Table Des Matières - HEIDENHAIN TNC 620 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Eléments De Commande De La Tnc2
Cycles, Sous-Programmes Et Répétitions De Parties De Programme3
Fonctions Spéciales3
Introduire Les Axes De Coordonnées Et Nombres, Edition3
Programmation D'opérations De Contournage3
Remarques Concernant Ce Manuel6
Type De Tnc, Logiciels Et Fonctions7
Options De Logiciel8
Niveau De Développement (Fonctions De Mise À Jour Upgrade)11
Lieu D'implantation Prévu11
Mentions Légales11
Nouvelles Fonctions12
Premier Pas Avec La Tnc46
Mise Sous Tension De La Machine46
Acquitter La Coupure D'alimentation Et Passer Sur Les Points De Référence46
Programmer La Première Pièce47
Sélectionner Le Mode De Fonctionnement Adéquat47
Les Principaux Éléments De Commande De La Tnc47
Créer Un Nouveau Programme/Gestionnaire De Fichiers48
Définir Une Pièce Brute49
Structure Du Programme50
Programmer Un Contour Simple51
Créer Un Programme Avec Cycles54
Test Graphique De La Première Partie (Option De Logiciel Advanced Grafic Features)56
Sélectionner Le Mode Qui Convient56
Sélectionner Le Tableau D'outils Pour Le Test Du Programme56
Sélectionner Le Programme Que Vous Souhaitez Tester57
Sélectionner Le Partage D'écran Et La Vue57
Lancer Le Test De Programme58
Réglage Des Outils59
Préparation Et Étalonnage Des Outils59
Le Tableau D'outils Tool.t60
Dégauchir La Pièce62
Fixer La Pièce62
Initialiser Le Pont De Référence Avec Le Palpeur 3D (Option De Logiciel Touch Probe Function)64
Exécuter Le Premier Programme65
Sélectionner Le Programme Que Vous Souhaitez Exécuter65
Lancer Le Programme65
Compatibilité68
Ecran Et Panneau De Commande69
Définir Le Partage De L'écran70
Modes De Fonctionnement71
Mode Manuel Et Manivelle Électronique71
Programmation71
Exécution De Programme En Continu Et Exécution De Programme Pas À Pas72
Affichage D'état Général73
Affichages D'état Supplémentaires74
Accessoires : Palpeurs 3D Et Manivelles Électroniques Heidenhain80
Palpeurs 3D (Option De Logiciel Touch Probe Function)80
Programmation : Principes De Base, Gestionnaire De Fichiers84
Systèmes De Mesure De Déplacement Et Marques De Référence84
Système De Référence Sur Les Fraiseuses85
Désignation Des Axes Sur Les Fraiseuses85
Coordonnées Polaires86
Positions Absolues Et Incrémentales De La Pièce87
Sélectionner Un Point D'origine88
Ouvrir Et Introduire Des Programmes89
Structure D'un Programme Cn En Texte Clair89
Définition De La Pièce Brute: Blk Form89
Ouvrir Un Nouveau Programme D'usinage90
Déplacements D'outil En Mode Conversationnel Texte Clair91
Valider Les Positions Effectives93
Editer Un Programme94
La Fonction De Recherche De La Tnc97
Gestionnaire De Fichiers : Principes De Base99
Sauvegarde Des Données101
Travailler Avec Le Gestionnaire De Fichiers102
Répertoires102
Chemin D'accès102
Résumé : Fonctions Du Gestionnaire De Fichiers103
Appeler Le Gestionnaire Des Fichiers104
Sélectionner Les Lecteurs, Répertoires Et Fichiers105
Créer Un Nouveau Fichier106
Copier Un Fichier106
Copier Un Fichier Vers Un Autre Répertoire107
Copier Un Tableau108
Copier Un Répertoire109
Sélectionner L'un Des Derniers Fichiers Sélectionnés109
Effacer Un Fichier110
Effacer Un Répertoire110
Marquer Des Fichiers111
Renommer Un Fichier112
Trier Les Fichiers112
Transmission De Données Vers / En Provenance D'un Support De Données114
Tnc Sur Réseau116
Périphériques Usb Sur La Tnc117
Programmation : Aides À La Programmation120
Introduire Le Texte Avec Le Clavier Virtuel120
Introduire Des Commentaires121
Fonctions Lors De L'édition De Commentaire122
Définition, Application123
Afficher La Fenêtre D'articulation / Changer De Fenêtre Active123
Insérer Une Séquence D'articulation Dans La Fenêtre Du Programme (À Gauche)123
Sélectionner Des Séquences Dans La Fenêtre D'articulations123
Graphique De Programmation Simultané/Non Simultané126
Exécution Du Graphique En Programmation D'un Programme Existant126
Agrandissement Ou Réduction De La Découpe128
Afficher Les Erreurs129
Ouvrir La Fenêtre Des Messages D'erreur129
Fermer La Fenêtre De Messages D'erreur129
Messages D'erreur Détaillés130
Softkey Info Interne130
Effacer L'erreur131
Protocole D'erreurs131
Protocole Des Touches132
Textes D'assistance133
Mémoriser Les Fichiers De Maintenance133
Appeler Le Système D'aide Tncguide134
Système D'aide Contextuelle Tncguide135
Travailler Avec Tncguide136
Télécharger Les Fichiers D'aide Actualisés140
Programmation : Outils144
Introduction Des Données D'outils144
Vitesse De Rotation Broche S145
Données D'outils146
Valeurs Delta Pour Longueurs Et Rayons147
Introduire Les Données D'outils Dans Le Programme147
Introduire Les Données D'outils Dans Le Tableau148
Importer Un Tableau D'outils156
Appeler Les Données D'outils161
Changement D'outil Automatique163
Test D'utilisation D'outils166
Correction De Longueur D'outil168
Correction Du Rayon D'outil169
Programmation : Programmer Les Contours174
Déplacements D'outils174
Fonctions De Contournage174
Programmation Flexible De Contours Fk (Option De Logiciel Advanced Programming Features)174
Fonctions Auxiliaires M174
Sous-Programmes Et Répétitions De Parties De Programme175
Programmation Avec Paramètres Q175
Principes De Base Des Fonctions De Contournage176
Programmer Un Déplacement D'outil Pour Un Usinage176
Aborder Et Quitter Le Contour180
Résumé : Formes De Trajectoires Pour L'approche Et La Sortie De Contour180
Positions Importantes En Approche Et En Sortie181
Approche Par Une Droite Avec Raccordement Tangentiel : Appr Lt183
Approche Par Une Droite Perpendiculaire Au Premier Point Du Contour : Appr Ln183
Approche Par Une Trajectoire Circulaire Avec Raccordement Tangentiel: Appr Ct184
Sortie Du Contour Par Une Droite Avec Raccordement Tangentiel : Dep Lt185
Sortie Du Contour Par Une Droite Perpendiculaire Au Dernier Point Du Contour : Dep Ln186
Sortie Du Contour Par Une Trajectoire Circulaire Avec Raccordement Tangentiel : Dep Ct187
Contournage : Coordonnées Cartésiennes188
Sommaire Des Fonctions De Contournage188
Insérer Un Chanfrein Entre Deux Droites190
Arrondi D'angle Rnd191
Centre De Cercle Cc192
Trajectoire Circulaire C Autour Du Centre De Cercle Cc193
Trajectoire Circulaire Cr Avec Rayon Défini194
Trajectoire Circulaire Ct Avec Raccordement Tangentiel196
Exemple : Déplacement Linéaire Et Chanfrein En Coordonnées Cartésiennes197
Exemple : Déplacement Circulaire En Cartésien198
Exemple : Cercle Entier En Coordonnées Cartésiennes199
Contournage : Coordonnées Polaires201
Origine Des Coordonnées Polaires : Pôle Cc201
Trajectoire Circulaire Cp Autour Du Pôle Cc202
Trajectoire Circulaire Ctp Avec Raccordement Tangentiel202
Trajectoire Hélicoïdale (Helix)203
Exemple : Déplacement Linéaire En Polaire205
Exemple : Hélice206
Contournage : Programmation Flexible De Contours Fk (Option De Logiciel Advanced Programming Features)207
Principes De Base207
Graphique De Programmation Fk209
Ouvrir Le Dialogue Fk211
Pôle Pour Programmation Fk211
Programmation Flexible De Droites212
Programmation Flexible De Trajectoires Circulaires213
Possibilités D'introduction214
Points Auxiliaires217
Rapports Relatifs218
Exemple : Programmation Fk220
Programmation : Sous-Programmes Et Répétitions De Parties De Programme225
Marquer Des Sous-Programmes Et Des Répétitions De Parties De Programme226
Mode Opératoire227
Remarques Sur La Programmation227
Programmer Un Sous-Programme227
Appeler Un Sous-Programme228
Label Lbl229
Programmer Une Répétition De Partie De Programme229
Programme Au Choix En Tant Que Sous-Programme231
Programme Quelconque Utilisé Comme Sousprogramme232
Types D'imbrications233
Niveaux D'imbrication233
Sous-Programme Dans Sous-Programme234
Renouveler Des Répétitions De Parties De Programme235
Répéter Un Sous-Programme236
Exemples De Programmation237
Exemple : Groupe De Trous238
Exemple : Groupe Trous Avec Plusieurs Outils239
Programmation : Paramètres Q242
Principe Et Résumé Des Fonctions242
Remarques À Propos De La Programmation243
Appeler Les Fonctions De Paramètres Q244
Familles De Pièces - Paramètres Q À La Place De Nombres245
Utilisation245
Définir Des Contours Avec Des Fonctions Mathématiques246
Programmation Des Calculs De Base247
Fonctions Angulaires (Trigonométrie)248
Calcul Du Cercle249
Conditions Si/Alors Avec Paramètres Q250
Abréviations Et Expressions Utilisées251
Contrôler Et Modifier Les Paramètres Q252
Autres Fonctions254
Accès Aux Tableaux Avec Les Instructions Sql275
Une Transaction276
Sql Select280
Sql Fetch282
Sql Update283
Sql Insert283
Sql Commit284
Sql Rollback284
Introduire Directement Une Formule285
Règles De Calculs287
Exemple D'introduction288
Paramètres String289
Fonctions De Traitement De Strings289
Affecter Les Paramètres String290
Chaîner Des Paramètres String290
Convertir Une Valeur Numérique En Paramètre String291
Extraire Et Copier Une Partie De Paramètre String292
Convertir Un Paramètre String En Valeur Numérique293
Vérification D'un Paramètre String294
Déterminer La Longueur D'un Paramètre String295
Comparer La Suite Chronologique Alphabétique296
Lire Les Paramètres Machine297
Paramètres Q Réservés300
Rayon D'outil Courant : Q108300
Axe D'outil : Q109300
Facteur De Recouvrement : Q112301
Unité De Mesure Dans Le Programme : Q113301
Longueur D'outil : Q114301
Coordonnées De Palpage Pendant L'exécution Du Programme302
Résultats Des Mesures Avec Cycles Palpeurs (Voir Manuel D'utilisation, Programmation Des Cycles Palpeurs)303
Exemple : Ellipse305
Exemple : Cylindre Concave Avec Fraise À Bout Hémisphérique307
Exemple : Sphère Convexe Avec Fraise Deux Tailles309
Programmation : Fonctions Auxiliaires312
Introduire Les Fonctions Auxiliaires M Et Stop312
Fonctions Auxiliaires Pour Le Contrôle D'exécution De Programme, La Broche Et Le Liquide De Refroidissement313
Fonctions Auxiliaires Pour Indiquer Les Coordonnées314
Programmer Les Coordonnées Machine314
Fonctions Auxiliaires Pour Le Comportement De Contournage317
Usinage De Petits Segments De Contour : M97317
Usinage Complet Des Angles D'un Contour Ouvert : M98318
Facteur D'avance Pour Les Déplacements De Plongée319
Avance En Millimètre / Rotation De Broche : M136320
Vitesse D'avance Dans Les Arcs De Cercle321
Superposition De La Manivelle Pendant L'exécution Du Programme : M118 (Option De Logiciel Fonctions Miscellaneaous)324
Dégagement Du Contour Dans Le Sens De L'axe D'outil326
Annuler Le Contrôle Du Palpeur : M141327
Effacer La Rotation De Base : M143328
Dégager Automatiquement L'outil Du Contour En Cas De Stop Cn : M148329
Arrondir Les Angles : M197330
Programmation : Fonctions Spéciales332
Résumé Des Fonctions Spéciales332
Menu Principal Fonctions Spéciales Spec Fct332
Menu De Paramètres Par Défaut332
Menu Des Fonctions Pour L'usinage De Contours Et De Points333
Menu De Définition Des Diverses Fonctions Conversationnelles Texte Clair334
Suppression Active Des Vibrations Acc (Option Logicielle)335
Activer/Désactiver Acc335
Usiner Avec Les Axes Parallèles U, V Et W336
Fonction Paraxcomp Move337
Fonction Paraxmode Off339
Fonctions De Fichiers340
Définir La Transformation Des Coordonnées341
Trans Datum Axis341
Trans Datum Table342
Trans Datum Reset343
Créer Des Fichiers-Texte344
Ouvrir Et Quitter Un Fichier-Texte344
Editer Des Textes345
Effacer Des Caractères, Mots Et Lignes Et Les Insérer À Nouveau345
Modifier Des Blocs De Texte346
Trouver Des Texte Partiels347
Tableaux Personnalisables348
Créer Des Tableaux Personnalisables348
Modifier Le Format Du Tableau349
Passerà L'affichage De Tableau350
Programmation : Usinage Multiaxes355
Fonctions Réservées À L'usinage Multiaxes356
Définir La Fonction Plane359
Affichage De Positions359
Annulation De La Fonction Plane360
Définir Le Plan D'usinage Via L'angle Dans L'espace361
Définir Le Plan D'usinage Via L'angle De Projection363
Définir Le Plan D'usinage Avec Trois Points368
Définir Le Plan D'usinage Avec L'angle De L'axe371
Définir Le Comportement De Positionnement De La Fonction Plane373
Fraisage Incliné Par Déplacement Incrémental D'un Axe Rotatif378
Fraisage Incliné Dans Le Plan Incliné (Option De Logiciel 2)379
Fraisage Incliné Au Moyen De Vecteurs Normaux379
Fonctions Supplémentaires Pour Les Axes Rotatifs380
Déplacement Avec Optimisation De La Course M126381
Réduire L'affichage De L'axe Rotatif À Une Valeur Inférieure À 360° : M94382
Conserver La Position De La Pointe D'outil Lors Du Positionnement Des Axes Inclinés (Tcpm) : M128383
Sélection Des Axes Inclinés: M138386
Définir La Fonction Tcpm388
Fonction Tcpm (Option De Logiciel 2)389
Mode D'action De L'avance Programmée389
Interprétation Des Coordonnées Programmées Des Axes Rotatifs389
Mode D'interpolation Entre La Position Initiale Et La Position Finale391
Annuler Function Tcpm392
Correction D'outil Tridimensionnelle (Option De Logiciel 2)393
Définition D'un Vecteur Normé394
Formes D'outils Autorisées395
Utiliser D'autres Outils : Valeurs Delta395
Correction 3D Sans Tcpm395
Fraisage En Bout : Correction 3D Avec Tcpm396
Fraisage En Roulant : Correction De Rayon 3D Avec Tcpm Et Correction De Rayon (Rl/Rr)397
Programmation : Gestion Des Palettes400
Gestion Des Palettes (Option De Logiciel)400
Sélectionner Le Tableau De Palettes403
Quitter Le Tableau De Palettes403
Exécuter Le Tableau De Palettes403
Mise Sous Tension, Mise Hors Tension406
Mode Manuel Et Réglages408
Déplacement Des Axes De La Machine409
Déplacer Un Axe Avec Les Touches De Sens Externes409
Positionnement Pas À Pas409
Déplacer Les Axes Avec Des Manivelles Électroniques410
Vitesse De Rotation Broche S, Avance F, Fonction Auxiliaire M420
Introduction De Valeurs420
Modifier La Vitesse De Broche Et L'avance421
Initialiser Le Point D'origine Sans Palpeur 3D422
Opérations Préalables422
Initialiser Le Point D'origine Avec Les Touches D'axes422
Gestion Des Points D'origine Avec Le Tableau Preset423
Utiliser Un Palpeur 3D (Option De Logiciel Touch Probe Functions)429
Fonctions Présentes Dans Les Cycles Palpeurs430
Sélectionner Le Cycle Palpeur432
Procès-Verbal De Mesure Avec Les Cycles Palpeurs433
Inscrire Les Valeurs De Mesure Des Cycles Palpeurs Dans Le Tableau Preset435
Etalonner Un Palpeur 3D (Option De Logiciel Fonctions Touch Probe)436
Etalonnage De La Longueur Effective437
Etalonner Le Rayon Effectif Et Compenser Le Désaxage Du Palpeur438
Afficher La Valeur D'étalonnage440
Compenser Le Désalignement D'une Pièce Avec Un Palpeur 3D (Option De Logiciel Fonction Touch Probe)441
Calculer La Rotation De Base442
Mémoriser La Rotation De Base Dans Le Tableau Preset442
Compenser Le Désalignement De La Pièce En Effectuant Une Rotation De La Table442
Afficher La Rotation De Base443
Annuler La Rotation De Base443
Initialiser Le Point D'origine Avec Le Palpeur 3D (Option De Logiciel Touch Probe Functions)444
Initialiser Un Point D'origine Sur Un Axe Au Choix444
Coin Comme Point D'origine445
Initialisation Du Centre De Cercle Comme Point D'origine446
Initialisation De La Ligne Médiane Comme Point D'origine449
Mesurer Des Pièces Avec Un Palpeur 3D450
Application, Mode Opératoire454
Franchissement Des Points De Référence Avec Axes Inclinés456
Affichage De Positions Dans Le Système Incliné456
Restrictions Pour L'inclinaison Du Plan D'usinage456
Activer L'inclinaison Manuelle457
Activer Le Sens Actif De L'axe D'outil En Tant Que Sens D'usinage Actif458
Initialisation Du Point D'origine Dans Le Système Incliné459
Programmer Et Exécuter Des Usinages Simples462
Exécuter Le Positionnement Avec Introduction Manuelle462
Sauvegarder Ou Effacer Des Programmes Dans $Mdi465
Graphiques (Option De Logiciel Advanced Grafic Features)468
Vitesse Du Configurer Les Tests De Programme469
Résumé : Affichages470
Vue De Dessus471
Représentation Dans 3 Plans471
Agrandissement De La Découpe474
Répéter La Simulation Graphique475
Afficher L'outil475
Calculer Le Temps D'usinage476
Représenter La Pièce Brute Dans La Zone D'usinage (Option De Logiciel Advancedgraficfeatures)477
Fonctions Pour Afficher Le Programme478
Test De Programme479
Exécution De Programme482
Exécution Du Programme D'usinage483
Interrompre L'usinage484
Déplacer Les Axes De La Machine Pendant Une Interruption485
Poursuivre L'exécution De Programme Après Une Interruption485
Reprise Du Programme (Amorce De Séquence)487
Aborder À Nouveau Le Contour489
Démarrage Automatique Des Programmes490
Sauter Des Séquences491
Arrêt De Programme Optionnel492
Fonctions Mod493
Sélectionner Les Fonctions Mod494
Modifier Les Configurations494
Quitter Les Fonctions Mod494
Résumé Des Fonctions Mod495
Sélectionner L'affichage De Positions496
Afficher Les Temps De Fonctionnement497
Sélectionner L'unité De Mesure497
Numéros De Logiciel498
Saisir Le Numéro De Code498
Accès Externe499
Installer Des Interfaces De Données500
Interface Série De La Tnc500
Configurer L'interface Rs500
Régler Le Taux En Bauds (Vitesse En Bauds)500
Sélectionner Le Mode Du Périphérique (Système De Fichiers)503
Logiciel De Transmission De Données504
Interface Ethernet506
Possibilités De Connexion506
Connecter La Commande Au Réseau507
Affecter La Manivelle À Une Station D'accueil513
Régler Le Canal Radio514
Régler La Puissance D'émission514
Statistique515
Tableaux Et Résumés518
Paramètres Utilisateur Spécifiques À La Machine518
Distribution Des Plots Et Câbles De Raccordement Pour Les Interfaces De Données528
Interface V.24/Rs-232-C, Appareils Heidenhain528
Appareils Autres Que Heidenhain530
Prise Femelle Rj45 Pour Interface Ethernet530
Informations Techniques531
Tableaux Récapitulatifs539
Cycles D'usinage539
Fonctions Auxiliaires540
Comparaison : Caractéristiques Techniques542
Comparaison : Interfaces Des Données542
Comparaison : Accessoires543
Comparaison : Logiciel D'ordinateur Portable543
Comparaison : Fonctions Spécifiques À La Machine544
Comparaison : Fonctions Utilisateur544
Comparaison : Cycles551
Comparaison : Fonctions Auxiliaires553
Comparaison : Cycles Palpeurs Dans Les Modes Manuel Et Manivelle Électronique555
Comparaison : Cycles Palpeurs Pour Le Contrôle Automatique Des Pièces555
Comparaison : Différences De Programmation557
Comparaison : Différences Concernant Le Test De Programme, Fonctionnalité560
Comparaison : Différences Concernant Le Test De Programme, Utilisation560
Comparaison : Différences Concernant Le Mode Manuel, Fonctionnalité560
Comparaison : Différences Dans Le Mode Manuel, Utilisation562
Comparaison : Différences Concernant Le Mode Exécution, Utilisation562
Comparaison : Différences Concernant Le Mode Exécution, Déplacements563
Comparaison : Différences Dans Le Mode Mdi567
Comparaison : Différences Concernant Le Poste De Programmation568
Palpeurs 3D Heidenhain573
Palpeurs Pièce573
Palpeurs Outils573