Sommaire des Matières pour Blackmagic Design Blackmagic Cameras Série
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’installation Blackmagic Cameras Mac OS X ™ Windows ™ Français septembre 2014...
- Page 2 Nous espérons que vous allez vous exprimer et produire des images splendides avec nos caméras ! Nous brûlons d'impatience de découvrir vos créations ! Grant Petty PDG de Blackmagic Design...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Caméras de Blackmagic Mise en route Saisie des métadonnées Introduction aux caméras Blackmagic Cameras Qu’est-ce qu’un Slate? Monter un objectif Sortie vidéo pour la caméra Mise en marche de votre caméra Monitoring des formes d’onde avec Thunderbolt Insertion d’une carte SD Utilisation de Blackmagic UltraScope Insertion de SSD Monitoring avec SDI... -
Page 4: Mise En Route
Mise en route Mise en route Introduction aux caméras Blackmagic Cameras IRIS FOCUS Caractéristiques de la Blackmagic Pocket Cinema Camera 1. BOUTON D'ENREGISTREMENT Cliquez sur ce bouton pour enregistrer vos séquences sur votre carte SD. Voir page 96. MENU 2. COMMANDES DE TRANSPORT Utilisez ces boutons pour lire vos enregistrements, sauter une séquence ou naviguer entre les vidéos. - Page 5 Mise en route Caractéristiques des Blackmagic Cinema Camera et Production Camera 4K 1. BOUTON D'ENREGISTREMENT Enregistrez des séquences sur votre disque SSD. Voir page 96. 2. BOUTON IRIS Le bouton Iris active le contrôle électronique de l'iris sur les modèles Blackmagic Cinema Camera EF et Production Camera 4K EF.
-
Page 6: Monter Un Objectif
Mise en route Monter un objectif Pour mettre en route votre caméra Blackmagic, il vous suffit de monter un objectif et d'allumer l'appareil. Pour retirer le cache de protection de la monture d'objectif EF, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé et tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Page 7: Mise En Marche De Votre Caméra
Mise en route Mise en marche de votre caméra Pocket Cinema Camera Avant de pouvoir utiliser la Pocket Cinema Camera, il vous faut installer la batterie. Étape 1. Sur la face inférieure de la caméra, poussez le loquet vers l'objectif pour accéder au compartiment de la batterie. -
Page 8: Insertion D'une Carte Sd
Allumez la caméra. Le bandeau d’informations affiche un point en mouvement pendant que la caméra vérifie le SSD. READY s’affiche ensuite à l’écran. Vous trouverez une liste de SSD recommandées par Blackmagic Design page 96. Insérer une carte SSD dans une Cinema Camera et une... -
Page 9: Enregistrement
Mise en route Enregistrement Appuyez sur le bouton REC de votre caméra pour démarrer l’enregistrement immédiatement. Appuyez sur REC à nouveau pour cesser l’enregistrement. Choisir le format d’enregistrement Les caméras Blackmagic enregistrent sous différents formats, en fonction du modèle que vous utilisez. N’hésitez pas à... -
Page 10: Lecture De Séquences
Mise en route Formats vidéo supportés par les Caméras Blackmagic Blackmagic Pocket Blackmagic Cinema Camera Blackmagic Production Cinema Camera Camera 4K 1920 x 1080p23.98 2400 x 1350 12-bit 2.5K RAW 4000 x 2160 12-bit RAW 1920 x 1080p24 1920 x 1080p23.98 3840 x 2160p23.98 1920 x 1080p25 1920 x 1080p24... -
Page 11: À Propos Des Disques Ssd
Si votre SSD n’est pas assez rapide, essayez-en un autre ou passez à un format d'enregistrement HD compressé Kingston HyperX 240GB SSD comme le ProRes ou le DNxHD pour obtenir un débit de données plus faible. Merci de vous rendre sur le site de Blackmagic Design pour les dernières informations. -
Page 12: Préparation D'un Ssd Ou D'une Carte Sd Sur Un Ordinateur Windows
À propos des disques SSD Préparation d'un SSD ou d'une carte SD sur un ordinateur Mac OS X Utilisez l'utilitaire de disque fourni avec Mac OS X pour formater votre SSD ou votre carte SD au format HFS+ ou exFAT. N'oubliez pas de sauvegarder toutes les informations importantes contenues sur votre support car toutes les données seront perdues lors du formatage. -
Page 13: Choisir Une Carte Sd Rapide
Sandisk 128GB Extreme SDXC UHS-I Sandisk 64GB Extreme Pro SDHC UHS-I Veuillez consulter les spécifications techniques sur le site Internet de Blackmagic Design pour prendre connaissance des informations les plus récentes. Sélectionnez l'icône Format Disk sur le menu de navigation de la caméra pour formater votre SSD ou carte SD. -
Page 14: Vérifier La Vitesse Du Disque
À propos des disques SSD Vérifier la vitesse du disque Blackmagic Disk Speed Test est une application amusante à utiliser qui mesure les performances de lecture et d'écriture des supports de stockage dans des formats vidéo. Si vous vous êtes déjà demandé si votre disque dur est adapté pour l’enregistrement («écriture») et la lecture («read ») d'un format vidéo en particulier, vous pouvez utiliser Disk Speed Test pour découvrir les performances de vos lecteurs multimédias d’un simple clic sur le bouton Démarrer ! Disk Speed Test va même vous montrer combien de flux de vidéo votre espace de stockage est capable de manipuler ! -
Page 15: 102 Connexions
Connexions Connexions Blackmagic Pocket Cinema Camera LANC Remote Control Le port LANC de votre caméra peut être utilisé pour contrôler à distance le démarrage et l’arrêt de votre enregistrement, pour l’ajustement de la focale et pour la mise au point manuelle lorsque vous utilisez un objectif compatible. -
Page 16: Blackmagic Cinema Camera Et Production Camera 4K
Connexions Blackmagic Cinema Camera et Production Camera 4K Contrôle à distance LANC Le port LANC de votre caméra permet de contrôler à distance le démarrage et l'arrêt de l'enregistrement ainsi que les ajustements de diaphragme et de mise au point lorsque vous utilisez un objectif compatible sur les modèles Cinema Camera EF et Production Camera 4K EF. -
Page 17: 104 Paramètres
Paramètres Paramètres Menu de navigation Pour ouvrir le menu de navigation, il suffit d'appuyer sur le bouton Menu. Le menu de navigation permet d'accéder aux paramètres et à d'autres fonctions importantes telles que les métadonnées, le formatage de support, l'activation des outils de mesure, les repères d'image et le focus peaking. Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour sortir du menu de navigation. -
Page 18: White Balance (Balance Des Blancs)
Paramètres Les réglages ISO sont utiles lorsque vous tournez dans des conditions d'éclairage variées. Le paramètre ISO optimal pour la Pocket Cinema Camera et la Cinema Camera est de 800ASA et le paramètre ISO maximum est de 1600ASA. Pour la Production Camera 4K, le paramètre ISO optimal est de 400ASA et le paramètre ISO maximum de 800ASA. -
Page 19: Paramètres Audio
Paramètres Paramètres Audio Pour ajuster les paramètres de l'entrée audio et du monitoring audio de votre caméra Blackmagic, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de navigation, sélectionnez l'icône Settings, puis l'icône micro située à gauche du menu de paramétrage. Microphone Input (Entrée microphone) L’entrée microphone ajuste les niveaux d’enregistrement du microphone intégré. -
Page 20: Paramètres D'enregistrement
Paramètres Paramètres d'enregistrement Les paramètres d'enregistrement servent à régler le format vidéo enregistré sur votre carte SD ou SSD. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de navigation, sélectionnez l'icône Settings, puis l'icône circulaire située à gauche du menu de paramétrage. Format d’enregistrement Pocket Cinema Camera Appuyez sur les flèches gauche et droite pour commuter entre les formats d'enregistrement ProRes... -
Page 21: Fréquence D'images
Paramètres Fréquence d’images Votre Blackmagic Camera a cinq réglages différents de fréquence d’images pour le tournage de vos films et vidéos Fréquence d’images: 23.98 fps, 24 fps, 25 fps, 29.97 fps, 30 fps. Ajustez les réglages de fréquence d’images en utilisant les icônes flèches dans le menu. Enregistrement par Intervalle (Time Lapse) Ce réglage vous donne la possibilité... -
Page 22: Convention Pour Nommer Un Fichier
Paramètres Convention pour nommer un fichier Pocket Cinema Camera Le Pocket Cinema Camera utilise la convention suivante pour nommer un fichier lorsque vous enregistrez de la vidéo. [Camera ID]_[Nombre réel]_[yyyy-mm--dd]_[hhmm]_C[Numéro de séquence].mov Le tableau ci-dessous présente un exemple d’affichage sur l’écran LCD : BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Nom de fichier QuickTime BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov... -
Page 23: Paramètres De L'écran
Paramètres Paramètres de l'écran Pour ajuster les paramètres d'affichage de l'écran LCD, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de navigation, sélectionnez l'icône Settings, puis l'icône téléviseur située à gauche du menu de paramétrage. Plage dynamique L’écran LCD vous permet de visualiser votre vidéo lors de l’enregistrement. Il vous est possible de régler la plage dynamique de l’écran LCD en sélectionnant les modes Vidéo ou Film. -
Page 24: Outils De Mesure À L'écran
Paramètres Outils de mesure à l'écran Votre caméra Blackmagic intègre des affichages supplémentaires tels que le temps d'enregistrement restant, un histogramme et des vumètres pour vous aider à régler l'exposition optimale et pour empêcher un écrêtage de votre audio. Pour visualiser ces affichages supplémentaires, il vous suffit de balayer le bas de l'écran tactile vers le haut. Pour les masquer, balayez l'écran vers le bas. -
Page 25: Ajustement Des Paramètres
Paramètres Ajustement des paramètres IRIS FOCUS La Blackmagic Pocket Cinema Camera, la Cinema Camera EF et la Production Camera 4K EF prennent en charge le contrôle d'objectif électronique, ce qui vous permet d'ajuster l'objectif à partir de la caméra, par exemple l'ouverture et la mise au point automatique. -
Page 26: Stabilisateur D'image
Paramètres Stabilisateur d’image La Pocket Cinema Camera, la Cinema Camera EF et la Production Camera 4K EF prennent en charge la fonction de stabilisation d'image présente sur de nombreux objectifs actifs. Réglez simplement l’interrupteur de stabilisation sur ON pour l’utiliser avec votre caméra. Si votre objectif comporte aussi un sélecteur de mode de stabilisation, réglez-le sur un mode approprié... -
Page 27: Saisie Des Métadonnées
Saisie des métadonnées Saisie des métadonnées Qu’est-ce qu’un Slate? L’écran LCD de votre Blackmagic Camera a plusieurs fonctions. Il vous permet notamment d’enregistrer facilement des métadonnées directement sur votre caméra en utilisant l’option Slate. Les métadonnées sont stockées directement sur les fichiers enregistrés. Vous pouvez y accéder facilement grâce à un logiciel d’édition. Pocket Cinema Camera Étape 1. -
Page 28: Sortie Vidéo Pour La Caméra
Sortie vidéo pour la caméra Monitoring des formes d’onde avec Thunderbolt Lorsqu’elle est branchée sur un ordinateur Mac OS X ou Windows avec la technologie Thunderbolt, votre Cinema Camera ou Production Camera 4K peut être utilisée comme une solution puissante pour le monitoring de forme d’onde. -
Page 29: Utilisation De Blackmagic Ultrascope
Le logiciel Blackmagic UltraScope nécessite un ordinateur avec une résolution minimum de 1280 x 800 pixels pour visualiser deux scopes simultanément. Blackmagic Design vous conseille de visualiser les 6 scopes simultanément en utilisant une résolution d’affichage de votre ordinateur de 1920 x 1200 ou 1920 x 1080 pixels. - Page 30 Sortie vidéo pour la caméra Résolution d’écran requise pour l’affichage des vues Affichage plein écran : 1920 x 1200 pixels ou 1920 x 1080 pixels. Si votre moniteur ne prend pas en charge ces résolutions, l’affichage plein écran ne sera pas disponible. Affichage 2-up : résolution minimum de 1280 x 800 pixels.
-
Page 31: Affichage Indicateur De Niveau Audio
Sortie vidéo pour la caméra Affichage Vectorscope Le Vectorscope est utile pour le monitoring de la balance de couleurs et la saturation du signal vidéo de la Blackmagic Camera. Si votre signal a une dominante de couleurs verte, la majorité des informations de l'image sera située dans la zone verte du vectorscope. -
Page 32: Monitoring Avec Sdi
Sortie vidéo pour la caméra Monitoring avec SDI La Blackmagic Cinema Camera prend en charge le 3G-SDI. Il peut donc être utilisé pour transmettre de la vidéo 10-bit 4:2:2 non compressée aux routeurs, moniteurs, appareils de capture SDI, mélangeurs de diffusion et autres appareils SDI. -
Page 33: Workflow Pour La Post-Production
Workflow pour la post- production Workflow pour la post-production Travaillez avec des fichiers à partir de disques SSD Pour importer vos enregistrements à partir d’un disque SSD : Étape 1. Retirez votre SSD de votre Cinema Camera ou Production Camera 4K. Étape 2. -
Page 34: Édition De Vos Séquences
Workflow pour la post-production Édition de vos séquences Afin d’éditer vos séquences au moyen de vos logiciels d’édition préférés, copiez vos enregistrements sur un disque interne/ externe ou RAID, puis importez-les directement sur votre carte SD. Ou bien éditez vos enregistrements à... -
Page 35: Utilisation De Final Cut Pro X 122
Workflow pour la post-production Il vous est conseillé de vérifier rapidement la timeline pour repérer les prises de vue avec une surexposition ou des problèmes de couleurs. Quand l’apparence des enregistrements dans la timeline vous convient, le moment est venu d’exporter vos enregistrements en ProRes. Pour exporter vos enregistrements : Étape 1. -
Page 36: Utilisation D'avid Media Composer
Workflow pour la post-production Utilisation d’Avid Media Composer Pour éditer vos enregistrements DNxHD au moyen d’Avid Media Composer 7, créez un nouveau projet qui correspond au format vidéo et à la fréquence d’image de votre enregistrement vidéo. Dans l’exemple qui suit, les enregistrements sont réglés en utilisant les paramètres de caméra DNxHD. Étape 1. -
Page 37: Utilisation D'autodesk Smoke 2013
Workflow pour la post-production Utilisation d’Autodesk Smoke 2013 Pour éditer vos enregistrements avec Autodesk Smoke 2013, créez un nouveau projet qui correspond au format vidéo de votre enregistrement, la profondeur de bit, le type d’image et la fréquence d’image. Dans l’exemple qui suit, les enregistrements ont été... -
Page 38: Comment Mettre À Jour Le Logiciel De Votre Caméra Sur Mac Os
Comment mettre à jour le logiciel de votre caméra sur Mac OS X Après avoir téléchargé le logiciel Blackmagic Camera Utility software et dézippé le fichier téléchargé, ouvrez l’image disque pour révéler son contenu. Avant de lancer le programme d'installation, nous recommandons de cliquer sur l'icône Uninstall Blackmagic Camera Utility pour supprimer les logiciels de caméra précédemment installés sur votre ordinateur. -
Page 39: Fixation Des Accessoires
accessoires Fixation des accessoires Bracelet de poignet La Pocket Cinema Camera est livrée avec un bracelet de poignet pour un transport pratique quand vous vous déplacez d’un endroit à l’autre. Pour la fixer, bouclez la corde à l’extrémité du bracelet à travers l’anneau de la caméra, situé en bas à droite de l’écran LCD. -
Page 40: Poignées De La Caméra
Fixation des accessoires Poignées de la caméra Des poignées optionnelles disponibles sur les modèles Cinema Camera et Production Camera 4K vous permettent de filmer dans des emplacements où vous avez besoin de vous déplacer rapidement avec votre caméra. Les poignées vous laissent filmer en toute stabilité tout en étant au cœur de l’action ! Sous la caméra, localisez le filetage de ¼”... -
Page 41: Aide
Vous pouvez également cliquer sur le bouton « Trouver un support technique » situé sur la page d'assistance et contacter ainsi le centre de support technique Blackmagic Design le plus proche de chez vous. Vérification du logiciel actuel Pour vérifier quelle version du logiciel Blackmagic Camera Utility est installée sur votre ordinateur, ouvrez la... -
Page 42: Remplacement Du Ventilateur
à l’intérieur de la caméra. Le fait de tirer accidentellement sur ces fils peut provoquer la situation suivante : il y a un risque que des fils se débranchent dans un emplacement inaccessible à l’intérieur de la caméra, l’un des services d’assistance de Blackmagic Design devra réparer le problème. -
Page 43: Garantie
Blackmagic Design n’a en aucun cas l’obligation de fournir un service en vertu de la présente garantie : a) pour réparer les dommages résultant de tentatives de réparations, d’installations ou tous services effectués par du personnel non qualifié...