Se noter på side 30 Reportez vous à la page 27 Se merknader på side 31 Comprobar referencias en el pagina 28 Se anmärkningarna på sidan 32 Další informace naleznete na straně 29 Katso ohjeet sivulta 33 SolarVenti ® www.solarventi.com EMA 2014...
Page 4
Samling af luftsolfangerpanel Collecteur Montage Samling av luftsolfangerpanelet Montage del colector Montering av luftsolfångarpanelen Montáž kolektoru Kokoelma aurinko ilma räimen II. Basement Model................. 3 Das SolarVenti Kellermodel Kædermodel Modèle pour sous-sol Kjeller panel Modelo Sótanol Källarmodellen Suterénní model Kellarissa paneeli III.
IX. More tips for installation..............26 Weitere Montage-Tips......................27 Conseils d'installation......................28 Más consejos para la instalación..................29 Další instalační tipy.......................30 Yderligere tips til installationen ...................31 Ytterlige tips til installasjonen .....................32 Fler tips för installation .......................33 Lisää vinkkejä asennukseen ....................34 SolarVenti ® www.solarventi.com EMA 2014...
– otherwise you risk spreading the humid air throughout the entire basement. K vs. Standard: All measurements in this manual are applicable to the SolarVenti (K) basement models only. The measurements CANNOT be used with our standard SolarVenti air collectors (SV14, SV20, SV30).
So vermeiden Sie, dass die feuchte Luft sich im gesamten Keller verbreitet. Kellermodelle (K-) im Vergleich zu Standardmodellen: Alle hier angegebenen Maße sind passend zu den SolarVenti K-Modellen. Die Maße passen somit NICHT zu den Standard SolarVenti Warmluftkollektoren (SV14, SV20, SV30).
éviterez la propagation de l’humidité. SVK et SV Standard: Ces indications ne concernent que la gamme SOLARVENTI K et non la gamme SOLARVENTI standard (ex. SV14-20-30).
De esta manera no hay riesgo de que el aire húmedo se extienda por todo el sótano. K vs Estándar: Todas las medidas son apropiadas para los modelos SolarVenti(K). Las medidas no se ajustan a los colectores estándar(SV14, SV20, SV30).
Tímto způsobem zabráníte riziku šíření vlhkého vzduchu po celém suterénu. K vs. Standard: Všechny rozměry v tomto manuálu jsou přizpůsobeny pro SolarVenti (K) modely. Rozměry Neodpovídají standardním vzduchovým kolektorům (SV14, SV20, SV30).
Kældervægge kan være vanskelige at bore i og værktøjet, der skal bruges til at foretage boringen afhænger af murens beskaffenhed. Få råd og vejledning hos din lokale SolarVenti installatør, hvis du er i tvivl om installationen. Hullet: Sørg for, at der ikke er nogen ledninger, stikkontakter e.l., hvor boringen skal foretages.
Du kan bl.a. risikere at det er løs isolering i hulmuren som du må sikre ytterligere. Få råd og veiledning hos din lokale SolarVenti installatør hvis du er i tvil om installasjonen. Hullet: Sørg for at det ikke er noen ledninger, stikkontakter e.l. der hvor du skal borre.
VERKTYG Källarväggen: Välj lämplig verktyg för borrning, beroende på väggens material. Vid behov kan du få råd och tips hos din lokala SolarVenti återförsäljare. Hålet: Se upp så att du inte stöter på väggkontakter, elkablar, reglar eller annat där hålet skall borras. Inblåsningshålets centrum ska vara minst 100 mm under källarens takhöjd.
(Jos Extra Extension Kit käytetään lisättävää max. Pituus kolmio on 2010 mm sijasta 1010 mm) Jos käytät koko putken pituus G, sinun täytyy porata reikä alimmalla rivillä. Ottaa huomioon, poraat reiän sisällä harmaa kenttä, sinun täytyy leikata putkeen. SolarVenti ® www.solarventi.com...
Page 40
SolarVenti® provides a healthy indoor climate in your basement Avoid humidity Avoid stale smell Avoid mould and fungus Local dealer / installer: Produced in Denmark SolarVenti A/S Fabriksvej 8 DK - 8881 Thorsø Tlf. +45 8696 6700 www.solarventi.dk / www.solarventi.com...