INTEGRA Biosciences MediaClave Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. INTEGRA Biosciences Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. MediaClave
  6. Mode d'emploi

INTEGRA Biosciences MediaClave Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual 3.4
Bedienungsanleitung 3.4
Mode d'emploi 3.4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour INTEGRA Biosciences MediaClave

Sommaire des Matières pour INTEGRA Biosciences MediaClave

  • Page 1 User Manual 3.4 Bedienungsanleitung 3.4 Mode d’emploi 3.4...
  • Page 2 All rights reserved. This manual may not be copied or reproduced in whole or in part in any way without the prior express written permission of INTEGRA Biosciences. The company reserves the right to make alterations without prior notice. Notwithstanding the above statements, INTEGRA Biosciences accepts no liability for possible mistakes or their consequences arising from this manual.

  • Page 3: Table Des Matières

    2.1 Introduction ........................7 2.2 Environnement d'exploitation ..................7 2.3 Plans du MediaClave .....................8 2.3.1 Vue d'ensemble du couvercle de la cuve du MediaClave ........8 2.3.2 Paroi arrière du MediaClave ...................9 2.4 Alimentation en courant et en eau ................10 2.4.1 Alimentation en courant ..................10 2.4.2 Alimentation en eau ....................10...
  • Page 4 7.3.1 Tensions ......................54 7.4 Logiciel de valeurs par défaut ..................54 7.4.1 Vue d'ensemble ....................54 7.4.2 Programmes MEDIACLAVE 1à13 (contenu de fluide 1 à 9 l) ......54 7.4.3 Programme 14 du MEDIACLAVE (sans essai de pression) ........ 55 INTEGRA Biosciences...
  • Page 5 Mode d’emploi 3.4 7.4.4 Programme 15 du MEDIACLAVE (Gélose au sang cuit) ........55 7.4.5 Valeurs générales par défaut ................56 7.5 Valeurs limites et remarques générales ...............56 7.5.1 Vue d'ensemble ....................56 7.5.2 Plages de valeurs dans le programme MEDIACLAVE .........57 7.5.3 Plage de valeurs dans le programme AUTOCLAVE ..........57 7.5.4 Plage de valeurs dans le programme BAIN-MARIE ..........57...
  • Page 6 Vue d’ensemble MediaClave INTEGRA Biosciences Page iv...

  • Page 7: Vue D'ensemble Mediaclave

    CLAVE, (2) AUTOCLAVE et (3) BAIN-MARIE. Le programme MEDIACLAVE est utilisé pour la fabrication de milieux de culture. Si on utilise une plaque de fond en acier fin et un capteur de température flexible, le MEDIACLAVE peut être utilisé comme autoclave. Le programme AUTOCLAVE de l'appareil est utilisé pour la stérilisation de petits lors de milieux de culture dans des récipients séparés.

  • Page 8: Concepts De Base

    • Initialisation automatique et exécution d'un autocontrôle • Mode MEDIACLAVE - fabrication de jusqu'à 9 litres de milieux de culture ou de liquides de culture (voir paragraphe 7.4) • Mode AUTOCLAVE - stérilisation de petites quantités de milieux dans des récipients séparés. (Voir paragraphe 7.4)

  • Page 9: Symboles Utilisés Dans Le Mode D'emploi

    Mode d’emploi 3.4 Le mode d'emploi MediaClave est divisé en 9 chapitres: Chapitre Description Vue d'ensemble MediaClave Informations générales Installation Installation, changement d'emplacement Préparation au fonctionnement Préparation du MediaClave Fonctionnement Modes de service MediaClave, AUTOCLAVE, bain- marie Nettoyage Déroulement du nettoyage Entretien Messages de défauts, dépistage des défauts, cali-...

  • Page 10: Informations Générales

    Indications générales concernant la sécurité • Le mode d'emploi du MediaClave doit être lu avec attention avant la mise en service de l'appareil. • Dans le cas d'une situation où le fonctionnement sans danger du MediaClave ne peut plus être ga- ranti, l'appareil doit être mis hors service et bloqué...

  • Page 11: Consignes Du Sécurité Concernant Le Service Après-Vente Et Entretien

    Consignes de sécurité concernant le service après-vente et entretien • Il est obligatoire de faire effectuer un contrôle annuel du MediaClave par un technicien de service après-vente formé à cet effet parce que le MediaClave est exposé aux températures et pressions élevées pendant les cycles de stérilisation.
  • Page 12 Vue d’ensemble MediaClave INTEGRA Biosciences Page 6...

  • Page 13: Installation

    L'utilisation du MediaClave ne doit se faire qu'à l'intérieur d'un bâtiment ! • Le MediaClave ne doit pas être utilisé à des endroits se situant à plus de 2000 mètres d'altitude. • La place de travail ne doit pas présenter un environnement hostile pour l'appareil ou pour l'utilisation prévue et doit être conforme à...

  • Page 14: Plans Du Mediaclave

    Vue d’ensemble MediaClave 2.3 Plans du MediaClave 2.3.1 Vue d'ensemble du couvercle de la cuve du MediaClave Capteur de température PT100 Poignée du couvercle de la cuve Soupape de surpression de sûreté Poignée du cou- Ouverture de vercle de la cuve remplissage Fermeture de sécurité...

  • Page 15: Paroi Arrière Du Mediaclave

    Imprimante externe Entrée d'eau de refroidissement Couvercle de cuve / Alarme externe Alimentation en courant Ecoulement d'eau de couplage Chaud Eau froide Chaud Décharge Figure 2.2: paroi arrière du MediaClave Figure 2.3: tuyau d’écoulement d’eau de couplage INTEGRA Biosciences Page 9...

  • Page 16: Alimentation En Courant Et En Eau

    2.4.2 Alimentation en eau Trois prises d'eau se trouvent au dos du MediaClave. Deux sont destinées à l'entrée et à la sortie de l'eau de refroidissement, une à l'eau usée. Il faut procéder comme suit pour raccorder le MediaClave à l'alimentation en eau: •...

  • Page 17: Installation Du Filtre Et Des Flexibles

    • Le flexible de la tension de support est vissé dans le filtre. • L'autre extrémité du flexible de la tension de support est vissé dans le MediaClave et fixée avec un contre-écrou (voir illustration 2.2) ATTENTION: le filtre stérile devrait être remplacé tous les 6 mois.
  • Page 18 Vue d’ensemble MediaClave INTEGRA Biosciences Page 12...

  • Page 19: Préparation Au Fonctionnement

    Mode d’emploi 3.4 Préparation au fonctionnement 3.1 Introduction Ce chapitre contient les informations nécessaires afin de préparer le MediaClave à chaque mode de ser- vice. 3.2 Préparatifs pour les différents modes de service 3.2.1 Mode MEDIACLAVE 3.2.1.1 Installation du capteur de température rigide Si nécessaire, le capteur de température flexible doit être retiré...

  • Page 20: Remplissage De La Cuve

    Si ouverture de remplissage. 3.2.1.7 Extraction de la cuvette Des que le programme MEDIACLAVE est fini appuyer sur FIN Tenir le couvercle par les deux poignées et le tourner dans le sens anti-horaire jusqu'a ce que il est est déverrouillée Ouvrir le couvercle de la cuve Extraire la cuvette (prêter attention au capteur de température rigide)

  • Page 21: Mode Autoclave

    En utilisant une clé à fourche, dévisser le capteur rigide du couvercle de la cuve Insérer le capteur de température flexible et le visser dans le couvercle de la cuve Connecter la prise du capteur dans la paroi arrière du MediaClave ATTENTION : le capteur de température doit être doté...

  • Page 22: Configuration Spéciale Dans Le Mode De Programme Autoclave

    Configuration spéciale dans le mode de programme AUTOCLAVE REMARQUE : Le mode de programme AUTOCLAVE du MediaClave sert à stériliser de petits lots de mi- lieu de culture dans différents récipients comme par exemple des "Erlenmeyers" ou des tubes à essais.

  • Page 23: Mode Bain-Marie

    (voir figure 3.2). 3.3.1 L'affichage de démarrage du MediaClave Le MediaClave est commandé avec 4 touches de commande et une unité d'affichage graphique (voir fig- ure 3.2). Après le démarrage, 6 options de menu sont disponibles: •...

  • Page 24: Explications Des Options De Menu

    3.3.2.2 Options du menu principal MEDIACLAVE, AUTOCLAVE, BAIN-MARIE En actionnant la touche de commande MEDIACLAVE, AUTOCLAVE ou BAIN-MARIE, on accède au menu principal du programme concerné. A partir du menu principal, différents programmes peuvent être directement démarrés ou modifiés dans le menu PROGRAMME.

  • Page 25: Options Dans Le Menu Modifier

    • Espagnol • Portugais La langue souhaitée peut être sélectionnée avec CONTINUER La touche MENU PRINCIPAL permet de reprendre les réglages et de revenir à l'écran de démarrage REMARQUE : la langue choisie est automatiquement mémorisée. INTEGRA Biosciences Page 19...

  • Page 26: Le Menu Parametres

    Vue d’ensemble MediaClave 3.3.4 Le menu PARAMETRES Dans le menu PARAMETRES, des réglages de l'appareil peuvent être vérifiés et/ou modifiés. REMARQUE: toutes les données de l'appareil sont mémorisées dans la NV RAM (pas dans une mé- moire volatile). La NV RAM conserve toutes les données mémorisées même si l'alimentation en courant est interrompue.
  • Page 27 (voir paragraphe 7.7) Retour à l'écran SAISIE DU PARAMETRES avec la touche ENREGISTRE COMMUNICATION REMARQUE: une adresse de 1 à 16 peut être affectée au MediaClave. Feuilleter jusqu'à COMMUNICATION AVEC CONTINUER et sélectionner cette option. Actionner MODIFIER Deux options sont affichées sur l'écran DEFINIR L’ADRESSE DE L’HOTE:...
  • Page 28 Feuilleter jusqu'à VENTILSATION avec CONTINUER et sélectionner cette option Actionner MODIFIER L'écran PARAMETRES DE VENTILATION apparaît Choisir le mode MEDIACLAVE VENTILATION TEMP. ou AUTOCLAVE VENTILATION TEMP Régler la TEMPERATURE FINALE DE VENTILATION AVEC - ou + Retour à l'écran SAISIE DU PARAMETRES avec la touche ENREGISTRE...
  • Page 29 DATE, HEURE: [date actuelle (jj :mm :aaaa) - heure actuelle (hh.minmin] • HEURES TRAV, CYCLES : [heures de travail, nombre de cycles] Retour à l'écran ENTREE DE PARAMETRES avec la touche ENREGISTRE La touche MENU PRINCIPAL ramène à l'affichage de démarrage INTEGRA Biosciences Page 23...
  • Page 30 Vue d’ensemble MediaClave INTEGRA Biosciences Page 24...

  • Page 31: Fonctionnement Quotidien

    Fonctionnement quotidien 4.1 Introduction Le MediaClave est un appareil pour la fabrication de milieux ou de liquides de culture contenant de l'agar. Le MediaClave peut en outre également être utilisé comme autoclave ou comme bain-marie. Ce chapitre comprend trois parties: •...

  • Page 32: Mode Bain-Marie

    Un couvercle fermé entraînera un message de défaut. Le cycle sera alors interrompu. 4.3 Déroulements du programme 4.3.1 Programme MEDIACLAVE 4.3.1.1 Vue d'ensemble Le cycle de stérilisation du MediaClave se déroule comme suit: → → → Contrôle du système essai de pression (pas pour le PROGRAMME 14) chauffage stérilisation...
  • Page 33 écrou de fixage chaude (voir paragraphe 5.2) ATTENTION: les programmes MEDIACLAVE 14 et 15 se distinguent des 13 autres programmes par les points suivants : • le PROGRAMME 14 (SANS TEST DE PRESSION) effectue une désinfection sans pression de la vapeur du fluide.

  • Page 34: Sélection Des Programmes

    Actionner PROGRAMME. L'écran avec le menu PROGRAMME apparaît. Actionner PROG - ou PROG + pour sélectionner le programme souhaité. Avec RETOUR, le programme choisi est repris et l'écran PROG MEDIACLAVE [#] est affiché. Démarrage du programme choisi avec DEMARRER (voir paragraphe 4.3.1.10).
  • Page 35 13. Actionner ENREGISTRE pour mémoriser toutes les modifications. Retour au menu PROGRAMME actionner ANNULER pour interrompre et retourner au menu du PROGRAMME 14. Actionner DEMARRER pour faire démarrer le programme choisi (voir paragraphe 4.3.1.10) INTEGRA Biosciences Page 29...

  • Page 36: Faire Démarrer Et Exécuter Les Programmes

    FIN est actionné, le message suivant avec un signal d'alarme apparaît sur l'écran - FIN DE CYCLE. Le menu principal est affiché. Ouvrir le capot de protection et le couvercle de la cuve (voir paragraphe 3.2) Actionner l'affichage de démarrage MEDIACLAVE. L'écran MEDIACLAVE PROGRAMME [#] appa- raît Actionner DEMARRER Remplissez la cuvette du milieu à...
  • Page 37 Les températures EF- FECTIVE et DE CONSIGNE sont affichées sur l'écran pendant la phase de dosage. • Transvaser le produit (voir paragraphe 4.3.1.7) • Quand la cuvette est vide, actionner FIN. Le cycle est achevé INTEGRA Biosciences Page 31...

  • Page 38: Programme Autoclave

    Vue d’ensemble MediaClave 4.3.2 Programme AUTOCLAVE ATTENTION: Avant de travailler avec le programme AUTOCLAVE, prière de consulter le paragraphe 7.4! 4.3.2.1 Vue d'ensemble Le cycle d'AUTOCLAVE se déroule comme suit: → → → → → Contrôle du système Test de pression Chauffage Stérilisation...
  • Page 39 Mode d’emploi 3.4 AUTOCLAVE [#]. ATTENTION: tous les programmes AUTOCLAVE ont la même structure. Contrairement aux pro- grammes MEDIACLAVE, il n'y a ici pas de programmes avec des fonctions spéciales. Figure 4.2: l’écran PROG AUTOCLAVE [1] 4.3.2.7 Sélectionner des programmes Actionner AUTOCLAVE dans l'affichage de démarrage (voir paragraphe 3.4.1).
  • Page 40 Vue d’ensemble MediaClave → Actionner pour accéder aux points suivants du menu 10. Actionner ENREGISTRE pour mémoriser toutes les modifications. Retour au menu PROGRAMME actionner ANNULER pour interrompre et revenir au menu du PROGRAMME 11. Actionner DEMARRER pour faire démarrer le programme choisi (voir paragraphe 4.3.2.9) 4.3.2.9...

  • Page 41: Déroulement Du Cycle De Stérilisation Autoclave

    Lors d'un contrôle du système, toutes les fonctions de l'appareil ainsi que les capteurs correspondants sont initialisés et vérifiés. 4.3.3.3 Chauffage Pendant la phase de chauffage, la température du BAIN-MARIE est amenée à la valeur de consigne pro- grammée. INTEGRA Biosciences Page 35...

  • Page 42: Sélectionner Des Programmes

    à la température de sécurité de 80 °C. ATTENTION: les 15 programmes de BAIN-MARIE ont la même structure. Des fonctions spéciales com- me dans le programme MEDIACLAVE ne sont pas disponibles. 4.3.3.4 Sélectionner des programmes Actionner l'affichage de démarrage BAIN-MARIE (voir paragraphe 4.4.1).

  • Page 43: Déroulement Du Cycle Bain-Marie

    (< 2°C) éventuels. • Les pompes évacuent l'air enfermé pendant 5 secondes environ. Les messages suivants apparaissent sur l'écran : • CONTROLE D'EAU (le niveau d'eau est vérifié) • CHAUFFAGE • BAIN-MARIE ACTIF INTEGRA Biosciences Page 37...
  • Page 44 Vue d’ensemble MediaClave REMARQUE: la température actuelle est affichée en haut à droite sur l'écran. La durée résiduelle est également affichées en minutes et en secondes. Le produit est maintenu à la température souhaitée pen- dant la durée programmée. •...

  • Page 45: Nettoyage

    5.2.1.2 Procédure de nettoyage WARNING : avant le nettoyage du MediaClave, il faut s'assurer que l'appareil est déconnecté et dé- branché. Vider la cuve Déconnecter le MediaClave et le débrancher Effectuer une vérification visuelle de l'appareil afin de détecter la présence éventuelle de résidus de liquide.

  • Page 46: Elimination De Taches Difficiles À Enlever

    Vérifier l'attache de la cuvette et l'attache de l'agitateur magnétique et les nettoyer si nécessaire. 10. Vérifier l'imprimante et, si nécessaire, y introduire du papier pour imprimante (voir paragraphe 6.2) 11. Connecter le MEDIACLAVE. 12. Effectuer un autocontrôle pour vérifier le bon fonctionnement de tous les capteurs etc.

  • Page 47: Menu De Nettoyage Mediaclave

    5.3.2 Vue d'ensemble La figure 5.1 montre le menu de nettoyage. Le MediaClave peut être vidé ou nettoyé en actionnant les touches VIDER ou NETTOYER. On retourne à l'affichage de démarrage en actionnant la touche de com- mande MENU PRINCIPAL.

  • Page 48: Menu Nettoyage

    Vue d’ensemble MediaClave 5.3.3.2 Vidage du MediaClaves REMARQUE : la durée du vidage dépend du contenu de la cuve. Ouvrir le couvercle de la cuve et le capot de protection Actionner VIDER dans le menu Nettoyage. Le menu VIDER apparaît et les messages suivants sont affichés:...
  • Page 49 100 à 0. • LA CUVETTE EST VIDEE (la température actuelle est également affichée) Vidage et nettoyage de la cuve conformément à la description du paragraphe 5.3.3.2, points 2 à 5 INTEGRA Biosciences Page 43...
  • Page 50 Vue d’ensemble MediaClave INTEGRA Biosciences Page 44...

  • Page 51: Entretien

    ATTENTION: consulter les figures 6.1 t 6.2. lors du remplacement des rouleaux de papier. REMARQUE: des bandes rouges sur le rouleau de papier indiquent qu'il devrait être remplacé. S'assurer que le MediaClave est connecté Enlever le recouvrement magnétique de l'imprimante...
  • Page 52 Vue d’ensemble MediaClave Figure 6.1: l'imprimante MediaClave Figure 6.2: introduction du rouleau de papier INTEGRA Biosciences Page 46...

  • Page 53: Calibrage De La Température

    Le capteur de température double PT100 est monté dans l'orifice du couvercle de la cuve prévu à cet effet. Le capteur a deux câbles de raccordement. L'un est enfiché dans la douille inférieure sur la paroi arrière du MediaClave, l'autre relié à l'appareil de mesure de référence externe. •...

  • Page 54: Recherche De Défauts Et Élimination Des Défaillances

    L'affichage de l'appareil de mesure externe est maintenant comparé à l'affichage de température sur l'unité d'affichage du MediaClave. Si les valeurs divergent, le MediaClave devra être à nouveau réglée par un technicien du service après-vente ! (Voir chapitre 8 - Adresses) 6.4 Recherche de défauts et élimination des défaillances...

  • Page 55: Défaut De Manipulation

    6.4.2.1 Vue d'ensemble Le logiciel du MediaClave contient des routines qui permettent d'éliminer certains défauts sans que le service après-vente ait à intervenir. Lorsqu'un défaut survient, le MediaClave sort un message de défaut. Par l'intermédiaire de l'affichage, l'utilisateur reçoit des instructions qui permettent normalement d'éliminer les défauts sans intervention du service après-vente.

  • Page 56: Messages De Défauts Pendant Le Fonctionnement

    ATTENDRE QUE L'APPAREIL AIT REFROIDI ! Remède : achever le programme et ajouter de l'eau. Pendant le programme, l'appareil est bloqué et ne peut à nouveau être utilisé qu'après avoir refroidi. Tableau 6.4: messages de défauts au démarrage du MediaClave INTEGRA Biosciences Page 50...
  • Page 57 TEMPERATURE DE SECURITE CHAUFFAGE! pendant son déroulement, le MediaClave contrôle PRIERE D'APPELER LE SERVICE APRES- le thermostat de sécurité du chauffage. VENTE ! Remède : appeler le service après-vente ! Tableau 6.4: messages de défauts au démarrage du MediaClave INTEGRA Biosciences Page 51...

  • Page 58: Questions Fréquemment Posées

    Le capteur de température Pt100 est-il conforme Toutes les pièces détachées du MediaClave sont à GLP et peut-il être calibré de manière certifiées CE. Pour les besoins de GLP, il est pos- indépendante ?

  • Page 59: Référence Technique

    Mode d’emploi 3.4 Référence Technique 7.1 Introduction La Référence Technique contient des informations supplémentaires sur MediaClave. • accessoires de MediaClave • versions pour les différents pays • logiciel valeurs par défaut • valeurs limites et remarques générales • définitions du port de raccordement électrique •...

  • Page 60: Versions Pour Les Différents Pays

    Ce paragraphe contient les différents réglages de programmes préalablement définis. Les réglages généraux qui peuvent être choisis par le biais du menu PARAMETRES sont également énumérés. 7.4.2 Programmes MEDIACLAVE 1à13 (contenu de fluide 1 à 9 l) PROGRAMMES 1 A 13 Température de stérilisation: 121°C...

  • Page 61: Programme 14 Du Mediaclave (Sans Essai De Pression)

    Mode d’emploi 3.4 7.4.3 Programme 14 du MEDIACLAVE (sans essai de pression) REMARQUE: ce programme permet de préparer 1 à 9 litres de milieu. Le programme effectue une dés- infection à la vapeur mais pas de stérilisation ! PROGRAMME 14 Température de désinfection:...

  • Page 62: Valeurs Générales Par Défaut

    7.5 Valeurs limites et remarques générales 7.5.1 Vue d'ensemble • Pendant le travail avec le programme MEDIACLAVE, les recommandations des fabricants de milieux doivent être respectées. Le choix de paramètres non recommandés peut altérer la qualité du milieu fabriqué. •...

  • Page 63: Plages De Valeurs Dans Le Programme Mediaclave

    Mode d’emploi 3.4 AVERTISSEMENT: le MediaClave ne doit pas être utilisé pour stériliser des instruments médicaux ou des appareils de laboratoire. AVERTISSEMENT: la modification des programmes préalablement installés (voir paragraphe 7.4) peut influencer l'efficacité de la stérilisation/de la désinfection à la vapeur. Valider les programmes modifiés avant de les utiliser comme standards.

  • Page 64: Ports De Raccordement Électriques

    7.6.1 Vue d'ensemble Le MediaClave a trois raccords externes, 9 broches D subminiatures. La première porte sérielle RS232 supporte des appareils comme un PC ou le MediaJet. Le deuxième raccord sériel permet la liaison avec une imprimante externe (seulement a partir du software version 1.9.1 ou plus récent). Le troisième port sériel RS232 fournit des informations d'état, par ex.

  • Page 65: Réglages Préalables De L'interface Rs232

    Pas de parité - 1b Stop Tabelle 7.13: Protocole de communication avec l'imprimante La liaison entre l'imprimante TM-U220B, produite par Epson, et le MediaClave a été testée avec succès. L'Epson TM-U220B est une imprimante matricielle Il est possible d'activer l'interface pour imprimante externe aussi sur des vieux MediaClave. Pour ce faire il est nécessaire d'installer le software 1.9.1 (ou plus récent) et installer le câble spécial (référence de...

  • Page 66: Interface Pour Informations Sur L'état Et Alarmes

    ATTENTION: la tension de la sonnerie peut être égale à 24 V. Le contact est ouvert au repos et est séparé par galvanisation (c.-à-d. qu'il n'y a pas de liaison électrique entre le MediaClave et l'alimentation en courant externe. ATTENTION: ne jamais ouvrir le couvercle de la cuve pendant le fonctionnement ! ATTENTION: le câblage externe pour l'ouverture du capot de protection doit fonctionner avec une pile,...

  • Page 67: Impressions De Procès-Verbaux

    H:O, L:O, Y:O Tableau 7.15: impression d'essai 7.7.2.1 Test print sample *********************** TEST PRINT *********************** RES 2 : H:0, L:0, Y:0 RES 1 : E:0, P:0, S:0 : 1.8.3 Date : 15.03.2004 Time : 12:38 *********************** *********************** *********************** INTEGRA Biosciences Page 61...

  • Page 68: Impression De Procès-Verbaux

    Vue d’ensemble MediaClave 7.7.3 Impression de procès-verbaux Ligne imprimée Description Date: Date actuelle (jj.mm.aaaa) Heure début: Heure de démarrage du cycle (hh:minmin) Cycle: Nombre du cycle actuel Numéro de programme: Numéro du programme actuel (1-15) Paramètre du programme: Paramètres actuels du programme •...

  • Page 69: Données De Référence Physiques

    Mode d’emploi 3.4 7.8 Données de référence physiques 7.8.1 Données de référence du MediaClave Hauteur: 437 mm Profondeur: 570 mm Largeur: 490 mm Volume: 12 L Poids: 49 kg Prises d'eau: 3/4 pouces Capacité BAIN-MARIE: Résolution de la température de dosage affichée: 0.1°C...
  • Page 70 Vue d’ensemble MediaClave INTEGRA Biosciences Page 64...

  • Page 71: Fabricant Et Service Après-Vente

    8.1 Fabricant INTEGRA Biosciences AG Tardisstrasse 201 CH-7205 Zizers Switzerland www.integra-biosciences.com info@integra-biosciences.com 8.2 Service après-vente Prière de contacter votre représentant INTEGRA Biosciences AG local. Vous trouverez son nom et son adresse sur le site Internet www.integra-biosciences.com. INTEGRA Biosciences Page 65...
  • Page 72 Vue d’ensemble MediaClave INTEGRA Biosciences Page 66...

  • Page 73: Glossaire

    Mode d’emploi 3.4 Glossaire AUTOCLAVE Un mode de programme avec lequel le MediaClave peut égale- ment être utilisé comme autoclave de table. AVANCE DE FORMULAIRE Touche de l'imprimante du MEDIACLAVE pour l'insertion de papier d'imprimante. BAIN-MARIE Mode de programme pour la préparation d'un bain-marie BANDE ROUGE Quand une bande rouge apparaît sur le papier, le rouleau...
  • Page 74 Coupe-circuit thermique qui fond en cas de surchauffe et inter- SURCHAUFFE) rompt le chauffage de manière irréversible. LANGUE MENU Le dialogue utilisateur du MediaClave est disponible dans 6 langues MANOMETRE Indique la surpression qui règne dans la cuve. MENU AFFICHAGE DE DEMAR- Cet affichage apparaît après la connexion de l'appareil.
  • Page 75 POMPE PERISTALTIQUE Appareil grâce auquel le milieu préparé dans le MediaClave peut être aspiré de la cuve. (Par ex. TECHNOMAT de la société INTEGRA Biosciences AG) PORT SERIEL Des outils externes peuvent être raccordés au port sériel...
  • Page 76 Vue d’ensemble MediaClave TUBULURE DE TRANSVASE- Ouverture dans le couvercle de la cuve à travers laquelle du mi- MENT POUR MILIEU DE CUL- lieu est versé/dosé. TURE VALEURS LIMITES Les valeurs maximales et/ou minimales que des paramètres peuvent accepter. VITESSE D'AGITATION Paramètre de programme qui détermine la vitesse de l'agitateur...

Table des Matières