teur submersible puisse être accroché, le cas échéant y compris les accessoires. Si deux points de butée sont
prévus, les deux doivent être utilisés en même temps avec chacun une élingue ou une chaîne.
Respecter le poids total des appareils Sulzer y compris accessoires ! Les dispositifs de levage tels
que grues et chaînes doivent être assez puissants. Respecter les prescriptions préventives contre les
accidents ainsi que les règles de l'art s'appliquant à la technique !
Bloquer l'appareil pour l'empêcher de bouger !
Pour leur transport, placer les appareils Sulzer sur une surface suffisamment solide, horizontale et les
protéger contre le basculement.
Ne pas séjourner ou travailler dans la zone de pivotement de charges en suspension !
La hauteur du crochet de levage doit tenir compte de la hauteur totale des appareils Sulzer et de la
longueur de la chaîne levée !
4.2
Protections de transport
4.2.1
Protection contre l'humidité des câbles de raccordement du moteur
Les câbles de raccordement du moteur sont protégés départ usine de l'humidité pénétrant par la longueur par
des capuchons rétractables.
ATTENTION
Ne retirer ces capuchons de protection qu'immédiatement avant le branchement
électrique de l'appareil.
Veiller à ce que les capuchons de protection des câbles de raccordement du moteur ne soient pas recouverts
d'eau, notamment en cas d'installation ou de stockage des appareils dans des bâtiments pouvant être inondés
avant le raccordement des câbles.
ATTENTION
Ces capuchons de protection ne protègent que contre les projections d'eau, ils ne
sont pas étanches! Ne pas immerger les extrémités des câbles de raccordement du
moteur, sinon de l'humidité peut parvenir dans l'espace de raccordement au moteur.
REMARQUE
Dans ces cas, fixer les extrémités des câbles de raccordement du moteur à un
endroit sec.
ATTENTION
Ne pas endommager les isolations des câbles et des brins !
4.3
Stockage des appareils
ATTENTION
Protéger les produits Sulzer des intempéries, comme les rayons UV et la lumière di-
recte du soleil, l'ozone, l'humidité de l'air ambiant, diverses émissions de poussière
agressives, le gel etc. ayant des effets mécaniques. L'emballage d'origine Sulzer avec
la protection de transport correspondante (si montée départ usine) offre une protec-
tion optimale des appareils.
Si les appareils sont soumis à des températures inférieures à 0 °C/32 °F, veiller à
exclure toute humidité ou présence d'eau dans le circuit hydraulique, le système de
refroidissement ou dans d'autres cavités. En cas de fort gel, éviter de déplacer les
appareils et les câbles de raccordement du moteur.
En cas de stockage dans des conditions extrêmes, par ex. dans des conditions
climatiques subtropicales ou désertiques, il est nécessaire de prendre des mesures
de protections supplémentaires. Nous vous les communiquerons volontiers sur
demande.
REMARQUE
Les appareils Sulzer ne nécessitent pas d'entretien pendant le stockage. En tour-
nant plusieurs fois manuellement l'arbre, de l'huile de lubrification neuve ou, selon
la version, une faible quantité de réfrigérant (qui sert aussi au refroidis s ement ou à
la lubrification de la garniture mécanique) est ame n ée sur les surfaces d'étanchéité,
ce qui assure un fonctionnement irréprochable des garnitures étanches à anneau
glissant. Le logement de l'arbre moteur ne nécessite pas d'entretien. .
11