Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips Senseo HD7812/61
Sommaire des Matières pour Philips Senseo HD7812/61
- Page 1 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 1 HD7812, HD7811, HD7810 Coffee Machine...
- Page 2 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 2 HD7810 HD7811...
- Page 3 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 3 DEUTSCH 4 FRANÇAIS 17 ITALIANO 30...
- Page 4 Ihr Kaffee immer einen ausgewogenen und aromatischen Geschmack hat. SENSEO\: Das SENSEO System verbindet ein von Philips speziell entwickeltes Brühverfahren mit portionsgerechten Kaffeepads von Douwe Egberts, die mit fein gemahlenem Kaffee gefüllt und in verschiedenen Röststufen erhältlich sind.
-
Page 5: Maschine Für Den Gebrauch Vorbereiten
Spannungsangabe am Boden des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. ◗ Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Page 6 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 6 DEUTSCH Lassen Sie das Gerät folgendermaßen durchlaufen: Nehmen Sie den Wasserbehälter vom Gerät. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser, und setzen Sie ihn wieder auf das Gerät. Klappen Sie den Verschlusshebel nach oben, um den Deckel zu öffnen.
-
Page 7: Kaffee Brühen
Padhalter mit heißem Wasser und etwas Spülmittel oder im Geschirrspüler. Reinigen Sie den Wasserbehälter gründlich in heißem Wasser, dem Sie bei Bedarf etwas Spülmittel zufügen können. Ihre Philips SENSEO\ Kaffeemaschine ist jetzt fertig zum Gebrauch. Kaffee brühen Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser, und setzen Sie ihn wieder auf das Gerät. - Page 8 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 8 DEUTSCH Drücken Sie den Ein-/Ausschalter I. Während das Wasser aufgeheizt wird, blinkt die Kontrollanzeige. Das dauert ca. 90 Sekunden. ◗ Sobald die Kontrollanzeige kontinuierlich leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit. Klappen Sie den Verschlusshebel nach oben, um den Deckel zu öffnen.
- Page 9 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 9 DEUTSCH ◗ Legen Sie 2 SENSEO\ Kaffeepads in den Padhalter für zwei Tassen. Achten Sie darauf, dass der Kaffee in den Pads gleichmäßig verteilt ist, und drücken Sie das Pad bzw. die Pads im Padhalter leicht an. Verwenden Sie keinesfalls normalen gemahlenen Kaffee oder beschädigte Pads in Ihrer SENSEO Maschine;...
- Page 10 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 10 DEUTSCH Seien Sie dabei vorsichtig. Es könnte sich noch Wasser oder Kaffee auf den Kaffeepads befinden. Tipps ◗ Durch regelmäßiges Abspülen von Padhalter und Kaffeeausguss sorgen Sie dafür, dass der Kaffee immer hervorragend schmeckt. ◗...
- Page 11 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 11 DEUTSCH Halten Sie das Tassentablett in der Hand, wenn Sie es mit heißem Wasser reinigen - bei Bedarf mit etwas Spülmittel. Sie können das Tassentablett auch im Geschirrspüler reinigen. Nehmen Sie das Tassentablett zum Reinigen immer von der Kaffeemaschine.
- Page 12 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 12 DEUTSCH Setzen Sie den Padhalter für eine oder für zwei Tassen ohne Kaffeepad(s) in das Gerät. Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1500 ml unter den Kaffeeausguss, um das Wasser aufzufangen.
-
Page 13: Frostfreie Aufbewahrung
Wenn Sie das Gerät bereits in Gebrauch hatten, und es also schon mit Wasser durchgespült wurde, darf es nur an einem frostfreien Ort benutzt und aufbewahrt werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Ersatzteile Sie können alle abnehmbaren Teile bei Ihrem Philips-Händler oder einem Philips Service-Center bestellen. -
Page 14: Umweltschutz
Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com Die Telefonnummern lauten wie folgt:... - Page 15 Nehmen Sie den Wasserbehälter nicht ab, während die Kaffeemaschine aufheizt. Es könnte sonst Wasser aus dem Gerät auslaufen, das normalerweise im Wasserbehälter aufgefangen wird. In allen anderen Fällen wenden Sie sich bitte an das Philips Service- Center in Ihrem Land. Der Deckel lässt sich nicht öffnen.
- Page 16 Prüfen Sie, ob ein gebrauchtes Kaffeepad am Sprühkopf klebt. Ist dies schließen. der Fall, entfernen Sie das Pad. Das Gerät wurde nicht in einem frostfreien Wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Raum aufbewahrt. Der SENSEO\ Kaffee ist nicht stark genug. Prüfen Sie, ob Sie die richtige Anzahl Pads eingelegt und die entsprechende Taste gedrückt haben.
-
Page 17: Coffee Pads
SENSEO\ unique combine la technologie de Philips aux coffee pads SENSEO de Douwe Egberts, contenant différentes variétés de café moulu. Ensemble, Philips et Douwe Egberts vous offrent le meilleur du café. Le système innovateur de préparation du café SENSEO\ de Philips et les coffee pads SENSEO\ de Douwe Egberts veillent à... -
Page 18: Important
à la tension secteur de votre habitation. ◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé afin d'éviter tout accident. ◗ Assurez-vous que le couvercle de la cafetière SENSEO\ est correctement verrouillé... - Page 19 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 19 FRANÇAIS Remplissez le réservoir jusqu'au niveau MAX avec de l'eau fraîche, puis remettez-le en place. Débloquez le couvercle en déplaçant le levier vers le haut. Soulevez le couvercle. Placez le support à coffee pad pour une tasse ou pour deux tasses dans la cafetière (sans coffee pad).
-
Page 20: Pour Faire Du Café
Nettoyez le réservoir à l'eau chaude légèrement savonneuse, si nécessaire. La cafetière SENSEO\ de Philips est maintenant prête à l'emploi. Pour faire du café Remplissez le réservoir jusqu'au niveau MAX avec de l'eau fraîche, puis remettez-le en place. - Page 21 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 21 FRANÇAIS Débloquez le couvercle en déplaçant le levier vers le haut. Soulevez le couvercle. Mettez le support à coffee pad approprié dans l'appareil. Assurez-vous que le support à coffee pad est propre et que le tamis au milieu du support n'est pas bouché...
- Page 22 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 22 FRANÇAIS Replacez le couvercle et bloquez le levier. Vérifiez toujours que le couvercle est correctement fermé. Assurez- vous que le levier revient bien en position en appuyant fermement vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement fermé...
-
Page 23: Nettoyage
4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 23 FRANÇAIS ◗ Si vous avez l'intention de préparer une autre tasse de café SENSEO\ plus tard, laissez l'appareil en marche. L'appareil s'arrêtera automatiquement après 1 heure. Nettoyage Ne plongez jamais la cafetière SENSEO\ dans l'eau. Ne nettoyez jamais l'appareil en le faisant fonctionner à... - Page 24 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 24 FRANÇAIS Nettoyez le support à coffee pad à l'eau chaude. Si nécessaire, utilisez un peu de produit vaisselle ou lavez-le au lave-vaisselle. Vérifiez si le tamis au centre du support à coffee pad n'est pas bouché. Débouchez le tamis en le rinçant sous le robinet.
-
Page 25: Détartrage
4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 25 FRANÇAIS Mettez un bol (d'une capacité minimale de 1 500 ml) sous les orifices d'écoulement du café pour recueillir l'eau. Appuyez sur le bouton marche/arrêt I, puis appuyez sur les boutons ° et °° en même temps. La cafetière se remplit avec l'eau du réservoir. -
Page 26: Rangement À Température Ambiante
éviter toute détérioration. Remplacement Tous les composants détachables sont disponibles auprès de votre distributeur ou d'un Centre Service Agréé Philips. Environnement ◗ Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où... -
Page 27: Garantie Et Service
L'achat de la cafetière SENSEO de Philips n'annule aucun droit de Sara Lee/Douwe Egberts ou Philips relatif aux brevets et ne confère en aucun cas à l'acheteur une licence ou un droit relatif à ces brevets. -
Page 28: Dépannage
Ne retirez pas le réservoir d'eau lorsque l'appareil chauffe, pour éviter toute fuite d'eau (il s'agit de l'eau qui devrait être recueillie dans le réservoir). Dans les autres cas, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Impossible d'ouvrir le couvercle. - Page 29 Vérifiez s'il n'y a pas une coffee pad collée à la plaque de distribution correctement. d'eau. Si c'est le cas, retirez-la. La cafetière n'a pas été rangée dans un endroit Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. à température ambiante. Le café SENSEO\ n'est pas suffisamment fort. Assurez-vous que : vous avez utilisé...
-
Page 30: Descrizione Generale (Fig. 1)
Ogni tazza viene preparata al momento, per garantire sempre un aroma pieno e fragrante. SENSEO\ riunisce il rivoluzionario sistema di infusione Philips con le pratiche cialde di caffè Douwe Egberts, composte da diverse miscele di caffè tostato e macinato. -
Page 31: Come Preparare La Macchina Per L'uso
◗ Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. - Page 32 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 32 ITALIANO Riempite il serbatoio con acqua fredda fino all'indicazione MAX e rimettetelo sulla macchina. Sganciate il coperchio muovendo la leva verso l'alto. Aprire il coperchio. Inserite il porta-cialde da 1 o 2 tazze sulla macchina, senza mettere la cialda.
-
Page 33: Preparazione Del Caffè
Lavate accuratamente il serbatoio in acqua calda, aggiungendo se necessario un po' di detersivo liquido. A questo punto la vostra macchina per caffè Philips SENSEO\ è pronta per l'uso. Preparazione del caffè... - Page 34 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 34 ITALIANO Sganciate il coperchio muovendo la leva verso l'alto. Aprire il coperchio. Mettete il porta-cialde desiderato nella macchina. Controllate che il porta-cialde sia pulito e che il forellino nel centro non sia ostruito, ad esempio da fondi di caffè. ◗...
- Page 35 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 35 ITALIANO Chiudete il coperchio e bloccate la leva. Controllate sempre che il coperchio sia perfettamente chiuso. La leva deve essere spinta verso il basso fino a quando scatta in posizione con un clic. Non iniziate a usare la macchina tenendo il coperchio aperto.
- Page 36 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 36 ITALIANO ◗ Se avete intenzione di preparare un'altra tazza di caffè SENSEO\ dopo poco tempo, lasciate pure accesa la macchina, che si spegnerà comunque automaticamente dopo 1 ora. Pulizia Non immergete mai la macchina SENSEO\ nell'acqua. Non risciacquate mai la macchina con il coperchio aperto.
- Page 37 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 37 ITALIANO Lavate i porta-cialde in acqua calda, aggiungendo eventualmente un po' di detergente liquido, oppure in lavastoviglie. Verificate che il filtro all'interno del porta-cialde non sia ostruito. In questo caso, sciacquatelo sotto il getto d'acqua corrente. Usate una spazzola per i piatti per pulire il filtro, se necessario.
- Page 38 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 38 ITALIANO Mettete una ciotola (della capacità di almeno 1500 ml) sotto le aperture del gruppo di erogazione per raccogliere l'acqua. Premete i pulsante on/off I e quindi contemporaneamente e brevemente i pulsanti ° e °°. L'apparecchio si riempie automaticamente con l'acqua del serbatoio.
-
Page 39: Tutela Dell'ambiente
Per ulteriori informazioni e assistenza o in caso di problemi, vi preghiamo di consultare l'opuscolo della garanzia internazionale oppure visitare il nostro sito www.philips.com. Potete anche rivolgervi al Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese: il personale sarà lieto di aiutarvi. - Page 40 Domestic Appliances and Personal Care BV.Troverete gli indirizzi e i numeri di fax sull'opuscolo della garanzia internazionale. L'acquisto della macchina per caffè Philips SENSEO non limita i diritti della Sara Lee/Douwe Egberts o Philips stabiliti nelle licenze né conferisce all'acquirente alcuna licenza.
-
Page 41: Risoluzione Dei Guasti
Non togliete il serbatoio dell'acqua mentre la macchina si sta scaldando, per evitare la fuoriuscita di un po' d'acqua (normalmente quest'acqua finisce nel serbatoio). In tutti gli altri casi, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Non riuscite ad aprire il coperchio. - Page 42 In questo caso, togliete la cialda usata. La macchina è stata riposta in un locale non al Rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. riparo dal gelo. Il caffè SENSEO\ non è abbastanza forte. Controllate che: sia stato usato il numero giusto di cialde e sia stato premuto il pulsante giusto.
- Page 43 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 43...
- Page 44 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 44 www.philips.com 4222 001 99691...