SLV EASY LIM RF MINI RGB Mode D'emploi

DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG FÜR LED RGB STEUERGERÄT
EASY LIM RF MINI RGB
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
• nur mit einem geeigneten Netzteil, Ausgangsspannung.: 12V/DC (z.B. SLV
Art.-Nr. 470508) oder 24V/DC (z.B. Art.-Nr. 470500), betrieben werden.
• nur entsprechend der Schutzklasse III (drei) angeschlossen werden.
• nur in trockenen, also nicht:
• in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen.
• im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.
• Beachten Sie, dass die Spannung der anzuschließenden LED Beleuchtung
mit der Versorgungsspannung der Steuerung übereinstimmt.
• Beachten Sie die Leistung der anzuschließenden LED Beleuchtung. Diese
darf die Leistung des Steuergerätes nicht überschreiten.
Das Gerät bietet folgende Funktionen:
Taste Funktion
An - Aus
MODE (+/-) Programme (1-19)
SPEED (+/-) Geschwindigkeit (1-10)
COLOR (+/-) Statische Farben (1-20)
BRIGHT (+/-) Helligkeit +/- (1-5)
Nach Einschalten startet das Gerät mit den zuletzt vorgenommenen
Einstellungen.
ENGLISH
OPERATING MANUAL FOR LED RGB CONTROLLER
EASY LIM RF MINI RGB
This product serves exclusively lighting purposes and may:
• only be used with a suitable power supply unit, output voltage: 12V/DC (z.B.
SLV Art.-Nr. 470508) or 24V/DC (z.B. Art.-Nr. 470500).
• only be installed according to safety class III (three).
• only be used in dry condition,
• not in damp or dirt-endangered rooms.
• not in areas of high air humidity.
• Note that the voltage of the LED illumination is the same as the voltage of
the power supply of the controller.
• Note that the wattage of the connected LED illumination does not exceed
the wattage of the controller or the power supply.
The controller features the following functions:
Button Function
An - Aus
MODE (+/-) Programs (1-19)
SPEED (+/-) Speed (1-10)
COLOR (+/-) Static colors (1-20)
BRIGHT (+/-) Brightness (1-5)
The controller starts with the last adjustments when switched on.
FRANÇAIS
MODE D´EMPLOI POUR L'APPAREIL DE COMMANDE RGB LED
EASY LIM RF MINI RGB
Ce produit sert seulement aux fins d'éclairage et doit :
• uniquement être utilisé avec une alimentation électrique appropriée.
Tension de sortie: 12V/DC (p.ex. SLV numéro d'article 470508) ou de
24V/DC (p.ex. SLV numéro d'article 470500).
• uniquement être raccordé selon la classe de protection III (trois).
• être installé seulement dans des endroits secs, ainsi:
• pas dans des lieux menacés d'humidité et saleté.
• pas dans les régions à grande humidité.
• Assurez-vous que la tension de l'éclairage LED à raccorder correspond bien
à la tension d'alimentation de la commande.
• Respectez la puissance de l'éclairage LED à raccorder. Celle-ci ne doit pas
être supérieure à la puissance de l'appareil de commande.
L'appareil offre les fonctions suivantes:
Touche Fonction
Allumer – Éteindre
MODE (+/-) Programme (1-19)
SPEED (+/-) Vitesse (1-10)
COLOR (+/-) Couleurs statiques (1-20)
BRIGHT (+/-) Clarté (1-5)
Une fois allumé, l'appareil démarre avec les derniers paramètres enregistrés.
12V/DC
24V/DC
12VDC /
+
24VDC
LED
+ -
Controller
12VDC :max. 3x16,5W
art.-no. 470650
24VDC :max. 3x33W
12VDC /
LED
24VDC
+ - Amplifier
art.-no. 470651
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA CONTROLADOR RGB LED
EASY LIM RF MINI RGB
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y debe:
• solamente con un bloque de alimentación apropiado, tensión de salida:
12V/DC (p.ej SLV nº 470508) ó 24V/DC (p.ej SLV nº 470500).
• conectarse solamente conforme a la clase de protección III (tres).
• utilizarse solamente en lugares secos, es decir, no:
• en espacios húmedos o expuestos a la suciedad.
• utilizarse en zonas con alta humedad del aire.
• Preste atención a que la tensión de la iluminación LED a conectarse
coincida con la tensión de alimentación del mando.
• Tenga en cuenta la capacidad de la iluminación LED a conectarse. Esta no
debe sobrepasar la capacidad del panel de control.
El aparato posee las siguientes funciones:
Botón Función
Enciende o apaga
MODE (+/-) Programa (1-19)
SPEED (+/-) Velociodad (1-10)
COLOR (+/-)
BRIGHT (+/-)
Cada vez que se enciende el aparato, éste se inicia con los últimos ajustes
configurados.
ITALIANO
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER COMANDO RGB LED
EASY LIM RF MINI RGB
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per fini di illuminazione
e può essere:
• essere messo in funzione esclusivamente con un alimentatore di rete,
tensione d'uscita: 12V/DC (ad es. SLV no.art. 470508) oppure 24V/DC (ad
es. SLV no.art. 470500).
• Collegato solo conformemente alla classe di protezione III (tre).
• Deve essere messo in funzione unicamente in locali secchi, ovvero:
• Non in locali umidi o sporchi.
• Non in ambienti con alto livello di umidità nell'aria.
• Si osservi che la tensione dell'illuminazione LED corrisponde alla tensione
di alimentazione del dispositivo di comando.
• Si osservi il rendimento dell'illuminazione LED corrispondente. Non deve
superare il rendimento del dispositivo di controllo.
L´apparecchio offre seguenti funzioni:
Tasto
MODE (+/-)
SPEED (+/-)
COLOR (+/-)
BRIGHT (+/-)
Dopo l´accensione l´apparecchio si inizializza con le ultime impostazioni
memorizzate.
+
NEDERLANDS
GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR LED RGB REGELAPPARAAT
EASY LIM RF MINI RGB
12VDC :max. 3x16,5W
24VDC :max. 3x33W
Dit product dient alleen voor verlichtingsdoeleinden en mag:
• uitsluitend met een geschikte voedingseenheid, uitgangsspanning: 12V/DC
(b.v. SLV art.nr. 470508) of 24V/DC (b.v. SLV art.nr. 470500) worden
gebruikt.
• slechts overeenkomstig met beschermklasse III (drie) aangesloten
worden.
• alleen in droge omstandigheden, dus niet:
• in vochtige ruimtes of plaatsen waar het vuil kan worden.
• op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid gebruiken.
• Let erop dat de spanning van de aan te sluiten LED-verlichting overeenkomt
met de voedingsspanning van de regeling.
• Neem het vermogen van de aan te sluiten LED-verlichting in acht.
Dit apparaat heeft de volgende functies:
Knop
MODE (+/-)
SPEED (+/-)
COLOR (+/-)
BRIGHT (+/-)
Na het inschakelen start het apparaat met de laatst gebruikte instellingen.
Colores estáticos (1-20)
Claridad (1-5)
Funzione
On – Off
Programma (1-19)
Celerità (1-10)
Colori statici (1-20)
Luminosità (1-5)
Functie
Aan - Uit
Programma (1-19)
Snelheid (1-10)
Statisch brandende kleuren (1-20)
Lichtsterkte (1-5)