MELICONI HP STETO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MELICONI Manuels
  4. Casques stéréo
  5. HP STETO
  6. Mode d'emploi

MELICONI HP STETO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
Istruzioni d'uso
.........................
FR
Mode d'emploi
.......................
ES
Instrucciones de uso
2.4GHz WIRELESS
DIGITAL HEADSET
1
GB
Instruction manual
5
DE
Bedienungsanleitung
9
..........
13
............
17
...........

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MELICONI HP STETO

Sommaire des Matières pour MELICONI HP STETO

  • Page 1 2.4GHz WIRELESS DIGITAL HEADSET Istruzioni d'uso Instruction manual ........Mode d’emploi Bedienungsanleitung ........Instrucciones de uso ..
  • Page 2 FRONT MONO POWER AUDIO DC IN ON OFF STEREO FRONT REAR REAR 3.5 mm HEADPHONE SOCKET SOCKET...

  • Page 3: Avvertenze

    TV ma anche a qualsiasi sorgente audio, dai lettori DVD e Blu ray ai lettori CD, ai sistemi HiFi o radio, al PC o ai notebook. Inoltre la cuffi a ricevente HP Steto è dotata di microfono interno attivabile con un tasto MIC che permette di sospendere l’ascolto dell’audio dell’apparato sorgente e di sentire le voci e i suoni ambientali.
  • Page 4 Contenuto della confezione (Fig.1) 1. CUFFIA (ricevitore) 2. BASE (trasmettitore) 3. Alimentatore CA 5V 550 mA 4. Batteria ricaricabile ai polimeri di litio x 2 pezzi 5. Cavo audio jack stereo 6. Adattatore cavo audio RCA 7. Microfono esterno 8. Libretto istruzioni 9.
  • Page 5 Nel caso le cuffi e non vengano usate per lunghi periodi è opportuno scollegare l’alimentatore CA dalla rete elettrica. La cuffi a HP Steto è dotata di microfono interno, con la semplice pressione del tasto D (MIC), si sospende l’ascolto del segnale audio proveniente dall’apparato collegato e viene attivato l’ascolto amplifi...

  • Page 6: Specifiche Tecniche

    • leggete attentamente il presente manuale d’istruzioni che vi consentirà di risolvere la maggior parte dei problemi. • consultate il nostro sito Internet www.meliconi.com Per ogni evenienza potete chiamare il nostro CALL CENTER, assistenza telefonica clienti, al numero (+39) 02 66012766 oppure scrivere una mail all’indirizzo cuffi e@meliconi.com...
  • Page 7 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Meliconi ! Le système de casque stéréo sans fi l numérique 2.4 GHz HP Steto Meliconi est basé sur une technologie d'émission audio sans fi l numérique qui permet d'écouter un son stéréo de qualité provenant des lecteurs audio les plus répandus, jusqu'à...

  • Page 8: Contenu De L'emballage (Fig.1)

    Contenu de l’emballage (Fig.1) 1. CASQUE (récepteur) 2. BASE (émetteur) 3. Alimentation CA 5V 550 mA 4. Pile rechargeable lithium-polymère x 2 pièces 5. Câble audio jack stéréo 6. Adaptateur câble audio RCA 7. Microphone extérieur 8. Notice d’instructions 9. Jeu de deux caoutchoucs auriculaires de rechange Installation CASQUE (FIG.

  • Page 9: Utilisation

    En cas de non-utilisation prolongée du casque, il est préférable de débrancher l'alimentation CA de la prise électrique. Le casque HP Steto est équipé d’un microphone interne. La simple pression de la touche « D » (MIC) suspend l’écoute du signal audio provenant de l’appareil branché, pour pouvoir écouter de façon amplifi...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    « B » du casque cesse de clignoter et reste allumé en mode fi xe. Assistance En cas de diffi cultés ou de questions sur le HP Steto : • lisez attentivement ce mode d’emploi qui permet de résoudre la plupart des problèmes.
  • Page 11 Gracias por comprar un producto Meliconi! El sistema de auriculares estéreo sin hilos digital de 2.4 GHz HP Steto Meliconi utiliza una tecnología de transmisión de audio inalámbrica digital, que permite escuchar un sonido estéreo de calidad procedente de los equipos de repro- ducción de audio más habituales, hasta un máximo de 20 metros de distancia en campo abierto, con lo cual asegura...
  • Page 12 Contenido del embalaje (Fig.1) 1. AURICULARES (receptor) 2. BASE (transmisor) 3. Alimentador de CA de 5 V y 550 mA 4. Batería recargable de polímeros de litio (2 unidades) 5. Cable de audio jack estéreo 6. Adaptador de cable de audio RCA 7.

  • Page 13: Recarga De Las Baterías

    Si los auriculares no se utilizan durante largos periodos de tiempo, se aconseja desconectar el alimentador de CA de la red eléctrica. Los auriculares HP Steto están dotados con micrófono interno. Con solo pulsar la tecla frontal «D» (MIC), se suspende la escucha de la señal de audio procedente del aparato conectado y se activa la escucha amplifi...

  • Page 14: Características Técnicas

    Si tiene alguna difi cultad o pregunta sobre el HP Steto: • Lea atentamente el presente manual de instrucciones que le permitirá resolver la mayor parte de los problemas. • Consulte nuestra página web www.meliconi.com Para cualquier duda o consulta, escriba un correo electrónico a la dirección cuffi e@meliconi.com...
  • Page 15 The transmitter may be connected to your TV and other audio sources such as DVD and Blu Ray players, CD players, HiFi systems, radios, PCs or notebooks. The HP Steto receiver headphones also feature an internal microphone activated with the MIC button, to suspend the audio from the source device and listen to voices and surrounding sounds.
  • Page 16 Package contents (Fig.1) 1. HEADPHONES (receiver) 2. BASE (transmitter) 3. AC power supply unit, 5V 550 mA 4. 2 lithium polymer rechargeable batteries 5. 3.5 mm audio cable 6. RCA audio cable adapter 7. External microphone 8. Instruction booklet 9. 1 pair of spare rubber pads Installation HEADPHONES (FIG.

  • Page 17: Battery Recharging

    If the headphones are not used for long periods disconnect the AC power supply unit from the mains. The HP Steto headphones are fi tted with an internal microphone, simply press button «D» (MIC) to interrupt the audio signal from the connected device and listen to amplifi ed voices and sounds from the surrounding environment; the indicator lamp «B»...

  • Page 18: Tone Selection

    fl ashing and remains on continuously. Help line If you have any diffi culties or queries about the HP Steto: • read this Instruction Manual carefully as it will allow you to solve most problems. • visit our website: www.meliconi.com...
  • Page 19 HP STETO Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Meliconi entschieden haben! Das drahtlose digitale 2,4GHz Kopfhörersystem HP Steto Meliconi verwendet eine digitale Wireless-Audioübertra- gungstechnologie, mit der ein qualitativ hochwertiger Stereo-Sound unterschiedlichster Audio-Geräte wiedergegeben werden kann, die bis zu 20m in offenem Feld entfernt sein können, was maximale Bewegungsfreiheit ermöglicht. Der Sender kann an ein TV-Gerät, aber auch an beliebige Audio-Quellen angeschlossen werden, wie DVD- und Blu-ray-...
  • Page 20 Inhalt der Packung (Fig.1) 1. KOPFHÖRER (Empfänger) 2. BASIS (Sender) 3. Netzgerät 5V 550 mA 4. Wiederaufl adbare Lithium-Polymer-Batterie x 2 Stück 5. Jack-Stereo-Audiokabel 6. Adapter Cinch-Audiokabel 7. Externes Mikrofon 8. Gebrauchsanweisung 9. Paar Ersatz-Gummikopfhörerstöpsel Installation KOPFHÖRER (ABB. 2) Details der Kopfhörer-Komponenten: A.

  • Page 21: Aufl Aden Der Batterien

    Werden die Kopfhörer über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, sollte das Netzgerät vom Strom genommen werden. Der Kopfhörer HP Steto ist mit einem internen Mikrofon ausgestattet. Durch einfaches Drücken der Taste D (MIC) wird die Wiedergabe des Audiosignals aus dem angeschlossenen Gerät unterbrochen und die Stimmen und Geräusche aus der Umgebung werden eingefangen.

  • Page 22: Technische Eigenschaften

    Haben Sie Probleme oder Fragen im Umgang mit HP Steto: • Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, in der Sie eine Antwort auf den Großteil Ihrer Fragen fi nden werden, aufmerksam durch. • Besuchen Sie unsere Webseite www.meliconi.com Sie können uns auch jederzeit eine E-Mail an die Adresse cuffi e@meliconi.com schreiben...

  • Page 24: Manufacturer Declaration Déclaration Du Producteur

    MANUFACTURER DECLARATION DÉCLARATION DU PRODUCTEUR Il sottoscritto, rappresentante Meliconi S.p.a. dichiara che l’apparato “Cuffi a TV Stereo senza fi li” The undersigned, representative of Meliconi S.p.a. declares that the product “Wireless TV Stereo Headphones” Le soussigné, représentant Meliconi, déclare que l’équipement “Casque TV Stereo sans fi l”...

Table des Matières