Invacare Balnea H160 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Appareils de cuisine et de salle de bains
  5. Balnea H160
  6. Manuel d'utilisation

Invacare Balnea H160 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Balnea
H160
en Bath Tub Handle
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Badewannengriff
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Poignée pour baignoire
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
it
Maniglia per vasca da bagno
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
pt
Pega de banheira
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
no Badekarhåndtak
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Balnea H160

Sommaire des Matières pour Invacare Balnea H160

  • Page 1: Table Des Matières

    Invacare® Balnea H160 en Bath Tub Handle User Manual ........3 de Badewannengriff Gebrauchsanweisung .
  • Page 2 Invacare® Balnea 75 - 150 mm Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 1522375-B...

  • Page 3: Warranty Information

    Before reading this document, make sure you have the latest – If you are unable to understand the warnings, version. You find the latest version as a PDF on the Invacare cautions or instructions, contact a health care website.
  • Page 4 Invacare® Balnea 9 Intended Use 11 Maintenance This product is intended to be used as a transfer and mobility 11.1 General Maintenance Information aid for using the bathtub (e.g.: getting in and out of the bathtub). This product is maintenance-free, provided that the cleaning and disinfection instructions are adhered to.

  • Page 5: Environmental Parameters

    Anwender) und allen einschlägigen Normen. Clamp mechanism Steel, powder-coated Weitere Informationen zu lokalen Normen und Vorschriften erhalten Sie bei Ihrem Invacare-Vertreter vor Ort. Die All product components are corrosion resistant and do not entsprechenden Adressen finden Sie am Ende dieses contain natural rubber latex.

  • Page 6: Sicherheitsinformationen

    B Gebrauchsanweisung WARNUNG! 8 Produktbeschreibung Gefahr von schweren Verletzungen oder Sachschäden Invacare® H160 ist ein Haltegriff aus Plastik, der mithilfe Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts eines Klemmmechanismus an der Basis am Badewannenrand kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. montiert wird.

  • Page 7: Allgemeine Hinweise Zur Instandhaltung

    Reinigungsanweisungen Einsteigen in die Badewanne 1. Fassen Sie das obere Ende des Badewannengriffs mit WICHTIG! einer Hand und steigen Sie vorsichtig in die Badewanne. – Von Hand reinigen 2. Greifen Sie den mittleren Teil des Badewannengriffs – Maximale Reinigungstemperatur 60 °C. mit einer Hand und setzen Sie sich langsam in die Badewanne.

  • Page 8: Informations De Sécurité

    Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques 6 Sécurité des produits sans préavis. Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de la 6.1 Informations de sécurité...

  • Page 9: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit

    8 Description du produit 1. Serrez la partie centrale de la poignée de baignoire d'une Invacare® H160 est une barre d'appui en plastique à installer main et mettez-vous doucement debout. sur le bord de la baignoire avec un mécanisme de serrage 2.
  • Page 10 Préservez l'environnement en faisant recycler ce produit en e seguire le istruzioni di sicurezza. fin de vie dans un centre de recyclage. Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del Désassemblez le produit et ses composants afin que les prodotto senza ulteriore preavviso.

  • Page 11: Standard Specifici Per Il Prodotto

    Per ulteriori informazioni sulle norme e sulle disposizioni – Prima di ogni utilizzo, controllare che il prodotto locali, contattare il rappresentante locale Invacare. Vedere gli non abbia subito danni e assicurarsi che sia ben indirizzi alla fine del presente documento.

  • Page 12: Manuale D'uso

    8 Descrizione del prodotto Uscita dalla vasca da bagno Invacare® H160 è una barra di supporto in plastica che deve 1. Impugnare la parte centrale della maniglia per vasca da essere installata sul bordo della vasca da bagno con un bagno con una mano e alzarsi con cautela.

  • Page 13: Smaltimento

    Rispettare l'ambiente e riciclare il prodotto attraverso un A Invacare reserva-se o direito de alterar as especificações centro di riciclaggio locale al termine del suo utilizzo. do produto sem aviso prévio.

  • Page 14: Limitação De Responsabilidade

    ADVERTÊNCIA! 8 Descrição do Produto Risco de lesão grave ou danos A Invacare® H160 é uma barra de apoio de plástico a ser A utilização incorreta deste produto pode causar instalada na borda da banheira com um mecanismo de lesões ou danos.
  • Page 15 Intervalos de limpeza Para desmontar a pega de banheira, execute os passos 7 a 5 pela ordem inversa. IMPORTANTE! A limpeza e a desinfeção regulares melhoram o 10.2 Utilizar a pega de banheira funcionamento correto, aumentam a vida útil e evitam a contaminação.

  • Page 16: Produktspesifikke Standarder

    Condições de funcionamento 5 Ansvarsbegrensning Temperatura ambiente 10 - 40 °C Invacare erkjenner ikke ansvar for skade som skyldes: Humidade relativa 15% - 93%, sem condensação • Manglende overholdelse av instruksjonene i Condições de transporte e armazenamento bruksanvisningen •...

  • Page 17: Merking Og Symboler På Produktet

    2. Grip den øverste enden av badekarhåndtaket med én 8 Produktbeskrivelse hånd og gå forsiktig ut av badekaret. Invacare® H160 er et håndtak i plast som skal monteres på 11 Vedlikehold kanten av badekaret med en klem-mekanisme på sokkelen. 11.1 Generell vedlikeholdsinformasjon...
  • Page 18 Invacare® Balnea Rengjøringshyppighet Materialer HDPE Hoveddel VIKTIG! Regelmessig rengjøring og desinfeksjon bidrar Klem-mekanisme Stål, pulverbelagt til problemfri bruk, lenger levetid og forhindrer kontaminering. Alle produktkomponentene er rustmotstandige, og inneholder Rengjør og desinfiser produktet ikke lateks av naturgummi. – jevnlig mens det er i bruk, –...
  • Page 19 Notes...
  • Page 20 France: Ireland: Italia: Nederland: Invacare Poirier SAS Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Route de St Roch Unit 5 Seatown Business Campus Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 F-37230 Fondettes Seatown Road, Swords, County Dublin...

Table des Matières