Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARRANTY
Weber-Stephen Products Co., (Weber
®
) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER, that
it will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: 2
year(s) when assembled, and operated in accordance with the printed instructions accompanying
it.
Weber may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD
RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED
WARRANTY REGISTRATION CARD IMMEDIATELY.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective
under normal use and service and which on examination shall indicate, to Weber's satisfaction,
that they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect
to repair or replace such parts without charge. If you are required to return defective parts,
transportation charges must be prepaid. Weber will return parts to the purchaser, freight or
postage prepaid.
This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse,
misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation or improper maintenance or
service, or failure to perform normal and routine maintenance. Deterioration or damage due to
severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or tornadoes, discolouration
due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere, is not covered by this
Limited Warranty. Weber shall not be liable under this or any implied warranty for incidental or
consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary from state to state.
GARANTIE
Par la présente, Weber-Stephen Products Co. (Weber
D'ORIGINE un produit exempt de défauts matériels et de fabrication pendant la
période spécifiée ci-après, à compter de la date d'achat : 2 an(s), dans la mesure où son
montage et son utilisation sont conformes aux instructions imprimées qui l'accompagnent.
Weber risque d'avoir besoin d'un justificatif de la date d'achat. CONSERVEZ PAR
CONSÉQUENT VOTRE TICKET DE CAISSE OU FACTURE, ET RENVOYEZ-NOUS AU PLUS
TÔT VOTRE CARTE D'ENREGISTREMENT DE GARANTIE LIMITÉE WEBER.
La présente garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses
sous conditions normales d'utilisation et d'entretien, après confirmation par Weber de leur
caractère défectueux. Si Weber confirme le caractère défectueux des pièces et en accepte la
réclamation, ces pièces sont réparées ou remplacées gratuitement (à la seule discrétion de
Weber). Les pièces défectueuses doivent nous être renvoyées en port prépayé. Weber renvoie la
pièce à l'acheteur en port prépayé.
La présente garantie limitée ne couvre pas les défauts ou dysfonctionnements provoqués par un
accident, une utilisation abusive ou incorrecte, une modification, une application incorrecte, un
acte de vandalisme, une installation incorrecte, une maintenance/un entretien incorrect(e), ou
un non-respect des instructions d'entretien normal et routinier. La présente Garantie limitée ne
couvre pas les détériorations ou dommages provoqués par des conditions climatiques extrêmes,
telles que la grêle, les ouragans, les tremblements de terre ou les tornades, ni les décolorations
résultant d'une exposition directe ou indirecte (présence dans l'atmosphère) à des produits
chimiques. Selon la présente garantie limitée ou toute garantie impliquée, Weber décline toute
responsabilité relative à d'éventuels dommages accessoires ou indirects. Cette garantie vous
confère des droits spécifiques reconnus par la loi. Il est également possible que vous disposiez
de droits supplémentaires, tributaires de la législation en vigueur.
GARANTI
Weber-Stephen Products Co., (Weber
KJØPEREN at produktet er fritt for defekter i materiale og produksjonsarbeid fra
kjøpsdato som følger: 2 år hvis montert og brukt i følge de trykte instruksjonene som følger med.
Weber kan kreve rimelig bevis for kjøpsdato. DERFOR SKAL DU BEHOLDE
SALGSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN OG RETURNERE WEBER LIMITED
GARANTIREGISTRERINGEN KORTET ØYEBLIKKELIG
Denne begrensede garantien begrenser seg til reparasjon og utskifiting av deler som kan
bevises defekte under normal bruk og service, og som ved undersøkelse viser seg, til Webers
tilfredsstillelse, å være defekt. Hvis Weber bekrefter defekten og godkjenner reklamasjonen, vil
Weber reparere eller skifte ut slike deler uten omkostninger. Hvis du må sende inn defekte deler,
må transportkostnadene forhåndsbetales. Weber vil returnere delene til kjøper, med frakt og
porto forhåndsbetalt.
Denne begrensede garantien dekker ikke mangler eller driftsvanskeligheter som skyldes
ulykke, mishandling, misbruk, ombygging, feilaktig installasjon eller feilaktig vedlikehold eller
service, eller unnlatelse fra å foreta normal og rutinemessig vedlikehold, som beskrevet i denne
brukerhåndboken. Forringelse eller skade på grunn av vanskelige værforhold slik som hagl,
orkaner, jordskjelv eller tornadoer, misfarging på grunn av eksponering for kjemikalier enten
direkte eller i atmosfæren, er ikke dekket av denne begrensede garantien. Weber skal ikke være
ansvarlig under dette eller noen indirekte garanti for utilsiktet eller betydelige skader. Denne
garantien gir deg spesifikke lovlige rettigheter, og du har også andre rettigheter, noe som kan
variere fra land til land.
) garantit à l' A CHETEUR
®
) garanterer herved til den FØRSTE
®
TAKUU
Weber-Stephen Products Co. (Weber
OSTAJALLE, ettei siinä ole materiaali- tai valmistusvikoja ostopäivän jälkeen
seuraavasti: 2 vuotta koottuna ja käytettynä laitteen mukana toimitettujen painettujen ohjeiden
mukaisesti.
Weber voi pyytää riittävää todistetta ostopäivämäärästä. SÄILYTÄ TÄMÄN VUOKSI OSTOKUITTI
TAI LASKU JA PALAUTA WEBERIN RAJOITETUN TAKUUN REKISTERÖINTI-KORTTI
PYYDETTÄESSÄ.
Tämä rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa, jotka osoittautuvat viallisiksi
normaalissa käytössä ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen jälkeen olevan viallisia.
Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy korvausvaatimuksen, Weber korjaa tai korvaa kyseiset
osat veloituksetta. Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen.
Weber palauttaa osat ostajalle ja maksaa rahti- tai postikulut etukäteen.
Tämä rajoitettu takuu ei kata vikoja tai käyttöongelmia, jotka johtuvat onnettomuudesta,
väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, muuntamisesta, väärin soveltamisesta, ilkivallasta,
virheellisestä asennuksesta, virheellisestä ylläpidosta tai huollosta tai normaalin huollon ja
säännöllisen huollon laiminlyönnistä. Tämä rajoitettu takuu ei kata rappeutumista tai vaurioita,
jotka johtuvat sellaisista ankarista sääolosuhteista kuin rakeista, hurrikaaneista, maanjäristyksistä
tai tornadoista tai värin lähtemisestä kemikaalialtistuksen vuoksi joko suoraan tai ilmakehän
välityksellä. Weber ei ole vastuussa tämän takuun tai minkä tahansa epäsuoran takuun puitteissa
välillistä tai seurauksena olevista vahingoista. Tämä takuu antaa tietyt juridiset oikeudet ja
käyttäjällä voi olla myös paikallisen lainsäädännön mukaisia muita oikeuksia.
GARANZIA
Weber-Stephen Products Co. (Weber
ORIGINALE contro difetti di materiale o di lavorazione dalla data dell'acquisto come
indicato di seguito: 2 anni se assemblato e utilizzato conformemente alle istruzioni stampate
fornite con il prodotto.
Weber potrebbe richiedere una prova della data di acquisto. PER QUESTO È NECESSARIO
CONSERVARE LO SCONTRINO D' A CQUISTO O LA FATTURA E RESTITUIRE
IMMEDIATAMENTE LA SCHEDA DI REGISTRAZIONE GARANZIA LIMITATA WEBER.
La presente Garanzia sarà limitata alla riparazione o alla sostituzione delle parti risultanti
difettose in normali condizioni di utilizzo e manutenzione e che, sottoposte ad esame,
risultassero, a giudizio di Weber, difettose. Qualora Weber constatasse il difetto e accettasse il
reclamo, potrà decidere di riparare o sostituire tali parti a titolo gratuito. Nel caso sia necessario
restituire il materiale difettoso, le spese di spedizione dovranno essere prepagate. Weber invierà
il materiale parti all'acquirente, con trasporto o affrancatura prepagati.
La presente Garanzia non copre difetti o problemi di funzionamento dovuti a incidenti, utilizzo
inadeguato o improprio, modifica, impiego errato, vandalismo, installazione o manutenzione
non corrette, mancata esecuzione della manutenzione ordinaria e straordinaria. Non sono
coperti dalla presente Garanzia il deterioramento o i danni derivanti da fenomeni atmosferici
particolarmente gravi, quali grandine, uragani, terremoti o trombe d'aria, né lo scolorimento
dovuto all'esposizione a sostanze chimiche, in modo diretto o in quanto presenti nell'atmosfera.
La Weber non potrà essere ritenuta responsabile per danni incidentali o consequenziali ai sensi
della presente o di eventuale altra garanzia implicita. La presente garanzia conferisce specifici
diritti legali oltre agli eventuali altri diritti che possono variare da stato a stato.
GARANTI
Weber-Stephen Products Co. (Weber
OPRINDELIGE KØBER, at den er uden materiale- og fremstillingsfejl og fra
købsdatoen er der 2 års garanti, når den samles og betjenes i overensstemmelse med den
medfølgende, trykte vejledning.
Weber kan kræve en rimelig dokumentation af købsdatoen. DU SKAL DERFOR
GEMME SALGSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN OG STRAKS RETURNERE
GARANTIREGISTRERINGSKORTET TIL WEBER LIMITED.
Den begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig
at være defekte ved almindelig brug og service, og som ved en nærmere undersøgelse,
som Weber er tilfreds med, viser sig at være defekte. Bekræfter Weber fejlen og godkender
erstatningskravet, vil Weber enten reparere eller udskifte sådanne dele uden beregning. Skal
defekte dele returneres, skal forsendelsesomkostningerne betales forud. Weber returnerer delene
til køberen med forudbetalt fragt eller frimærker.Denne begrænsede garanti dækker ikke svigt
eller driftsvanskeligheder, som skyldes uheld, misbrug, ændringer, forkert anvendelse, hærværk,
forkert installation eller vedligeholdelse eller service, eller såfremt der ikke er udført normal
og rutinemæssig vedligeholdelse. Nedbrydning eller skader, der skyldes hårdt vejrlig, såsom
hagl, stormvejr, jordskælv eller orkaner, og misfarvning, der skyldes kontakt med kemikalier,
enten direkte eller via luften, dækkes ikke af denne begrænsede garanti. Weber kan ikke holdes
ansvarlig ifølge denne eller nogen form for underforstået garanti for tilfældige eller følgemæssige
skader. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre
rettigheder, som kan variere fra land til land.
) takaa täten tämän ALKUPERÄISELLE
®
) con la presente garantisce l' A CQUIRENTE
®
®
) garanterer hermed over for den
WWW.WEBER.COM
®
21
Publicité
