Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pahlen Aqua HL
Sommaire des Matières pour Pahlen Aqua HL
- Page 1 1967 Aqua HL Manual User manual Gebrauchsanleitung Инструкция Manuel d’utilisation Copyright © 2016 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...
-
Page 2: Table Des Matières
SVENSKA 3– 5 ENGLISH 6– 8 DEUTSCH 9–11 РУССКИЙ 12–14 FRANÇAIS 15–17... -
Page 3: Svenska
OBS! Värmaren är i standardutförande ej avsedd att användas i aggressivt vatten, saltvatten eller i pooler med klormaskin/salt- generator. I sådana sammanhang krävs Elvärmare Aqua HL line titan. ”Personer med begränsad fysisk eller mental förmåga (inkl barn) får inte använda apparaten utan instruktioner om hur den används på... - Page 4 SVENSKA Elvärmare Aqua HL line 1-fas 230V AC Externt motorskydd Inkopplings- 1-fas Kretskort för display schema el Överhettnings- (100mA) (2AT för L1) Note: Just signal circuit (5VDC) skydd gr 0,75mm² Externt motorskydd gn 0,75mm² L1 2 L1 1 3-fas Transformer Relay Flödesvakt...
- Page 5 SVENSKA Elvärmare Aqua HL line 3-fas 400/415V AC Externt motorskydd Inkopplings- 1-fas schema el Kretskort för display Överhettningsskydd (100mA) (2AT för L1) Note: Just signal circuit (5VDC) gr 0,75mm² Externt motorskydd gn 0,75mm² L1 2 L1 1 3-fas Transformer Relay Flödesvakt...
-
Page 6: Technical Data
Important! The standard heater must not be used in aggressive water, salt water or for pools with a chlorinator/salt generator. In such circumstances an Electric heater Aqua HL line titanium is required. “Persons with limited physical or mental capacity (including children) must not use the device without instructions on how to use it safely”, according to IEC 60335-1. - Page 7 ENGLISH Electric heater Aqua HL line 1-phase 230V AC External motor protection Display 1-phase Circuit diagram circuit board Overheating limit control (100mA) (2AT för L1) Note: Just signal circuit (5VDC) External motor gr 0,75mm² protection gn 0,75mm² L1 2 L1 1...
-
Page 8: Error Codes
ENGLISH Electric heater Aqua HL line 3-phase 400/415V AC External motor protection Circuit diagram 1-phase Display circuit board Overheating (100mA) (2AT för L1) limit control Note: Just signal circuit (5VDC) External motor gr 0,75mm² protection gn 0,75mm² L1 2 L1 1... -
Page 9: Deutsch
Diese Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn der Heizer falsch montiert oder nicht ordnungsgemäß verwendet wird. Wichtig! Der Elektroheizer Aqua HL line Standard ist nicht für den Einsatz aggressives Wasser, Salzwasser oder in Pools mit Chlor-maschine/Salzgenerator geeignet. Bei diesen Verhältnissen wird einen Elektroheizer Aqua HL line Titan erfordert. - Page 10 DEUTSCH Elektroheizer Aqua HL line 1-Phasen Externer Motorschutz 1-Phasen 230V AC Display Schaltplatte Schaltschema Überhitzung- (100mA) (2AT för L1) Note: Just signal circuit (5VDC) schutz gr 0,75mm² Externer Motorschutz gn 0,75mm² L1 2 L1 1 3-Phasen Transformer Relay Durchfluss- Steuerkontrolle wächter...
- Page 11 DEUTSCH Elektroheizer Aqua HL line 3-Phasen 400/415V AC Externer Motorschutz Schaltschema 1-Phasen Display Schaltplatte Überhitzung- (100mA) (2AT för L1) Note: Just signal circuit (5VDC) schutz gr 0,75mm² Externer Motorschutz gn 0,75mm² L1 2 L1 1 3-Phasen Transformer Relay Durchfluss- Steuerkontrolle wächter...
-
Page 12: Подключение К Электросети
Внимание! Нельзя использовать этот нагреватель в агрессивной воде, солёной воде и в бассейнах, где применяется солевой хлоратор. В таких случаях нужно использовать титановый электронагреватель Aqua HL line Tитaн. Согласно IEC 60335-1 «Лицам с ограниченными физическими и умственными способностями, а также детям, нельзя... - Page 13 РУССКИЙ РУССКИЙ Цифровой электронагреватель Aqua HL line Внешнее защитное 1 фазы реле мотора 1-фаза 230В AC Карта дисплея Электрическая схема подключения Реле защиты от (100mA) (2AT för L1) Note: Just signal circuit (5VDC) перегрева Внешнее защитное gr 0,75mm² реле мотора...
-
Page 14: Порядок Работы
РУССКИЙ РУССКИЙ Цифровой электронагреватель Aqua HL line 3 фазы 400/415В AC Внешнее защитное реле мотора Электрическая 1-фаза схема Карта подключения дисплея Реле защиты от (100mA) (2AT för L1) Note: Just signal circuit (5VDC) перегрева Внешнее защитное gr 0,75mm² реле мотора... -
Page 15: Réchauffeur Électrique Aqua Hl Line
Important Le réchauffeur de standard ne doit pas être utilisé dans de l’eau agressive, l’eau salée, ni dans des piscines qui uti- lisent un chlorinateur/générateur de sel. Dans une telle circonstance, un réchauffeur électrique “Aqua HL titane” est nécessaire. « Les personnes ayant des capacités mentales ou physiques limitées (les enfants inclus) ne sont pas autorisées à utiliser l’appareil sans avoir reçu des instructions sur comment l’utiliser de façon sûre », conformément à... - Page 16 FRANÇAIS Réchauffeur électrique Aqua HL line Monophasé Protection de moteur externe 230V AC monophasée Afficheur carte de circuit Schéma de (100mA) (2AT för L1) Note: Just signal circuit (5VDC) branchement Protection thermique gr 0,75mm² gn 0,75mm² L1 2 électrique L1 1...
-
Page 17: Démarrage
FRANÇAIS Réchauffeur électrique Aqua HL line Triphasé Protection de moteur 400/415V AC externe monophasée Afficheur carte de Schéma de circuit branchement électrique Protection thermique (100mA) (2AT för L1) Note: Just signal circuit (5VDC) gr 0,75mm² Protection de moteur gn 0,75mm²...