíven keresztül, vagy hívja a mert ez látáskárosodást, illetve vakságot Tel. 00800 – 67 10 83 00 (ingyenes), okozhat.
Page 27 Utilizzare il prodotto solo con obiettivi produttore. compatibili; la mancata osservanza di questa precauzione potrebbe arrecare danni agli obiettivi. La messa a fuoco può essere ottenuta solo nella gamma delle distanze di messa a fuoco supportate. Per maggiori dettagli vedere il sito Web di Olympus.
Page 28 Supporto tecnico clienti in Europa Avvertenze: Misure di sicurezza Visitate la nostra homepage • Non osservate il sole attraverso l’obiettivo. Ciò http://www.olympus-europa.com potrebbe causare cecità o danni alla vista. o chiamate: • Coprite sempre l’obiettivo con il copriobiettivo. Tel.: 00800 - 67 10 83 00 (gratuito)
Page 29 INSTRUKCIJA Fotografavimo pastabos • Objektyvas gali mesti šešėlį nuotraukose, Dėkojame, kad įsigijote šį „Olympus“ gaminį. kurios yra daromos su blykste. Užtikrindami savo saugumą perskaitykite šį • Automatinio fokusavimo, automatinės instrukcijų vadovą prieš naudodami gaminį ir ekspozicijos bei vaizdo stabilizavimo funkcijos laikykite jį...
Page 30 čia pateiktą informaciją skyrius Įspėjimai: saugos priemonės Apsilankykite mūsų tinklalapyje • Per objektyvą nežiūrėkite į saulę. Galite apakti http://www.olympus-europa.com arba sugadinti regėjimą. arba paskambinkite: • Nepalikite objektyvo be dangtelio. Objektyve Tel. 00800 - 67 10 83 00 (nemokamas) susiliejus saulės šviesai kyla gaisro pavojus.
Page 31 Lietojiet izstrādājumu tikai ar saderīgiem objektīviem. Neievērojot šo brīdinājumu, var sabojāt objektīvu. Fokusu var iestatīt tikai atbalstītajā fokusa attālumu diapazonā. Sīkāk par to skatiet Olympus tīmekļa vietnē. Piezīmes par fotografēšanu • Objektīvs var mest ēnu attēlos, kas uzņemti ar zibspuldzi.
Page 32 Drošības norādījumi: • Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā noteikti izlasiet turpmākos norādījumus Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.com Brīdinājumi: drošības norādījumi vai zvaniet uz tālruņa numuru: • Neskatieties caur objektīvu uz sauli. Tas 00800 - 67 10 83 00 (bezmaksas) var izraisīt redzes zaudējumu vai tās +49 40 - 237 73 899 (maksas) pasliktināšanos.
Page 33 AANWIJZINGEN Opmerkingen over het fotograferen • Het objectief kan schaduwen werpen in foto’s Wij danken u voor de aanschaf van dit Olympus- die met een flitser zijn gemaakt. product. Lees a.u.b. voor het gebruik deze • Eigenschappen zoals automatische handleiding aandachtig door en houd deze bij scherpstelling, automatische belichting en de hand voor raadpleging in de toekomst.
Page 34 • zorg ervoor dat u het volgende leest Bezoek onze homepage Waarschuwingen: veiligheidsmaatregelen http://www.olympus-europa.com • Kijk niet door de lens naar de zon. Dit kan blindheid of bel: of beschadiging van het gezichtsvermogen tel. 00800 - 67 10 83 00 (gratis) veroorzaken.
Page 35 INSTRUKSJONER Hovedspesifikasjoner Vekt : 52,0 g (inklusive filteradapterring) Takk for at du valgte dette Olympus-produktet. Mål : Maks. diam. Ø 53,0 × lengde 15,1 mm For din egen sikkerhets skyld: Les denne * Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel eller bruksanvisningen før bruk og oppbevar den forpliktelser fra produsentens side.
Page 36 Forsiktighetsregler: Les følgende (viktig) • Teknisk kundeservice i Europa Se vår hjemmeside Advarsler: Sikkerhetsanvisninger http://www.olympus-europa.com • Ikke se på solen gjennom linsen. Det kan føre eller ring: til blindhet eller skade synet. Tlf.: 00800 - 67 10 83 00 (gratis) •...
Page 37 Wskazówki dotyczące fotografowania • Obiektyw może rzucać cień na zdjęciach Dziękujemy za zakup tego produktu firmy robionych z lampą błyskową. Olympus. W celu zapewnienia bezpieczeństwa, • Funkcje, takie jak autofokus, automatyczna przed rozpoczęciem użytkowania należy ekspozycja oraz stabilizacja obrazu mogą nie przeczytać...
Page 38 Ostrzeżenia: Zasady bezpieczeństwa Odwiedź naszą stronę główną • Nie patrz na słońce przez obiektyw. Może to http://www.olympus-europa.com spowodować ślepotę lub uszkodzenie wzroku. lub zadzwoń: • Nie zostawiaj obiektywu bez zakrywki. Tel. 00800 - 67 10 83 00 (numer bezpłatny) Skupienie światła słonecznego przez obiektyw...
Page 39 • A objetiva poderá criar sombras em Obrigado por ter adquirido este produto fotografias tiradas com flash. Olympus. Para garantir a sua segurança, • As funcionalidades como a focagem agradecemos que leia este manual de automática, a exposição automática e instruções antes de utilizar o produto e que o...
Page 40 Assistência Técnica ao Cliente Europeu que se seguem Visite o nosso site Advertências: Precauções de segurança http://www.olympus-europa.com • Não observe o sol através da objetiva. ou contacte: Pode causar cegueira ou problemas de visão. Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Número gratuito) •...
Page 41 • Obiectivul poate crea umbre în fotografiile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs efectuate cu un bliţ. Olympus. Vă rugăm să citiţi acest manual de • Este posibil ca func iile precum focalizarea instrucţiuni înainte de utilizare şi să-l păstraţi automată, expunerea automată...
Page 42 • Suport tehnic pentru clienţi în Europa Vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de Avertismente: Măsuri de siguranţă internet http://www.olympus-europa.com • Nu priviţi soarele prin obiectiv. Acesta poate sau sunaţi la: cauza orbire sau poate deteriora vederea. Tel. 00800 - 67 10 83 00 (telefon gratuit) •...
Page 43 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Osnovne specifikacije Težina : 52,0 g (uključujući stepenasti prsten) Hvala vam što ste kupili Olympus proizvod. Dimenzije : Maks. prečnik Ø 53,0 × Da biste osigurali sopstvenu bezbednost, dužina 15,1 mm pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i čuvajte * Specifikacije su podložne promenama bez...
Page 44 Tehnička podrška za korisnike u Evropi sledeće Molimo vas da posetite našu Internet Upozorenje: Bezbednosna upozorenja stranicu http://www.olympus-europa.com • Nemojte da gledate u pravcu sunca kroz ili pozovite: objektiv, jer to može dovesti do slepila ili Tel. 00800 - 67 10 83 00 (besplatan poziv smetnji u vidu.
Page 45 ИНСТРУКЦИЯ Примечания по съемке • Объектив может отбрасывать тень при Спасибо за выбор продукции Olympus. съемке со вспышкой. Для обеспечения безопасности эксплуатации • Такие функции, как автофокус, объектива, пожалуйста, прочтите данное автоэкспозиция и стабилизация руководство по эксплуатации и держите его...
Page 46 Техническая поддержка Обязательно прочтите следующее пользователей в Европе Пожалуйста, посетите нашу страницу в Предупреждения: Интернете: http://www.olympus-europa.com Меры предосторожности или позвоните: • Не смотрите через объектив на солнце. Это может привести к потере зрения или Тел.: 00800 - 67 10 83 00 (бесплатно) повреждению...
Page 47 Vikt : 52,0 g (inklusive step up-ring) Tack för att du har köpt en produkt från Mått : Max. diameter Ø 53,0 × längd 15,1 mm Olympus. För säker användning bör du först * Tekniska data kan ändras utan föregående läsa igenom denna bruksanvisning och spara meddelande och utan skyldigheter från...
Page 48 Teknisk kundsupport i Europa: • Varningar: Säkerhetsföreskrifter Besök vår hemsida • Titta inte direkt mot solen genom http://www.olympus-europa.com objektivet. Detta kan orsaka blindhet eller eller ring: synnedsättning. Tel. 00800 - 67 10 83 00 (avgiftsfritt) • Låt inte objektivet ligga utan skydd.
Page 49 NAVODILA Osnovne specifikacije Teža : 52,0 g (vključno z reducirnim obročkom) Hvala za nakup proizvoda podjetja Olympus. Za Mere : največji premer Ø 53,0 × zagotovitev varnosti, pred uporabo, preberite dolžina 15,1 mm navodila za uporabo in jih shranite za prihodnjo uporabo.
Page 50 Evropski oddelek za tehnično podporo Varnostni ukrepi strankam Obiščite naše spletne strani • Skozi objektiv ne opazujte sonca. To lahko http://www.olympus-europa.com povzroči slepoto ali poškodbo vida. ali pokličite: • Objektiv vedno pokrijte s pokrovčkom. tel. 00800 - 67 10 83 00 (brezplačno) Če skozi objektiv sije sončna svetloba, lahko...
Page 51 • Objektív môže na snímkach zhotovených za Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku pomoci blesku vrhať tiene. Olympus. Pre vašu bezpečnosť si, prosím, pred • Funkcie ako automatické zaostrenie, jeho použitím pozorne prečítajte tento návod a automatická expozícia a stabilizácia obrazu potom ho uložte pre budúce nahliadnutie.
Page 52 Výstrahy: Prečítajte si nasledujúce • Európska technická podpora zákazníkov Navštívte naše domovské stránky Varovania: Bezpečnostné opatrenia http://www.olympus-europa.com • Nedívajte sa objektívom do slnka. Mohlo by alebo volajte: dôjsť k oslepnutiu alebo poškodeniu zraku. Tel. 00800 - 67 10 83 00 (zdarma) •...
Page 53 TALİMATLAR Ana Özellikler Ağırlık : 52,0 g (yükseltici halka dahil) Bu Olympus ürününü satın aldığınız için Boyutlar : Maks. çap Ø 53,0 × uzunluk 15,1 mm teşekkür ederiz. Güvenliğiniz için kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun ve güvenli * Teknik özellikler üretici tarafından önceden bir yerde saklayın.
Page 54 Uyarılar: • Avrupa Teknik Müşteri Desteği Aşağıdakileri Okuduğunuzdan Emin Olun Lütfen ana sayfamızı ziyaret edin http://www.olympus-europa.com Uyarılar: Güvenlik Önlemleri veya bizi arayın: • Lens ile güneşe bakmayın. Körlük veya Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Ücretsiz) görme bozukluğuna yol açabilir.
Page 55 Примітки щодо зйомки • Об’єктив може створити тіні на знімках, Дякуємо за придбання цього товару компанії зроблених зі спалахом. Olympus. Щоб запобігти нещасним випадкам, • Функції, такі як автофокусування, перед початком використання прочитайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте її в...
Page 56 • Технічна підтримка користувачів у нижче Європі Відвідайте нашу домашню сторінку Попередження: Заходи безпеки http://www.olympus-europa.com • Не дивіться на сонце крізь об’єктив. або залефонуйте: Це може призвести до втрати або Teл. 00800 - 67 10 83 00 (безкоштовно) пошкодження зору.
Page 57 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ: ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻ ﺗﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ. ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻓﻘﺩ‬ • http://www.olympus-europa.com .‫ﺍﻟﺑﺻﺭ ﺃﻭ ﺿﻌﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ‬ ) 00800 - 67 10 83 00 : ‫ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﻣﻥ ﻏﻳﺭ ﻏﻁﺎء. ﺇﺫﺍ ﺗﺟﻣﻌﺕ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺧﻼﻝ‬...
Page 58 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ (‫ﺍﻟﻭﺯ ﻥ : 0.25 ﺟﻡ )ﻳﺷﻣﻝ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ .Olympus ‫ﻧﺷﻛﺭﻛﻡ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍء ﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ 0.35 × ﺍﻟﻁﻭﻝ 1.51 ﻣﻠﻡ‬Ø ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ : ﺃﻗﺻﻰ ﻗﻁﺭ‬ ‫ﺣﺭﺻﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺗﻙ، ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﻗﺑﻝ‬ ‫* ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺇﺧﻁﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ‬...
Page 59 นํ ้ า หนั ก : 52.0 กรั ม (รวมถึ ง วงแหวนเปลี ่ ย นหน า เลนส ) ขอขอบคุ ณ ที ่ ซ ื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Olympus ขนาด : เส น ผ า นศู น ย ก ลางสู ง สุ ด Ø 53.0 ×...
Page 60 และโฟกั ส ในกล อ ง อาจทํ า ให ก ล อ งเสี ย หายหรื อ เกิ ด ไฟลุ ก ไหม ไ ด Micro Four Thirds และโลโก Micro Four Thirds เป น เครื ่ อ งหมายการค า หรื อ เครื ่ อ งหมายการค า จดทะเบี ย นของ OLYMPUS IMAGING Corporation http://www.olympus.com/...
Page 61 제품을 호환 렌즈와만 사용하십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 렌즈가 손상될 수 있습니다. 지원되는 초점 거리 범위에서만 초점을 맞출 수 있습니다. 자세한 내용은 Olympus 웹사이트를 방문해주십시오. 촬영시 주의사항 • 플래시와 함께 촬영된 사진에 렌즈가 그림자를 드리울 수 있습니다. • 자동 초점, 자동 노출, 이미지 안정과 같은...
Page 62 주의 반드시 읽어주십시오. 경고 안전상의 주의 • 렌즈로 태양을 보지 마십시오. 실명 또는 시력 장애를 일으킬 수 있습니다. • 렌즈 뚜껑을 씌우지 않은 채 방치하지 마십시오. 태양광이 집점을 모아 화재의 원인이 되는 일이 있습니다. • 카메라에 렌즈를 부착한 상태로 태양을 향하게...
Page 63 : 52.0 克（包括擴徑環）感謝您購買奧林巴斯產品。為了確保您的安全，外形尺⼨請在使⽤之前仔細閱讀本使⽤說明書，並將其妥最⼤直徑 × ⾧度：Φ 53.0 × 15.1 毫⽶善保存，以供需要時參考。 * 設計和規格可能會進⾏更改，恕不另⾏通知。 1 安裝 46 mm 將本產品安裝⾄濾光鏡直徑為的鏡 SUR-3746 頭時，請取下擴徑環，並在安裝之前縮回變焦鏡頭。 2 ⽀援的鏡頭和拍攝距離（）請僅將本產品⽤於相容的鏡頭，否則可能損壞鏡頭。僅在⽀援的對焦距離範圍內才可實現對 Olympus 焦。有關詳情，請訪問網站。拍攝時的注意事項 • 鏡頭可能會投射陰影⾄使⽤閃光燈所拍攝的影像中。 • ⾃動對焦、⾃動曝光及影像穩定等功能可能無法正常運作。...
Page 64 注意：請務必閱讀警告：安全防範須知 • 請勿⽤鏡頭看太陽。否則可能會引起失明或視覺損傷。 • 請勿在未裝上鏡頭蓋的狀態下放置鏡頭。陽光聚集時會引起故障或⽕災。 • 裝上照相機時請勿將鏡頭對准太陽。陽光聚集時會引起故障或⽕災。...
Page 65 细阅读本使⽤说明书，并将其妥防抖等功能可能⽆法正常运善保存，以供需要时参考。作。 1 安装将本产品安装⾄滤光镜直径主要规格为 46 mm 的镜头时，请取下重量 : 52.0 克（包括转接环） SUR-3746 转接环，并在安装外形尺⼨之前缩回变焦镜头。最⼤直径 × 长度：Φ 53.0 × 15.1 毫⽶ 2 ⽀持的镜头和拍摄距离（m） * 设计和规格可能会进⾏更请仅将本产品⽤于兼容的镜改，恕不另⾏通知。头，否则可能损坏镜头。仅在⽀持的对焦距离范围内才可实现对焦。有关详情，请访问 Olympus ⽹站。...
Page 66 注意：请务必阅读警告：安全防范须知 • 请勿⽤镜头看太阳。否则可能会引起失明或视觉损伤。 • 请勿在未装上镜头盖的状态下放置镜头。阳光聚集时会引起故障或⽕灾。 • 装上照相机时请勿将镜头对准太阳。阳光聚集时会引起故障或⽕灾。...

Olympus MCON-P02 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Olympus MCON-P02

Sommaire des Matières pour Olympus MCON-P02

Page 15: Especificaciones Principales

Page 19: Caractéristiques Principales Poids